Translation of "Traced down" in German
All
three
horizons
have
been
traced
to
300m
down
dip
and
remain
open
at
depth
.
Alle
drei
Horizonte
wurden
bis
auf
300
m
Tiefe
verfolgt
und
bleiben
in
der
Tiefe
offen.
ParaCrawl v7.1
In
the
series
of
arrests
that
followed
from
15
Oct.
onwards
Fellendorf,
together
with
many
comrades-in-arms
of
the
Bästlein
organisation
were
traced
down
and
arrested,
among
others
Berthold
Bormann.
In
der
Verhaftungswelle
ab
15.
Oktober
1942
wurden
Fellendorf
und
viele
Mitstreiter
der
Bästlein-Organisation
aufgespürt
und
festgenommen,
darunter
auch
Berthold
Bormann.
ParaCrawl v7.1
He
cannot
save
them,
and
now
that
many
are
cautious
about
the
funds
they
give
to
him,
can
be
traced
and
tracked
down,
and
sued.
Er
kann
sie
nicht
retten,
und
jetzt
wo
viele
vorsichtig
mit
den
Mitteln
sind,
die
sie
ihm
geben,
kann
er
verfolgt
und
aufgespürt
werden,
und
verklagt
werden.
ParaCrawl v7.1
Link
after
link
of
the
chain
of
truth
rewarded
his
efforts,
as
step
by
step
he
traced
down
the
great
lines
of
prophecy.
Das
Verständnis
einer
Kette
der
Wahrheit
nach
der
andern
belohnte
seine
Anstrengungen,
als
er
Schritt
für
Schritt
die
großen
Umrisse
der
Weissagungen
verfolgte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
molecular
structure
and
physical
properties
of
substance
combination
1
the
cancer
cell
is
traced
down
and
recognized
by
the
enzymes
because
of
their
natural
properties.
Durch
die
molekulare
Struktur
und
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Substanzkombination
1
wird
die
Krebszelle
von
den
Enzymen
durch
ihre
natürlichen
Eigenschaften
aufgespürt
und
erkannt.
EuroPat v2
The
total
depth
of
mineralization
has
now
been
traced
down
to
280
ft
(85
m)
and
remains
open
to
further
expansion.
Die
gesamte
Ausdehnung
der
Mineralisierung
wurde
nun
bis
in
eine
Tiefe
von
280
Fuß
(85
m)
nachgewiesen
und
bleibt
für
weitere
Expansionsaktivitäten
offen.
ParaCrawl v7.1
The
first
place
of
worship
dedicated
to
Saint
Juliana
in
the
Fassa
Valley
can
be
traced
down
to
the
period
before
798,
but
there
is
no
more
detailed
information
about
that
one
either.
Die
erste
der
Heiligen
Juliane
gewidmete
Kultstätte
im
Fassatal
wird
auf
die
Zeit
vor
798
zurückgeführt,
aber
auch
dafür
gibt
es
keine
genauen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
L.
B.
Alberti’s
influential
treatise
On
Painting
(1436),
these
elements
can
be
traced
down
to
the
individual
formulations.
Für
den
einflußreichen
Traktat
Albertis
Über
die
Malerei
(1436)
läßt
sich
das
bis
in
die
einzelnen
Formulierungen
hinein
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
One
time
a
staff
member
was
caught
just
before
he
blew
and
the
original
overt
act
against
the
organization
was
traced
down
to
his
failure
to
defend
the
organization
when
a
criminal
was
speaking
viciously
about
it.
Einmal
wurde
ein
Mitarbeiter
gerade
noch
erwischt,
bevor
er
abhaute,
und
die
ursprüngliche
Overt-Handlung
gegen
die
Organisation
wurde
auf
ein
Versagen
zurückgeführt,
die
Organisation
zu
verteidigen,
als
ein
Verbrecher
gemein
über
sie
sprach.
ParaCrawl v7.1
A
cross
section
shows
that
mineralization
now
has
been
traced
down
to
210
m
below
the
surface
expression
of
the
zone
and
is
open
to
depth
(Figure
2,
Section
50150E).
Ein
Querschnitt
zeigt,
dass
die
Mineralisierung
in
dieser
Zone
nun
bis
in
eine
Tiefe
von
210
Metern
nachverfolgt
wurde,
und
in
der
Tiefe
weiterhin
offen
ist
(Abbildung
2,
Abschnitt
50150E).
ParaCrawl v7.1
Tracing
these
down,
one
comes
upon
incredible
data.
Geht
man
diesen
Streitereien
nach,
stößt
man
auf
unglaubliche
Tatsachen.
ParaCrawl v7.1
Metrohm
Inline
Preconcentration
is
ideally
suited
for
trace
analysis
down
to
the
ng/L
concentration
range.
Die
Metrohm-Inline-Anreicherungstechnik
ist
ideal
für
Spurenanalysen
bis
in
den
ng/L-Konzentrationsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
Court
traces
these
transactions
down
to
the
final
beneficiaries
of
the
aid,
for
example
a
farmer
in
Denmark.
Der
Hof
verfolgt
diese
Vorgänge
bis
zum
Endbegünstigten
der
Finanzhilfe,
beispielsweise
einem
Landwirt
in
Dänemark.
EUbookshop v2
The
Court
traces
these
transactions
down
to
the
final
recipients
of
the
aid,
for
example
a
farmer
in
southern
Germany.
Der
Hof
verfolgt
diese
Vorgänge
bis
zum
Endempfänger
der
Beihilfe,
etwa
einem
Landwirt
in
Süddeutschland.
EUbookshop v2
It
allows
detection
and
quantification
of
heavy
metals
and
other
trace
elements
down
to
the
ppb
level.
Sie
ermöglicht
die
Bestimmung
und
Quantifizierung
von
Schwermetallen
und
anderen
Spurenelementen
bis
in
den
ppb-Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
a
German
Austrian
co-production
of
1982
director
Peter
Hajek
traces
down
the
critically
ironic
emancipation
aim
of
the
women’s
movement.
In
einer
deutsch-österreichischen
Koproduktion
von
1982
spürt
Regisseur
Peter
Hajek
kritisch-ironisch
emanzipatorischen
Zielsetzungen
der
Frauenbewegung
nach.
ParaCrawl v7.1
In
a
German
Austrian
co-production
of
1982
director
Peter
Hajek
traces
down
the
critically
ironic
emancipation
aim
of
the
women's
movement.
In
einer
deutsch-österreichischen
Koproduktion
von
1982
spürt
Regisseur
Peter
Hajek
kritisch-ironisch
emanzipatorischen
Zielsetzungen
der
Frauenbewegung
nach.
ParaCrawl v7.1
We
stick
to
every
process
step
to
trace
everything
down
to
the
last
detail.
Wir
halten
jeden
Prozessschritt
fest,
um
alles
bis
ins
letzte
Detail
zurückverfolgen
zu
können.
ParaCrawl v7.1