Translation of "Tracheal catheter" in German
DE
198
38
370
C1
describes
a
device
for
removing
sputum
from
a
tracheal
catheter.
Die
DE
198
38
370
C1
beschreibt
eine
Vorrichtung
zum
Entfernen
von
Sputum
aus
einem
Luftröhrenkatheter.
EuroPat v2
However,
a
tracheal
catheter
can
sustain
oxygenation
only
briefly
while
a
more
permanent
solution
is
sought.
Jedoch,
a
Luftröhrenkatheter
kann
Sauerstoffversorgung
nur
kurz
halten,
während
eine
dauerhafte
Lösung
gesucht.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
invention
to
improve
the
known
tracheal
catheter,
such
that
the
sputum
is
automatically
kept
away
from
the
air
filter
and
can
be
removed
without
problems
to
avoid
painful
and
agonizing
asphyxia
attacks
by
patients,
as
well
as
ban
the
danger
of
dying
from
asphyxia,
even
if
the
patient
is
left
alone
for
a
longer
period
of
time,
e.g.
for
several
hours.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
bekannten
Luftröhrenkatheter
derart
zu
ergänzen,
daß
das
Sputum
automatisch
von
dem
Luftfilter
ferngehalten
und
problemlos
entfernt
wird,
so
daß
die
qualvollen
und
schmerzhaften
Erstickungsanfälle
der
Patienten
vermieden
werden
und
die
Gefahr
des
Erstickungstodes
gebannt
ist,
selbst
dann,
wenn
der
Patient
über
längere
Zeit,
etwa
mehrere
Stunden,
ohne
Aufsicht
gelassen
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
removing
sputum
(expectoration
coughed
up
from
the
respiratory
organs)
from
a
tracheal
catheter
inserted
into
the
trachea
of
a
patient.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Entfernen
von
Sputum
(durch
Husten
entleerter
Auswurf
aus
den
Atmungsorganen)
aus
einem
in
die
Luftröhre
eines
Patienten
eingesetzten
Luftröhrenkatheter.
EuroPat v2
From
U.S.
Pat.
No.
5,765,557
it
is
known
that
an
increased
amount
of
sputum
collects
in
the
lungs
of
patients
having
a
tracheal
catheter
inserted
into
the
trachea,
which
must
be
removed
through
regular
suction.
Aus
der
US-PS
5,765,557
ist
es
bekannt,
daß
sich
bei
Patienten,
denen
ein
Luftröhrenkatheter
in
die
Luftröhre
eingesetzt
ist,
eine
erhöhte
Menge
von
Sputum
in
der
Lunge
ansammelt,
das
durch
regelmäßiges
Absaugen
entfernt
werden
muß.
EuroPat v2
The
medical
products
which
can
be
produced
from
the
molding
composition
of
the
invention
are
by
way
of
example
tubes
for
enteral
nutrition
and
hemodialysis,
breathing
tubes,
infusion
tubes,
infusion
bags,
blood
bags,
catheters,
tracheal
tubes,
disposal
syringes,
gloves,
or
respiratory
masks.
Bei
den
Medizinprodukten,
die
aus
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
hergestellt
werden
können,
handelt
es
sich
beispielsweise
um
Schläuche
für
enterale
Ernährung
und
Hämodialyse,
Beatmungsschläuche,
Infusionsschläuche,
Infusionsbeutel,
Blutbeutel,
Katheter,
Trachealtuben,
Einmalspritzen,
Handschuhe
oder
Atemmasken.
EuroPat v2
The
medicinal
products
which
can
be
produced
from
the
molding
compound
according
to
the
invention
are
for
example
tubes
for
enteral
nutrition
and
hemodialysis,
ventilation
tubes,
infusion
tubes,
infusion
pouches,
blood
pouches,
catheters,
tracheal
tubes,
disposable
syringes,
gloves
or
breathing
masks.
Bei
den
Medizinprodukten,
die
aus
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
hergestellt
werden
können,
handelt
es
sich
beispielsweise
um
Schläuche
für
enterale
Ernährung
und
Hämodialyse,
Beatmungsschläuche,
Infusionsschläuche,
Infusionsbeutel,
Blutbeutel,
Katheter,
Trachealtuben,
Einmalspritzen,
Handschuhe
oder
Atemmasken.
EuroPat v2
The
medical
products
which
can
be
produced
from
the
molding
composition
of
the
Invention
are
by
way
of
example
tubes
for
enteral
nutrition
and
hemodialysis,
breathing
tubes,
infusion
tubes,
infusion
bags,
blood
bags,
catheters,
tracheal
tubes,
disposable
syringes,
gloves,
or
breathing
masks.
Bei
den
Medizinprodukten,
die
aus
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
hergestellt
werden
können,
handelt
es
sich
beispielsweise
um
Schläuche
für
enterale
Ernährung
und
Hämodialyse,
Beatmungsschläuche,
Infusionsschläuche,
Infusionsbeutel,
Blutbeutel,
Katheter,
Trachealtuben,
Einmalspritzen,
Handschuhe
oder
Atemmasken.
EuroPat v2