Translation of "Town meeting" in German
Tom
attended
a
town
hall
meeting.
Tom
nahm
an
einer
Sitzung
im
Rathaus
teil.
Tatoeba v2021-03-10
Once
a
year,
we
all
come
here
to
the
town
meeting.
Einmal
im
Jahr
kommen
wir
zur
Stadtversammlung
zusammen.
OpenSubtitles v2018
We
missed
you
at
the
town
council
meeting.
Wir
haben
Sie
bei
der
Versammlung
vermisst.
OpenSubtitles v2018
I
demand
a
town
meeting
to
consider
a
proper
course
of
action.
Ich
verlange
eine
Versammlung
um
festzulegen,
was
wir
tun.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
take
this
to
a
town
hall
meeting.
Ich
schlage
vor,
wir
berufen
eine
Bürgerversammlung
ein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
we're
all
waiting
for
the
town
meeting,
Julia.
Oh,
und
wir
warten
alle
auf
die
Bürgerversammlung,
Julia.
OpenSubtitles v2018
Don't
want
to
be
a
high-school
cautionary
tale
at
the
next
town
meeting.
Ich
will
bei
der
Stadtversammlung
kein
schlechtes
Vorbild
sein.
OpenSubtitles v2018
Lota
had
to
stay
in
town
for
a
meeting
with
Lacerda.
Lota
musste
in
der
Stadt
bleiben
wegen
eines
Treffens
mit
Lacerda.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
town
for
a
meeting.
Ich
hatte
einen
Termin
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
for
any
town-hall
meeting.
Ich
bin
für
keine
Bürgerversammlung
hier.
OpenSubtitles v2018
This
town
hall
meeting
allows
the
South
Central
community
to
interact
with
the
director
of
Central
intelligence.
Diese
Bürgerversammlung
ermöglicht
es
der
South-Central-Gemeinde,
den
Direktor
der
Central
Intelligence
anzusprechen.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
we'll
have
a
town
meeting
and
the
people
can
decide
your
fate.
Wir
haben
morgen
eine
Bürgerversammlung
und
die
Menschen
können
über
euer
Schicksal
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I'm
planning
on
reading
the
charges
against
Jim
and
Rebecca
at
the
town
meeting.
Ich
möchte
die
Anklagepunkte
gegen
Jim
und
Rebecca
bei
der
Bürgerversammlung
verlesen.
OpenSubtitles v2018
My
subcommittee
held
its
first
town
hall
meeting
tonight.
Mein
Unterausschuss
hielt
heute
Abend
seine
erste
öffentliche
Gemeindeversammlung.
OpenSubtitles v2018
I
saw
you
survive
that
town
hall
meeting.
Ich
habe
gesehen,
dass
du
das
Treffen
im
Rathaus
überstanden
hast.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
call
a
town
meeting
right
away.
Wir
müssen
gleich
eine
Gemeindeversammlung
einberufen.
OpenSubtitles v2018
There's
going
to
be
a
town
meeting
to
decide...
how
to
spend
Mr.
Burns's
money.
Es
gibt
eine
Stadtversammlung,
um
über
Mr.
Burns'
Geld
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Can
you
make
a
flyer
for
the
town
meeting
on
your
computer?
Tomoko,
kannst
du
auf
deinem
Computer
einen
Flyer
für
die
Stadtversammlung
machen?
OpenSubtitles v2018
The
unpleasantness
with
your
structure...
will
all
be
settled
at
the
next
town
meeting.
Die
Unstimmigkeiten
mit
deinem
Bau
werden
wir
bei
der
nächsten
Stadtversammlung
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Bud,
why
aren't
you
at
the
town
meeting
right
now?
Warum
bist
du
nicht
bei
der
Versammlung?
OpenSubtitles v2018