Translation of "Traceability" in German
Let
me
take
traceability
as
an
example.
Lassen
Sie
mich
die
Rückverfolgbarkeit
als
Beispiel
nehmen.
Europarl v8
Transparency
and
traceability
in
the
work
are
necessary
prerequisites.
Transparenz
und
Nachvollziehbarkeit
der
Arbeiten
sind
eine
notwendige
Voraussetzung.
Europarl v8
When
it
comes
to
food,
we
need
transparency
and
clear
traceability
with
regard
to
manufacture.
Wir
brauchen
bei
Nahrungsmitteln
Transparenz
und
klare
Nachvollziehbarkeit
bei
der
Herstellung.
Europarl v8
This
traceability
is
essential
for
food
safety.
Eine
solche
Rückverfolgbarkeit
ist
für
die
Lebensmittelsicherheit
unerläßlich.
Europarl v8
Furthermore,
animal
traceability
has
not
been
guaranteed.
Außerdem
gibt
es
keine
Garantie
für
die
Rückverfolgbarkeit
der
Tiere.
Europarl v8
We
have
traceability
on
paper,
so
it
will
be
possible.
Da
haben
wir
die
Rückverfolgbarkeit
quasi
über
Papierform.
Europarl v8
This
scheme
provides
for
traceability
and
consequently
for
a
form
of
labelling.
Die
Regelung
sieht
die
Rückverfolgbarkeit
und
demzufolge
eine
Form
der
Etikettierung
vor.
Europarl v8
He
said,
we
have
put
into
place
so
much
traceability.
Er
sagte,
wir
hätten
so
viele
Möglichkeiten
zur
Rückverfolgbarkeit
eingeführt.
Europarl v8
Take
as
an
example
traceability.
Lassen
Sie
uns
als
Beispiel
die
Rückverfolgbarkeit
nehmen.
Europarl v8
The
second
principle
includes
traceability,
protection
of
personal
data
and
confidentiality.
Das
zweite
Prinzip
umfasst
Rückverfolgbarkeit,
den
Schutz
von
Personendaten
und
Vertraulichkeit.
Europarl v8
This
is
'traceability'
.
Dies
ist
mit
"Nachvollziehbarkeit"
gemeint.
Europarl v8
The
traceability
of
food
is
an
essential
element
in
ensuring
food
safety.
Ein
wesentlicher
Aspekt
der
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
ist
die
Rückverfolgbarkeit
von
Lebensmitteln.
DGT v2019
This
strategy
should
be
based
on
prevention,
traceability
and
responsiveness.
Diese
Strategie
sollte
auf
Prävention,
Rückverfolgbarkeit
und
Reaktionsfähigkeit
basieren.
Europarl v8
However,
traceability
with
regard
to
the
origin
of
the
food
is
essential
when
it
comes
to
food
safety.
Die
Rückverfolgbarkeit
der
Herkunft
der
Lebensmittel
ist
aber
für
die
Lebensmittelsicherheit
unabdingbar.
Europarl v8
I
also
agree
with
you
that
it
is
extremely
valuable
to
have
labelling
and
traceability.
Genau
wie
Sie
halte
auch
ich
die
Etikettierung
und
Rückverfolgbarkeit
für
äußerst
wertvoll.
Europarl v8
The
establishment
concerned
must
ensure
traceability
of
the
products.
Die
betroffenen
Betriebe
stellen
die
Rückverfolgbarkeit
der
Erzeugnisse
sicher.
DGT v2019
The
very
nature
of
fisheries
has
implications
for
traceability.
Das
Wesen
der
Fischereitätigkeit
als
solche
hat
Auswirkungen
auf
die
Rückverfolgbarkeit.
Europarl v8
Traceability
is
another
important
aspect.
Ein
anderer
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
Rückverfolgbarkeit.
Europarl v8
The
traceability
system
makes
such
labelling
possible.
Das
System
der
Rückverfolgbarkeit
macht
diese
Kennzeichnung
möglich.
Europarl v8