Translation of "Tower chassis" in German
Thanks
to
its
length,
the
cable
offers
also
in
most
full
tower
chassis
sufficient
room
for
installation.
Dank
ihrer
Länge
bieten
die
Anschlußkabel
selbst
in
Full-Tower
Gehäusen
genügend
Spielraum
zum
Verlegen.
ParaCrawl v7.1
The
Gigabyte
iSolo
230
Mid
Tower
chassis
offers
a
lot
of
things
for
relatively
little
money.
Das
Gigabyte
iSolo
230
Midi-Tower
Gehäuse
hat
für
relativ
wenig
Geld
einiges
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
Kublai
series
performance
tower
chassis
are
made
for
computer
enthusiasts
that
require
a
finely
balanced
system
with
cooling
and
quietness
but
without
the
extra
features
from
the
flagship
Temjin
series
chassis.
Die
leistungsfähigen
Towergehäuse
der
Kublai
Serie
richten
sich
an
Computer
Enthusiasten
die
auf
der
Suche
nach
einem
Mittelklasse
Gehäuse
sind,
das
optimalen
Möglichkeiten
zur
Lautstärkereduzierung
und
Komponentenkühlung
bietet,
aber
nicht
auf
spezielle
Features
der
Temjin
Gehäuseserie
angewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
Lian
Li
will
be
also
be
displaying
its
current
line
of
mini,
micro,
mid,
and
full
tower
brushed
aluminum
chassis
with
the
high
quality
build
and
features
that
are
to
be
expected
from
Lian
Li.
Lian
Li
wird
ebenso
die
aktuelle
Produktpalette
an
Mini,
Micro,
Midi
und
Full
Tower
Gehäusen
aus
gebürstetem
Aluminium
ausstellen,
welche
dem
hohen
Qualitätsanspruch
an
Fertigung
und
Ausstattung
entsprechen,
den
man
von
Lian
Li
erwartet.
ParaCrawl v7.1
With
a
heritage
of
conservative
premium
tower
chassis
as
the
basis,
the
PS01
takes
a
slightly
different
styling
direction
to
achieve
a
look
akin
to
having
heightened
spirit.
Mit
einer
Erbschaft
von
konservativem
Premium-Tower-Chassis
als
die
Grundlage
nimmt
die
PS01-E
eine
leicht
verschiedene
Stilrichtung,
um
ein
Aussehen
ähnlich
wie
erhöhter
Sinn
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
needs
of
enthusiasts
and
professionals
building
high
performance
but
quiet
PCs
or
liquid
cooled
systems,
SilverStone
created
the
Kublai
KL07,
a
silent
tower
chassis
with
elegant
styling
and
high-tech
features.
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
von
Enthusiasten
und
Experten
beim
Bau
hochleistungsfähiger
und
zugleich
geräuscharmer
PCs
oder
Flüssigkühlsysteme
entwickelte
SilverStone
Kublai
KL07,
ein
lautloses
Tower-Gehäuse
mit
elegantem
Design
und
hochmodernen
Funktionen
und
Merkmalen.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
unibody
construction
first
pioneered
on
SilverStone's
flagship
tower
chassis,
the
Temjin
TJ07,
the
frame
of
the
TD01
is
also
crafted
from
one
piece
of
unusually
thick
and
high
quality
aluminum
extrusion.
Inspiriert
vom
einzigartigen
Gehäuserahmen,
welcher
erstmals
im
SilverStone
Flaggschiff
Tower
Gehäuse
Temjin
TJ07
verwendet
wurde,
ist
auch
die
TD01
Front-
und
Seitenpartie
aus
einem
einzigen,
ungewöhnlich
starken
und
hochqualitativen
Stück
Aluminium
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
following
review
will
show,
what
this
Aerocool
S9
standard
Mid
Tower
chassis
has
to
offer.
Der
folgende
Testbericht
wird
zeigen,
was
das
Aerocool
S9
Standard
Midi
Tower
Gehäuse
noch
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Kublai
series
tower
chassis
are
made
for
computer
enthusiasts
who
require
a
ferocious
and
swift
system
performance
and
a
finely
balanced
system
with
cooling
and
quietness
but
without
the
extra
features
from
the
flagship
Temjin
series
chassis.
Die
leistungsfähigen
Towergehäuse
der
Kublai
Serie
richten
sich
an
Computer
Enthusiasten,
die
auf
der
Suche
nach
einem
Mittelklasse
Gehäuse
mit
ausgeglichenen
Möglichkeiten
für
Kühlung
und
Lautstärkereduzierung
sind,
aber
auf
spezielle
Features
der
Temjin
Gehäuseserie
verzichten
können.
ParaCrawl v7.1
With
a
heritage
of
conservative
premium
tower
chassis
as
the
basis,
the
PS02
follows
the
same
styling
direction
to
achieve
a
modern,
classic
look.
Auf
der
Grundlage
der
Tradition
eines
konservativen
Premium
Tower
Gehäuses
folgt
das
PS02
der
gleichen
Stilrichtung,
um
einen
modernen
und
gleichzeitig
klassisches
Aussehen
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Scaled
down
chassis:
The
Mini
Tower
redesigned
chassis
is
~43%
smaller,
and
the
Small
Form
Factor
was
reduced
by
~7%.
Kompaktes
Gehäuse:
Das
neu
gestaltete
Minitower-Gehäuse
ist
ca.
43
%,
das
Small
Form
Factor-Modell
ca.
7
%
kleiner.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
SilverStone
created
the
Temjin
TJ07,
a
tower
chassis
that
was
built
ahead
of
its
time
with
unprecedented
unibody
construction
and
compartmentalized
layout
for
near
limitless
liquid
cooling
configuration.
Im
Jahr
2005
hat
SilverStone
den
Temjin
TJ07
entwickelt
–
ein
Tower-Gehäuse,
das
seiner
Zeit
voraus
war
–
mit
beispielloser
Unibody-Konstruktion
und
einem
unterteilten
Layout
zur
nahezu
unbeschränkten
Flüssigkühlkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
With
a
heritage
of
conservative
premium
tower
chassis
as
the
basis,
the
PS01-E
takes
a
slightly
different
styling
direction
to
achieve
a
look
akin
to
having
heightened
spirit.
Mit
einer
Erbschaft
von
konservativem
Premium-Tower-Chassis
als
die
Grundlage
nimmt
die
PS01-E
eine
leicht
verschiedene
Stilrichtung,
um
ein
Aussehen
ähnlich
wie
erhöhter
Sinn
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Constructed
with
steel
body
and
aluminum
front
panel,
the
Kublai
tower
chassis
retains
the
best
qualities
from
both
types
of
metal.The
KL02
is
finely
finished
in
the
same
method
that
follows
SilverStone's
Temjin
series.
Die
Towergehäuse
der
Kublai
Serie
besitzen
eine
Aluminium-Frontblende
und
ein
Stahlchassis,
und
werden
mit
den
höchsten
Qualitätsmerkmalen
gefertigt.
Das
KL02
ist
in
derselben
Art
bearbeitet
und
vollendet
wie
die
hochwertigen
Gehäuse
der
SilverStone
Temjin
Serie.
ParaCrawl v7.1