Translation of "Tower crane" in German
The
practical
assembly
technology
from
Liebherr
ensures
efficient
and
safe
assembly
of
the
tower
crane.
Die
praxisgerechte
Montagetechnologie
von
Liebherr
gewährleistet
einen
effizienten
und
sicheren
Aufbau
des
Turmdrehkrans.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
lifted
to
the
top
of
the
tower
using
a
crane.
Es
wurde
mit
Hilfe
eines
Krans
auf
den
Turm
gehoben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
largest
tower
crane
ever
built
by
Terex.
Es
ist
der
größte
Turmdrehkran,
der
jemals
von
Terex
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
Liebherr
is
to
launch
an
innovative
self-contained
tower
crane
elevator
at
Intermat
dubbed
the
LiUP.
Liebherr
stellt
auf
der
Intermat
einen
innovativen
Kranführeraufzug
für
Turmdrehkrane
vor.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
object
is
solved
by
a
tower
crane
according
to
claim
1
.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
einen
Turmdrehkran
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
However,
the
tower
crane
according
to
the
invention
can
of
course
also
be
used
in
conventional
buildings.
Der
erfindungsgemäße
Turmdrehkran
kann
aber
selbstverständlich
ebenfalls
bei
konventionellen
Gebäuden
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
particular
the
use
of
the
tower
crane
according
to
the
invention
relates
to
the
erection
of
a
wind
turbine.
Insbesondere
betrifft
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Turmdrehkrans
dabei
die
Errichtung
einer
Windkraftanlage.
EuroPat v2
The
apparatus
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
for
assembling
or
dismantling
a
tower
slewing
crane.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
zum
Montieren
oder
Demontieren
eines
Turmdrehkrans
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
crane
tower
2
is
fixed
rigidly
close
to
the
cast
strand
3
.
Der
Kranturm
2
ist
ortsfest
neben
dem
Gießstrang
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
crane
tower
2
houses
at
least
one
electrical
station
11
and
one
gas
station
12
.
Am
Kranturm
2
sind
zumindest
eine
Elektrostation
11
und
eine
Gasstation
12
untergebracht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
tower
crane
20
can
of
course
also
be
provided
with
a
trolley
boom.
Alternativ
kann
der
Turmdrehkran
20
natürlich
auch
mit
einem
Laufkatzenausleger
versehen
sein.
EuroPat v2
The
lifting
movement
of
the
tower
crane
is
accomplished
via
the
usual
lifting
drive
of
the
mobile
crane.
Die
Hubbewegung
des
Turmdrehkrans
wird
über
den
üblichen
Hubantrieb
des
Mobilkrans
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
position
of
the
tower
crane
taken
up
thereby
can
be
adjusted
particularly
easily.
Dadurch
kann
die
Lage
des
aufgenommenen
Turmdrehkrans
besonders
einfach
justiert
werden.
EuroPat v2
We
are
your
dependable
partner
in
the
production
of
crane
ballast
for
tower
swing
crane.
Wir
sind
Ihr
zuverlässiger
Partner
bei
der
Herstellung
von
Kranballast
für
Turmdrehkrane.
CCAligned v1
The
tower
crane
10
serves
the
setting
up
of
the
wind
power
station.
Der
Turmdrehkran
10
dient
zum
Aufbau
der
Windkraftanlage.
EuroPat v2
The
crane
deck
can
form
the
outer
contour
of
the
watercraft
above
the
tower
of
the
crane.
Das
Krandeck
kann
die
Außenkontur
des
Wasserfahrzeugs
oberhalb
des
Turms
des
Krans
bilden.
EuroPat v2