Translation of "Toward the east" in German

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Und er führte mich wieder zum Tor gegen Morgen.
bible-uedin v1

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
Und er führte mich wieder zum Tor gegen Morgen.
bible-uedin v1

And he brought me into the inner court toward the east;
Und er brachte mich in den inneren Vorhof auf die Ostseite.
ParaCrawl v7.1

The LORD God planted a garden toward the east, in Eden.
Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Osten hin.
ParaCrawl v7.1

Why was the House built with its gate toward the east?
Warum wurde das Haus so gebaut, dass das Tor nach Osten schaute?
ParaCrawl v7.1

Water was flowing from under the threshold of the temple toward the east.
Ein Wasser fließt unter der Schwelle des Tempels nach Osten.
ParaCrawl v7.1

By heading through the valley toward the east, you will reach the Volderwald forest.
Durch das Tal Richtung Osten gelangt man in den Volderwald.
ParaCrawl v7.1

There was a time when churches were oriented toward the East.
Es gab eine Zeit, in der die Kirchen geostet waren.
ParaCrawl v7.1

Therefore the piled up sand is beginning to move toward the north-east.
Deswegen beginnt sich die angesammelte Sandmenge in Richtung Nordost zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.
Und an der Mauer gegen Mittag waren auch Kammern gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude.
bible-uedin v1

And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
Und unsere größte Bedrohung, beim Leiten dieser Machtverschiebung gegen Osten, ist die Angst.
TED2013 v1.1

This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten.
TED2020 v1

Territorial expansion began in the ancestral territory located south of Kraków and was directed toward the east.
Die territoriale Expansion begann auf dem angestammten Gebiet südlich von Krakau und richtete sich nach Osten.
Wikipedia v1.0

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
Und an der Mauer gegen Mittag waren auch Kammern gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude.
bible-uedin v1

The vulture flew toward the east.
Der Geier flog gen Osten.
OpenSubtitles v2018

Beng Mealea is oriented toward the east, but has entranceways from the other three cardinal directions.
Beng Mealea ist nach Osten ausgerichtet, hat aber auch Eingänge in den anderen Himmelsrichtungen.
Wikipedia v1.0