Translation of "Trabajo" in German
Project:
"Microsoft
Excel
para
el
Trabajo
I"
Projekt:
"Microsoft
Excel
para
el
Trabajo
I"
ParaCrawl v7.1
In
the
20th
century,
this
violence
began
to
fade,
and
the
movement
gained
speed
with
the
rise
of
anarcho-syndicalism
and
the
creation
of
the
huge
libertarian
trade
union,
the
Confederación
Nacional
del
Trabajo
(CNT).
Jahrhundert
verblasste
diese
Gewalt
immer
mehr,
und
die
Bewegung
gewann
Fahrt
mit
dem
Aufstieg
des
Anarchosyndikalismus
und
der
Gründung
einer
großen
libertären
Unionsgewerkschaft,
der
Confederación
Nacional
del
Trabajo
(CNT
–
Nationale
Vereinigung
der
Arbeit).
Wikipedia v1.0
He
defended
the
pact
of
alliance
with
the
other
workers'
political
parties
and
trade
unions,
such
as
the
Communist
Party
of
Spain
(PCE)
and
the
anarchist
trade
union,
the
Confederacion
Nacional
del
Trabajo
(CNT).
Er
verteidigte
die
Allianz
mit
anderen
Arbeiterparteien
und
Gewerkschaften,
wie
der
Kommunistischen
Partei
Spaniens
(PCE)
und
der
anarchistischen
Gewerkschaft
Confederación
Nacional
del
Trabajo
(CNT).
Wikipedia v1.0
The
CNT/AIT
claimed
the
original
"CNT"
name,
which
led
the
CNT/U
to
change
its
name
to
Confederación
General
del
Trabajo
(CGT)
in
1989,
which
retains
most
of
the
CNT's
principles.
Die
CNT/AIT
beanspruchte
den
originalen
Namen
„CNT“,
was
die
CNT/U
1989
veranlasste,
ihren
Namen
zu
Confederación
General
del
Trabajo
(CGT)
zu
ändern,
und
die
meisten
der
CNT-Prinzipien
aufrechtzuerhalten.
Wikipedia v1.0
According
to
the
documents
submitted
to
the
Commission,
this
personal
protective
equipment
was
subject
to
the
conformity
assessment
procedure
set
out
in
Article
11A
of
the
Directive,
attested
by
the
EC
type-approval
certificate
issued
by
the
Spanish
Notified
Body
‘Centro
Nacional
de
Medios
de
Protección
—
Instituto
Nacional
de
Seguridad
e
Higiene
en
el
Trabajo’
(NB
No
0159),
making
reference
to
the
relevant
clauses
of
the
harmonised
standard
EN
352-2:1993.
Nach
den
der
Kommission
vorliegenden
Unterlagen
hat
diese
persönliche
Schutzausrüstung
das
Konformitätsbewertungsverfahren
nach
Artikel
11A
der
Richtlinie
durchlaufen,
was
die
spanische
benannte
Stelle
„Centro
Nacional
de
Medios
de
Protección —
Instituto
Nacional
de
Seguridad
e
Higiene
en
el
Trabajo“
(benannte
Stelle
Nr. 0159)
durch
die
Ausstellung
einer
EG-Baumusterbescheinigung
unter
Verweis
auf
die
maßgeblichen
Abschnitte
der
harmonisierten
Norm
EN
352-2:1993
bestätigte.
DGT v2019
National
Renewal
was
formed
on
29
April
1987
when
three
rightist
organizations
–
the
National
Union
Movement
(Movimiento
de
Unión
Nacional,
MUN),
the
National
Labour
Front
(Frente
Nacional
del
Trabajo,
FNT),
and
the
Independent
Democratic
Union
(Unión
Demócrata
Independiente,
UDI)
—
joined
together
in
preparation
for
the
1988
Plebiscite
that
would
determine
the
continuity
or
not
of
rule
of
Augusto
Pinochet
who
had
been
in
power
since
the
coup
of
1973.
Renovación
Nacional
wurde
am
29.
April
1987
gegründet,
als
drei
rechte
Organisationen
–
die
National
Union
Movement
(Movimiento
de
Unión
Nacional,
MUN),
die
Nationale
Arbeitsfront
(Frente
Nacional
del
Trabajo,
FNT)
und
der
Unabhängigen
Demokratische
Union
(Unión
Demócrata
Independiente,
UDI)
–
zusammen
in
Vorbereitung
auf
die
Volksabstimmung
1988,
die
die
Kontinuität
oder
nicht
der
Herrschaft
von
Augusto
Pinochet
bestimmen
würde,
die
seit
dem
Putsch
von
1973
an
der
Macht
gewesen
war.
WikiMatrix v1
Workers
who
feel
that
their
socialsecurity
rights
have
been
prejudiced
(for
instance
where
they
have
not
been
insured
by
their
employer)
or
that
their
employer
does
not
respect
the
rules
regarding
health
and
safety
at
work
can
consult
the
Labour
and
SocialSecurity
Inspectorate
(InspeccioÂn
de
Trabajo
y
Seguridad
Social).
Falls
Sie
sich
als
Arbeitnehmerin
ihren
Sozialver-
sicherungsanspruÈchen
geschaÈdigt
sehen
(z.
B.
dadurch,
dass
Ihr
Arbeitgeber
Sie
nicht
bei
der
Versicherung
angemeldet
hat)
oder
meinen,
dass
Ihr
Arbeitgeber
sich
nicht
an
die
Vorschriften
uÈber
Sicherheit
und
Hygiene
am
Arbeitsplatz
haÈlt,
koÈnnen
Sie
sich
an
das
Aufsichtsamt
fuÈr
Arbeit
und
soziale
Sicherheit
(InspeccioÂn
de
Trabajo
y
Seguridad
Social)
wenden.
EUbookshop v2