Translation of "Toxic shock syndrome" in German
Can
anyone
tell
me
the
bacterial
aetiology
of
toxic
shock
syndrome?
Erklärt
mir
jemand
die
bakterielle
Ätiologie
des
toxischen
Schocksyndroms?
OpenSubtitles v2018
Other
health
fears
may
arise
out
of
toxic
shock
syndrome
(TSS).
Gesundheitliche
Bedenken
können
auch
aufgrund
des
toxischen
Schocksyndroms
(TSS)
entstehen.
EUbookshop v2
The
use
of
menstrual
cups
is
not
associated
with
TSS
(Toxic
Shock
Syndrome).
Die
Verwendung
von
Menstruationsbecher
ist
nicht
mit
TSS
(Toxic
Shock-Syndrom).
CCAligned v1
This
can
lead
to
TSS,
also
known
as
Toxic
Shock
Syndrome.
Das
kann
TSS
verursachen,
auch
bekannt
als
Toxisches
Schocksyndrom.
ParaCrawl v7.1
Many
women
fear
getting
toxic
shock
syndrome
.
Viele
Frauen
fürchten
sich
davor,
einen
toxischen
Schock
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Toxic
shock
syndrome
:
how
it
manifests
itself
?
Toxische
Schock-Syndrom
:
wie
es
manifestiert
sich
?
CCAligned v1
Strep
A
is
the
cause
of
strep
throat,
as
well
as
certain
skin
infections,
scarlet
fever,
and
toxic
shock
syndrome.
A-Streptokokken
rufen
Halsentzündungen
sowie
bestimmte
Hautinfektionen,
Scharlach
und
das
toxische
Schocksyndrom
hervor.
ParaCrawl v7.1
Toxic
shock
syndrome
is
a
life-threatening
condition
and
requires
immediate
medical
treatment.
Das
toxische
Schocksyndrom
ist
eine
lebensbedrohliche
Erkrankung,
die
medizinisch
behandelt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Improper
use,
such
as
leaving
the
sponge
in
too
long,
can
result
in
toxic
shock
syndrome.
Unsachgemäße
Benutzung,
wie
die
zu
späte
Entfernung
des
Schwammes,
kann
zu
Toxischem
Schocksyndrom
führen.
WikiMatrix v1
What
is
“toxic
shock
syndrome”
(TSS)
and
what
are
the
symptoms?
Was
bedeutet
„Toxisches
Schock-Syndrom“
(TSS)
und
was
sind
die
Anzeichen?
CCAligned v1
A
dirty
menstrual
cup
can
cause
serious
issues
like
toxic
shock
syndrome
(TSS),
so
don’t
put
yourself
at
risk.
Eine
dreckige
Menstruationstasse
kann
zu
schlimmen
Problemen
führen,
wie
dem
toxischen
Schocksyndrom
(TSS).
ParaCrawl v7.1
Attention:
Tampons
are
associated
with
Toxic
Shock
Syndrome
(TSS).
Achtung:
Tampons
werden
mit
dem
Toxischen
Schocksyndrom
(TSS)
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
on
the
controversial
question
of
abortion
and
on
toxic
shock
syndrome
are
worded
in
such
a
way
that
most
Members
can
support
them.
Die
Formulierungen
zum
strittigen
Thema
Abtreibung
und
zum
toxischen
Schocksyndrom
sind
so
gehalten,
daß
sich
die
meisten
Abgeordneten
damit
einverstanden
erklären
können.
Europarl v8
You
know,
I
have
toxic
shock
syndrome
from
all
the
tampons.
And
I
got
a
headache,
so...
Ja,
weißt
du,
ich
hab
ein
Toxisches
Schocksyndrom
von
den
Tampons
und
dazu
noch
ganz
heftige
Kopfschmerzen.
OpenSubtitles v2018
The
action-heavy
video
is
a
literal
interpretation
of
the
song's
lyrics,
based
on
Wasser's
publicised
experience
with
toxic
shock
syndrome.
Das
actiongeladene
Video
ist
eine
wörtliche
Interpretation
der
Songtexte,
die
auf
Wassers
veröffentlichten
Erfahrungen
mit
dem
toxischen
Schocksyndrom
basiert.
WikiMatrix v1
The
collagen
products
known
up
to
the
present
time
do
not
have
the
ability
to
again
form
an
optically-clear
collagen
solution
by
addition
of
water
or
body
fluids
and
they
must
thus
be
removed
manually
after
application,
which
represents
a
substantial
disadvantage,
for
instance,
in
the
case
of
intravaginal
use
(toxic
shock
syndrome).
Bisher
bekannte
K
ollagenprodukte
besitzen
nicht
die
Fähigkeit,
durch
Wasserzusatz
bzw.
Körperflüssigkeiten
erneut
eine
optisch
leere
Kollagenlösung
zu
bilden,und
sie
müssen
somit
nach
der
Applikation
manuell
entfernt
werden,
was
z.B.
bei
intravaginaler
Anwendung
einen
erheblichen
Nachteil
darstellt
(Toxic-Schock-Syndrom).
EuroPat v2
Side
effects
include
hives
(including
mucous
nasopharynx
and
conjunctiva),
angioedema,
exudative
erythema
(malignant),
necrolysis
(epidermal
toxic),
anaphylactic
shock,
bronchospastic
syndrome.
Nebenwirkungen
sind
Urtikaria
(einschließlich
Nasen-Rachen-Schleimhaut
und
der
Bindehaut),
Quincke-Ödem,
exsudativen
Erythem
(maligne)
Nekrolyse
(toxische
epidermale),
anaphylaktischer
Schock,
bronchospastischer
Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Using
one
tampon
for
too
long
can
lead
to
staph
bacteria
multiplying
and
causing
life-threatening
toxic
shock
syndrome.
Wenn
man
einen
Tampon
zu
lange
verwendet,
kann
dies
zu
einer
Vermehrung
der
Staphylokokkenbakterien
führen
und
zum
lebensbedrohlichen
toxischen
Schocksyndrom
führen.
ParaCrawl v7.1
Toxic
Shock
Syndrome
can
be
life-threatening
and
occurs
after
wearing
a
tampon
for
too
long.
Das
sogenannte
„Toxic
Shock
Syndrome“
kann
lebensgefährlich
sein
und
kann
entstehen,
wenn
ein
Tampon
zu
lange
getragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Tampons
are
associated
with
a
rare
but
serious
illness,
Toxic
Shock
Syndrome
(TSS).
Tampons
sind
mit
einer
seltenen,
aber
schweren
Krankheit,
dem
Toxischen
Schocksyndrom
(TSS),
verbunden.
ParaCrawl v7.1
You
may
never
link
using
a
tampon
to
something
as
scary
as
toxic
shock
syndrome.
Sie
würden
das
Benutzen
eines
Tampons
wahrscheinlich
nie
mit
etwas
so
beängstigendem
wie
dem
Toxic-Schock-Syndrom
in
Verbindung
bringen.
ParaCrawl v7.1