Translation of "Toy soldier" in German
I'm
a
battlefield
for
you,
toy
soldier.
Ich
bin
ein
Schlachtfeld
für
Sie,
Spielzeugsoldat.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
kid,
a
man
at
a
beach
handed
me
a
toy
soldier
like
that.
Als
Kind
hat
mir
ein
Mann
am
Strand
einen
solchen
Spielzeugsoldaten
gegeben.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
kid,
a
man
at
a
beach
handed
me
a
toy
soldier.
Als
Kind
hat
mir
ein
Mann
am
Strand
einen
solchen
Spielzeugsoldaten
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
looked
just
like
a
toy
soldier.
Ich
dachte,
du
siehst
aus
wie
ein
Bleisoldat.
OpenSubtitles v2018
Tests:
Toy
Soldier:
Cold
War
Sprengt
das
Spielzimmer!
Toy
Soldier:
Cold
War:
Sprengt
das
Spielzimmer!
ParaCrawl v7.1
I
wasn't
no
little
old
toy
soldier.
Ich
war
bestimmt
kein
Bleisoldat.
OpenSubtitles v2018
She's
not
a
toy
soldier.
Sie
ist
kein
Spielzeugsoldat.
OpenSubtitles v2018
You
bought
a
toy
soldier
from
us.
Du
kauftest
einen
Spielzeugsoldaten.
OpenSubtitles v2018
All
I
have
to
do
is
link
it
with
my
VR
and
every
president
is
my
puppet
every
general
is
my
toy
soldier.
Jetzt
muss
ich
es
nur
noch
mit
meiner
VR
verbinden
und
jeder
Präsident
wird
zu
meiner
Puppe
und
jeder
General
wird
zu
meinem
Spielzeugsoldaten.
OpenSubtitles v2018
One
day,
I
took
a
dime-store
toy
soldier,
made
a
parachute
for
it
out
of
an
old
handkerchief,
and
watched
it
float
down.
Eines
Tages,
nahm
ich
einen
Spielzeugsoldaten
aus
einem
Billigladen,
machte
aus
einem
alten
Taschentuch
einen
Fallschirm
für
ihn,
und
beobachtete
wie
er
runter
schwebte.
OpenSubtitles v2018
The
websites
of
the
Toy
Soldier
Gallery
are
basically
open
to
all
visitors.
However,
some
areas
are
only
available
for
registered
users
(members).
Die
Webseiten
der
Toy
Soldier
Gallery
stehen
grundsätzlich
allen
Besuchern
offen.
Einige
Bereiche
sind
jedoch
nur
für
angemeldete
Nutzer
(Mitglieder)
verfügbar.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
find
out
more
about
the
benefits
available
to
you
as
a
registered
member
of
Toy
Soldier
Gallery,
please
follow
the
link
below
to
our
memberships.
Wenn
Sie
sich
über
weitere
Vorteile
informieren
möchten,
die
Ihnen
als
angemeldetes
Mitglied
auf
Toy
Soldier
Gallery
zur
Verfügung
stehen,
folgen
Sie
bitte
dem
unten
angegebenen
Link
zu
unseren
Mitgliedschaften.
CCAligned v1
While
lovely
Luzzy
slept
at
night
the
green
toy
soldier
army
invaded
her
room
and
took
it
over.
Während
schönen
Luzzy
schlief
in
der
Nacht
die
grünen
Spielzeugsoldat
Armee
in
ihrem
Zimmer
und
nahm
ihn
auf.
ParaCrawl v7.1
Deaf
to
this
world,
and
dead
in
my
eyes,
I
watch
as
another
toy
soldier
dies.
Deaf
zu
dieser
Welt,
und
tot
in
meinen
Augen,
ich
sehe
wie
ein
anderes
Spielzeug
Soldat
stirbt.
ParaCrawl v7.1
When
you
watch
a
toy
soldier
beating
a
drum...
when
the
batteries
are
fully
charged...
he
beats
to
the
drum
in
full
strength
and
marches
in
consistent
rhythm.
Wenn
ihr
einen
Spielzeugsoldaten
seht,
der
auf
eine
Trommel
schlägt,...
schlägt
er
kraftvoll
auf
die
Trommel
und
marschiert
in
gleichbleibendem
Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
You’ll
play
in
the
role
of
a
small
toy
soldier
and
you’ll
confront
the
threat
using
toy
cars,
airplanes
and
everything
else
you
find
in
the
room.
Du
spielst
die
Rolle
einer
kleinen
Puppe,
die
ein
Soldat
in
der
Armee
ist,
und
Du
wirst
die
Bedrohung
mit
Spielzeugautos,
Flugzeugen
und
allen
anderen
in
diesem
Raum
auffindbaren
Dingen
konfrontieren.
ParaCrawl v7.1
Boy
with
a
Toy
Soldier
(Portrait
of
Jean
de
La
Pommeraye)
by
Renoir
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
Boy
with
a
Toy
Soldier
(Portrait
of
Jean
de
La
Pommeraye)
von
Renoir
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Slot
art
like
elf,
bubbles,
nutcracker,
square
basketball,
toy
soldier,
piggy
bank
and
doll
completely
projects
the
overall
Christmas
holiday
theme.
Slot
Kunst
wie
elf,
Blasen,
Nussknacker,
basketball-Platz,
Spielzeug,
Soldat,
piggy
bank
und
ganz
doll
Projekte,
die
insgesamt
Christmas
holiday
theme.
ParaCrawl v7.1
A
far
more
better
toy
than
the
soldier
dolls,
or
demolition
demons
so
often
sold
as
toys.
Aber
weit
aus
besser
als
die
Kampfpuppen,
und
Zerstörungsmonster
die
sonst
immer
als
Spielzeug
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
I
truly
loved
reviewing
Misfit
Toyland,
the
Christmas
holiday
set
slot
offers
some
good
amount
of
work
that
places
you
inside
the
game
with
the
elf,
bubbles,
nutcracker,
square
basketball,
toy
soldier,
piggy
bank
and
doll
art
and
sounds.
Ich
liebte
die
Beurteilung
von
Misfit
Toyland,
the
Christmas
holiday-set-Ablagefach
bietet
einige
gute
Menge
von
Arbeit,
die
Orte,
die
Sie
in
das
Spiel
mit
den
elf,
Blasen,
Nussknacker,
basketball-Platz,
Spielzeug,
Soldat,
piggy
bank
und
Puppe
von
Kunst
und
Klänge.
ParaCrawl v7.1
You
follow
a
path
as
if
on
a
game
board,
and
you
think
you
pass
Go,
even
though
you
march
in
place,
a
toy
soldier,
all
dressed
up
and
no
place
to
go.
Ihr
folgt
einem
Pfad
wie
auf
einem
Spielbrett,
und
ihr
denkt,
ihr
seid
auf
'Geh'
gestellt,
obschon
ihr
auf
der
Stelle
marschiert,
ein
Spielzeugsoldat,
alles
herausgeputzt,
und
kein
Ort,
wohin
zu
gehen
wäre.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
visit
the
Toy
Soldier
Gallery
websites,
it
is
not
absolutely
necessary
to
register
and
log
in
as
a
member.
Please
note,
however,
that
many
sites
are
only
available
to
registered
members.
Um
die
Toy
Soldier
Gallery
Webseiten
zu
besuchen,
ist
es
nicht
unbedingt
notwendig
sich
als
Mitglied
zu
registrieren
und
anzumelden.
Bitte
beachten
Sie
jedoch,
dass
viele
Seiten
nur
angemeldeten
Mitgliedern
zur
Verfügung
stehen.
CCAligned v1
Registered
members
may
use
the
link
"add
event"
to
add
new
events
to
the
calendar.
However,
events
with
no
relation
to
toy
figures
will
be
deleted
immediately
by
the
Toy
Soldier
Gallery.
Angemeldete
Mitglieder
können
über
den
Link
"Veranstaltung
hinzufügen"
neue
Termine
in
den
Terminkalender
einfügen.
Artfremde
Termine
werden
jedoch
durch
die
Toy
Soldier
Gallery
umgehend
wieder
gelöscht.
CCAligned v1
The
boy
is
playing
with
his
toy
soldiers.
Der
Junge
spielt
mit
seinen
Spielzeugsoldaten.
Tatoeba v2021-03-10
Ira,
have
you
shown
her
your
toy
soldiers?
Ira,
hast
du
ihr
schon
deine
Spielzeugsoldaten
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
How
much
fun
he
had
painting
the
toy
soldiers
with
you.
Wie
viel
Spaß
es
ihm
machte,
mit
Ihnen
die
Spielzeugsoldaten
zu
bemalen.
OpenSubtitles v2018
He
just
stands
above
everything
and
moves
all
the
toy
soldiers
around.
Er
steht
über
allem
und
bewegt
die
kleinen
Spielzeugsoldaten.
OpenSubtitles v2018
While
you
were
gone,
I
bought
some
soldier
toys
from
Joe.
Als
du
weg
warst,
hab
ich
Joe
ein
paar
Spielzeugsoldaten
abgekauft.
OpenSubtitles v2018
A
disgrace
that
toy
soldiers
wear
the
infantry's
crossed
rifles.
Spielzeugsoldaten
tragen
die
gekreuzten
Gewehre
der
Infanterie.
OpenSubtitles v2018
He
likes
the
town,
paints
toy
soldiers,
and
he's
gay.
Er
mag
die
Stadt,
bemalt
Zinnsoldaten
und
ist
schwul.
OpenSubtitles v2018
Little
boys
are
given
toy
soldiers,
guns,
and
other
war
paraphernalia
with
which
to
play.
Kleinen
Jungen
gibt
man
Spielzeugsoldaten,
Gewehre
und
anderes
Kriegsspielzeug
in
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
toy
soldiers,
but
this
no
place
for
toying
around!
Das
sind
vielleicht
Spielzeugsoldaten,
aber
das
hier
ist
kein
Platz
zum
Herumspielen!
ParaCrawl v7.1
Five
of
Richard's
toy
soldiers
were
dropped
into
the
Channing
pool.
Fünf
von
Richards
Spielzeugsoldaten
sind
in
den
Pool
der
Channings
gefallen.
CCAligned v1
Use
the
perfume
turret
to
stand
a
change
against
the
toy
soldiers.
Verwenden
Sie
den
Duft
Revolver,
um
eine
Änderung
gegen
die
Zinnsoldaten
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
up-coming
updates
you
will
get
new
worlds,
new
toy
soldiers
and
new
weapons
upgrades.
In
zukünftigen
Updates
erhalten
Sie
neue
Welten,
neue
Spielzeugsoldaten
und
neue
Waffenupgrades.
ParaCrawl v7.1
Maybe
he’ll
let
me
play
with
your
toy
soldiers.
Vielleicht
lässt
er
mich
irgendwann
mal
mit
deinen
Zinnsoldaten
spielen.
ParaCrawl v7.1
Girls
often
played
with
dolls,
boys
with
toy
soldiers.
Mädchen
oft
mit
Puppen,
Jungen
mit
Spielzeugsoldaten
gespielt.
ParaCrawl v7.1