Translation of "Towing bracket" in German
The
towing
bracket
will
move
to
the
“operating
position”.
Die
Anhängevorrichtung
schwenkt
in
die
„Betriebsstellung“.
ParaCrawl v7.1
The
swivel
mechanism
of
the
towing
bracket
is
filled
with
a
lubricant.
Die
Schwenkmechanik
der
Anhängevorrichtung
ist
mit
einem
Schmiermittel
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
can
be
retrofitted
with
a
towing
bracket.
Das
Fahrzeug
kann
nachträglich
mit
einer
Anhängevorrichtung
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
vehicles
with
a
retrofitted
towing
bracket,
the
towing
mode
is
not
switched
on
automatically.
Bei
Fahrzeugen
mit
nachträglich
eingebauter
Anhängevorrichtung
wird
der
Anhängermodus
nicht
automatisch
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
towing
bracket
is
bolted
to
the
vehicle
body
on
the
inside
of
the
spare
wheel
well.
Die
Anhängevorrichtung
wird
an
der
Innenseite
der
Reserveradmulde
mit
der
Karosserie
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Special
care
is
required
when
extending
and
retracting
the
towing
bracket.
Das
Aus-
und
Einschwenken
der
Anhängevorrichtung
muss
mit
Sorgfalt
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
vehicle
can
be
retrofitted
with
a
towing
bracket.
Das
Fahrzeug
kann
nachträglich
mit
einer
Anhängekupplung
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
an
extreme
case,
damage
to
the
towing
bracket
could
cause
it
to
break
?.
Beschädigungen
können
im
Extremfall
zu
einem
Bruch
der
Anhängevorrichtung
führen
?.
ParaCrawl v7.1
The
towing
bracket
will
swivel
back
to
the
“retracted
position”.
Die
Anhängevorrichtung
schwenkt
in
die
„Ruhestellung“
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
towing
bracket
must
comply
with
certain
technical
requirements.
Die
Anhängevorrichtung
muss
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Improper
use
of
the
towing
bracket
can
cause
injury
and
accidents.
Unsachgemäßer
Gebrauch
der
Anhängevorrichtung
kann
Verletzungen
und
Unfälle
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
towing
bracket
is
bolted
to
the
body
at
four
securing
points.
Die
Anhängevorrichtung
wird
an
vier
Befestigungspunkten
mit
der
Karosserie
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
Audi
A1
can
be
retrofitted
with
a
towing
bracket.
Das
Audi
A1
kann
nachträglich
mit
einer
Anhängekupplung
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
with
a
factory-fitted
towing
bracket
are
equipped
with
a
removable
ball
joint
coupling.
Bei
Fahrzeugen
mit
werkseitig
eingebauter
Anhängevorrichtung
ist
die
Kugelstange
abnehmbar
.
ParaCrawl v7.1
On
Audi
A6s
with
a
retrofitted
towing
bracket,
the
towing
mode
is
not
switched
on
automatically.
Bei
Fahrzeugen
mit
nachträglich
eingebauter
Anhängevorrichtung
wird
der
Anhängermodus
nicht
automatisch
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1