Translation of "Toward the sea" in German

To the left are the royal apartments, which looked out toward the sea.
Links liegen die königlichen Gemächer mit Blick aufs Meer.
ParaCrawl v7.1
Located on a slope they fow toward the sea harmoniously set in the beautiful cove.
Am Hang liegen sie zum Meer hin harmonisch in die wunderschöne Bucht.
ParaCrawl v7.1
It starts abruptly and blows in squalls toward the sea.
Er beginnt plötzlich und bläst in Böen auf das Meer.
ParaCrawl v7.1
This expressive building has been modelled on a billowed out sail turned toward the sea.
Dieses expressive Gebäude ist in seiner Außenform einem dem Meer zugewandten aufgeblähtem Segel nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
In Malaysia, we drove through beautiful mountains toward the sea jiho?ínskému.
In Malaysia, fuhren wir durch schöne Berge zum Meer hin jiho?ínskému.
ParaCrawl v7.1
Like a big arena, Haifa spreads in a semicircle, open toward the sea.
Wie eine große Arena breitet sich Haifa im Halbkreis, geöffnet zum Meer hin.
ParaCrawl v7.1
It's great for a half-day cruise north toward the Black Sea.
Es ist toll für einen halben Tag Kreuzfahrt nach Norden in Richtung des Schwarzen Meeres.
ParaCrawl v7.1
Developing citizen did broaden the town especially toward the sea, Where is he Catanzaro Marina.
Die Stadtentwicklung hat die bewohnt meist in Richtung Meer vergrößern, Wo ist er Catanzaro-Marina.
ParaCrawl v7.1
She pressed forward, stumbling down the crag toward the sea of Eldrazi below.
Sie stürmte los, den Abhang hinunter auf das Meer von Eldrazi unter ihr zu.
ParaCrawl v7.1
Coastal plain: an area where the land gently flattens toward the sea.
Küstenebene: ein Gebiet, in dem sich das Land zum Meer hin sanft abflacht.
ParaCrawl v7.1
And said to his servant, Go up now, and look toward the sea.
Und er sagte zu seinem Diener: Geh doch hinauf, halte Ausschau auf das Meer hin!
ParaCrawl v7.1
The beach turned toward the sea is sandy and three km long and is a heaven for sailing.
Der Strand Richtung Meer ist sandig und drei Kilometer lang und ist ein Traum für Segeln.
ParaCrawl v7.1
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
Aber neben Gad ist die Grenze gegen Mittag von Thamar bis ans Haderwasser zu Kades und an den Bach hinab bis an das große Meer.
bible-uedin v1
In response to the terror attacks on U.S. soil, "Vinson" changed course and sped toward the North Arabian Sea, where on 7 October 2001, "Vinson" launched the first airstrikes in support of Operation Enduring Freedom.
Die "Vinson" wurde ins Arabische Meer geschickt, von wo aus die ersten Angriffe auf Afghanistan im Rahmen der Operation Enduring Freedom geflogen wurden.
Wikipedia v1.0
One of our order has spotted the Seeker on the plains of Gilgalar, heading north, toward the Alithian Sea.
Eine aus unserem Orden hat den Sucher auf den Ebenen von Gilgalar gefunden, Richtung Norden, der Alithian See entgegen.
OpenSubtitles v2018
It moved slowly over the Adriatic Sea toward the Black Sea forming an "upper low" – despite the typical muggy movement from the southeast and build-up of precipitation from the east and northeast, a classic flood situation that was missing the Genoa low of a ground low core.
Es handelte sich um ein langsam von der Adria Richtung Schwarzes Meer ziehendes "Höhentief" – trotz des typischen feuchtwarmen Aufgleitens aus Südost und Stauniederschlag aus Ost und Nordost, einer , fehlte die Vb-Charakteristik eines Bodentiefkerns.
Wikipedia v1.0
It moved slowly over the Adriatic Sea toward the Black Sea forming an upper low – despite the typical muggy movement from the southeast and build-up of precipitation from the east and northeast, a classic flood situation that was missing the Genoa low of a ground low core.
Es handelte sich um ein langsam von der Adria Richtung Schwarzes Meer ziehendes Höhentief – trotz des typischen feuchtwarmen Aufgleitens aus Südost und Stauniederschlag aus Ost und Nordost, einer „‚klassischen’ Hochwasserlage“, fehlte die Vb-Charakteristik eines Bodentiefkerns.
WikiMatrix v1
From the inlet 61 the water passes countercurrent to the exhaust lines 18 or the exhaust manifold 19 toward the sea water manifold 39, and in the region of the end wall 37 it passes into the heat exchanger 27.
Von dort aus wird es im Gegenstrom zu den Abgasleitungen 18 bzw. Abgassammler 19 in Richtung auf das Verteilergehäuse 39 geführt und im Bereich der Querwandung 37 zum Wärmetauscher 27 geleitet.
EuroPat v2
Each of these provinces is separated from its neighbours by mountain radii thrown out toward the sea from the mural circle of Arcadia.
Jede dieser Provinzen wird von seinen Nachbarn durch die Gebirgsradien getrennt, travel heraus in Richtung zum Meer vom Wandbildkreis von Arcadia geworfen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sea toward the sea towards the sea to sea
towards a by sea toward the sea
a sea of towards it