Translation of "Tracing back" in German
I
thought
you
were
worried
about
someone
tracing
this
back
to
you.
Ich
dachte,
du
hättest
Angst,
jemand
könnte
dich
zurückverfolgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
tracing
it
back
through
Albania.
Ich
verfolge
ihn
über
Albanien
zurück.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
the
Cylons
tracing
you
back
to
us.
Wir
wollen
nicht,
dass
die
Zylonen
Sie
zu
uns
zurückverfolgen.
OpenSubtitles v2018
Tracing
back
further,
I
find
two
derby
champions...
and
a
Horse
of
the
Year
in
his
background.
Weiter
zurück
finde
ich
noch
zwei
Derby-
Champions
und
ein
Pferd
des
Jahres.
OpenSubtitles v2018
Well,
aren't
they
more
likely
to
be
tracing
it
back
there?
Nun,
ist
es
nicht
wahrscheinlicher
das
sie
es
damals
zurückverfolgen?
OpenSubtitles v2018
Tracing
problems
back
to
their
root
cause
is
an
inherently
narrative
process.
Die
Rückverfolgung
von
Problemen
zu
ihrer
Ursache
ist
ein
inhärent
narrativer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
All
production
data
is
recorded
and
facilitates
tracing
back
at
any
time.
Die
Daten
werden
gespeichert
und
ermöglichen
eine
beweiskräftige
Rückverfolgung
aller
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
tracing
back
of
security-relevant
events.
Das
erlaubt
die
Rückverfolgung
sicherheitsrelevanter
Ereignisse.
EuroPat v2
The
second
portion
OK
2
in
turn
includes
product
information
and
facilitates
back
tracing
to
the
manufacturer.
Der
zweite
Teil
OK2
wiederum
enthält
Produktinformationen
und
ermöglicht
eine
Rückverfolgung
zum
Hersteller.
EuroPat v2
A
traceability
system
will
grant
a
seamless
back
tracing.
Ein
Traceability
System
garantiert
die
lückenlose
Rückverfolgung.
ParaCrawl v7.1
Tracing
it
back
to
the
first
computer
that
uploaded
it
won't
be
easy
or
quick.
Es
zum
ersten
Computer
zurück
zu
verfolgen,
wird
nicht
leicht
oder
schnell
gehen.
OpenSubtitles v2018