Translation of "Towers over" in German
It
towers
over
us
like
some
enormous
monster.
Es
ragt
èber
uns
auf
wie
ein
riesiges
Monster.
OpenSubtitles v2018
The
rocky
southern
face
of
the
Hopfenberg
towers
over
the
Sembach
valley
by
about
125
metres.
Der
felsige
Südhang
des
Hopfenberges
überragt
das
Sembachtal
um
etwa
125
Meter.
WikiMatrix v1
It
towers
over
the
Market
Square
to
the
south-east
and
the
harbour
to
the
north-east.
Sie
erhebt
sich
über
dem
Marktplatz
im
Südosten
und
den
Hafen
im
Nordosten.
WikiMatrix v1
The
Steinerkogl
towers
over
Mayrhofen
like
a
majestic
palace.
Hoch
über
Mayrhofen
thront
das
Steinerkogl
wie
ein
Palast.
ParaCrawl v7.1
With
its
3.342
meters,
the
Marmolada
towers
over
all
the
other
mountain
peaks.
Mit
ihren
3.342
Metern
Höhe
ragt
die
Marmolada
über
allen
anderen
Gipfeln
auf.
ParaCrawl v7.1
And
Mount
Belchen
towers
over
all
this
with
its
Belchenbahn
cable
railway.
Und
über
allem
thront
der
Belchen
mit
Belchenbahn.
ParaCrawl v7.1
This
renowned
South
Tyrolean
city
hotel
towers
majestically
over
the
Bolzano
Valley
basin.
Hoch
über
dem
Bozner
Talkessel
thront
majestätisch
dieses
renommierte
Südtiroler
Stadthotel.
ParaCrawl v7.1
Falkenstein
towers
over
the
Möll
valley
near
Obervellach
as
a
picturesque
"fairy-tale
castle".
Als
malerisches
"Märchenschloss"
überragt
die
Burg
Falkenstein
das
Mölltal
bei
Obervellach.
ParaCrawl v7.1
It
towers
1,000m
over
the
city
and
offers
an
incredible
view.
Er
ragt
1.000
Meter
über
die
Stadt
und
bietet
einen
unglaublichen
Ausblick.
ParaCrawl v7.1
Two
high,
narrow
towers
rose
over
the
trees.
Zwei
hohe,
schmale
Türme
erhoben
sich
über
den
Bäumen.
ParaCrawl v7.1
The
guardian,
a
huge
monolith,
towers
over
it
on
a
hilltop.
Der
Wächter,
ein
großer
Monolith,
ragt
über
ihnen
auf
einem
Hügel.
ParaCrawl v7.1
Climbing
Ramunderberget
Ramunderbergetis
the
name
of
the
mountain
that
towers
over
Söderköping.
Klettern
Ramunderberget
Ramunderberget
ist
der
Name
des
Berges,
der
über
Söderköping
ragt.
ParaCrawl v7.1
Nicholas
and
Tyn
Cathedral,
which
towers
over
the
whole
square.
Nikolaus
und
Teynkirche,
die
über
den
gesamten
Platz
überragt.
ParaCrawl v7.1
Once
there
was
15
towers
projected
over
the
wall.
Einst
waren
es
15
Türme
die
über
die
Mauer
hervorragten.
ParaCrawl v7.1
The
fortress
defense
was
reinforced
by
nine
round
towers,
over
10
meters
high.
Die
Festungswehr
wurde
durch
neun
über
10m
hohe
Rundtürme
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Mount
Ararat,
the
highest
peak
in
Turkey,
also
towers
over
this
city.
Der
höchste
Berg
der
Türkei,
der
Ararat,
thront
über
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
With
mounted
fans
the
cooler
towers
over
three
RAM-slots.
Mit
Lüfter
überragt
der
Kühler
insgesamt
drei
RAM
Slots.
ParaCrawl v7.1
It
towers
604
meters
over
the
Lysefjord.
Er
ragt
604
Meter
direkt
aus
dem
Lysefjord
empor.
ParaCrawl v7.1
It
towers
up
over
the
forest
landscape
like
a
large
bone.
Wie
ein
großer
Knochen
ragt
sie
aus
der
Waldlandschaft
hervor.
ParaCrawl v7.1