Translation of "Toxic exposure" in German

They obviously don't know each other, so it's not toxic exposure.
Sie kennen sich offensichtlich nicht, also war er keinem Gift ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Toxic exposure to methane could explain this.
Eine giftige Belastung mit Methan könnte eine Erklärung sein.
OpenSubtitles v2018
You two look for toxic exposure.
Sie beide suchen nach giftigen Belastungen.
OpenSubtitles v2018
So let's talk about toxic exposure.
Jetzt lassen Sie uns mal über toxische Belastung reden.
OpenSubtitles v2018
A building this old, there could be toxic exposure anywhere.
In alten Gebäuden, wie diesen, kann das Gift überall sein.
OpenSubtitles v2018
Showing posts with label toxic exposure .
Posts mit dem Label Toxisch werden angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Toxic exposure to ammonia or sulfites can traumatize the lungs, cause neuralgias or fevers.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.
OpenSubtitles v2018
If we're going with toxic exposure, we should just start testing for the most likely suspects.
Wenn wir von toxischer Belastung ausgehen, sollten wir anfangen auf die häufigsten Verdächtigen zu testen.
OpenSubtitles v2018
Methylmercury is an organic form of mercury which can become very toxic at high exposure rates.
Methylquecksilber ist eine organische Form des Quecksilbers, das bei hoher Aussetzung stark toxisch ist.
ParaCrawl v7.1
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.
Unternehmen, bei denen mit toxischen Materialien gearbeitet wird, könnten gegebenenfalls feststellen wollen, welcher der Arbeiter eine genetisch zu bestimmende Empfindlichkeit hinsichtlich giftiger Stoffe aufweist.
News-Commentary v14
The former category "Very Toxic" has been aligned to the CLP category "Acute Toxic 1" and "Toxic" to "Acute Toxic 2" (all exposure routes) and "Acute Toxic 3" (dermal and inhalation routes).
Die ehemalige Gefahrenkategorie „sehr giftig“ wurde der CLP-Gefahrenkategorie „akut toxisch, Gefahrenkategorie 1“ zugeordnet und „giftig“ wurde zu „akut toxisch, Gefahrenkategorie 2“ (alle Expositionswege) und „akut toxisch, Gefahrenkategorie 3” (dermale und inhalative Expositionswege).
TildeMODEL v2018
This is true in particular of plutonium-containing pulverized nuclear reactor fuels which, to avoid toxic and radioactive exposure for the operating personnel, are processed in principle in so-called glove boxes, the interior of which is closed off dustproof from the surroundings.
Dies gilt insbesondere für plutoniumhaltige pulverförmige Kernreaktorbrennstoffe, die zur Vermeidung von toxischer und radioaktiver Belastung für das Bedienungspersonal grundsätzlich in sogenannten Handschuhkästen verarbeitet werden, deren Innenraum von der äusseren Umgebung staubdicht abgeschlossen ist.
EuroPat v2
As aforementioned, phosphine gas is extremely toxic, and the exposure of fumigation workers to phosphine gas in appreciable concentrations must be avoided.
Wie oben erwähnt, ist Phosphingas äußerst toxisch, und es muß vermieden werden, daß die die Begasung ausführenden Personen merklichen Phosphinkonzentrationen ausgesetzt werden.
EuroPat v2
The concept 'evident toxicity' is used to designate toxic effects, after exposure to the subsunce tested, which are so severe that exposure to the next highest fixed dose would probably lead to mortality.
Mit dem Begriff der .evidente Toxizität" werden toxische Wirkungen nach Verabreichung der Prüfsubstanz bezeichnet, die so schwerwiegend sind, daß die Verabreichung der nächsthöheren festgelegten Dosis wahrscheinlich zur Mortalität führen würde.
EUbookshop v2
The lymphoma will have arisen mainly from risk factors including adverse lifestyle practices, toxic environmental exposure and possible chronic infection.
Das Lymphom wird in erster Linie von Risikofaktoren entstanden einschließlich ungünstigen Lebensstil Praktiken, toxische Umweltexposition und mögliche chronische Infektion.
CCAligned v1
Fritz Hansen will aim to reduce toxic emission and exposure to toxic chemicals during the production process as well as in the final product.
Die Republic of Fritz Hansen hat das Ziel, den Ausstoß und die Belastung durch giftige Chemikalien im Produktionsprozess und auch im finalen Produkt auf ein Minimum zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The employed plastics contain brominated flame retardants and their toxic degradation products, which forbid re-granulation, because this would increase the content of toxic impurities above exposure limit values.
Die verwendeten Kunststoffe enthalten bromierte Flammenschutzadditive und leider auch deren toxische Zerfallsprodukte, die ein Regranulieren ausschließen, da dieses thermische Verfahrenden Gehalt der toxischen Bestandteile über die erlaubten Grenzwerte erhöhen und eine Wiederverwendung ausschließen würde.
ParaCrawl v7.1
The candidasis explained the increased appetite for sweets and the toxic exposure explained the physical and above all mental efficiency loss, which rose subtly, typical of poisonings.
Die Candida-Pilz-Belastung erklärte den Heißhunger auf Süßes und die toxische Belastung den körperlichen und vor allem auch geistigen Leistungsabfall, der wie bei Vergiftungen üblich schleichend zunahm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in exposure with exposure to exposure with toxic exposure
exposure through after exposure very toxic exposure for
toxical toxic