Translation of "Track position" in German
The
UK1[D]
profile
relates
to
the
nominal
track
position.
Das
Lichtraumprofil
UK1[B]
bezieht
sich
auf
die
Nennposition
des
Gleises.
DGT v2019
The
UK1[B]
profile
relates
to
the
nominal
track
position.
Das
Lichtraumprofil
UK1[B]
bezieht
sich
auf
die
Nennposition
des
Gleises.
DGT v2019
From
April
1945,
the
higher
track
position
of
the
northern
runway
was
reached
via
a
ramp.
Ab
April
1945
wurde
die
höhere
Gleislage
der
Nordbahn
über
eine
Rampe
erreicht.
WikiMatrix v1
The
rear
tracing
point
11
is
guided
along
the
final
track
position.
Die
hintere
Abtaststelle
11
wird
entlang
der
endgültigen
Gleislage
geführt.
EuroPat v2
This
substantially
increases
the
lifespan
of
the
geometric
track
position.
Die
Haltbarkeit
der
geometrischen
Gleislage
wird
dadurch
merklich
erhöht.
EuroPat v2
All
that
is
necessary
is
to
track
the
position
of
an
interval
mark.
Es
muss
lediglich
die
Position
einer
Intervallmarke
verfolgt
werden.
EuroPat v2
A
levelling
and
lining
reference
system
is
provided
for
correction
of
the
track
position.
Für
die
Gleislagekorrektur
ist
ein
Nivellier-
und
Richtbezugsystem
vorgesehen.
EuroPat v2
The
W&B
system
can
thus
track
the
parcel
position.
Dadurch
kann
das
W&B-System
die
Frachtstückposition
verfolgen.
EuroPat v2
This
system
keeps
track
of
the
position
of
the
axles
of
the
vehicles
in
a
Test
Lane.
Dieses
System
überwacht
die
Position
der
Achsen
jedes
Fahrzeugs
in
der
Prüfstraße.
ParaCrawl v7.1
As
planning
guide
the
client
needed
an
in-situ
assessment
of
the
tunnel
surface
and
the
actual
track
position.
Als
Planungsgrundlage
benötigte
der
Auftraggeber
eine
Bestandaufnahme
der
Tunneloberfläche
und
der
tatsächlichen
Gleislage.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
combined
with
track
position
and
stability
testing.
Dies
kann
kombiniert
mit
Prüfungen
zur
Gleislage
und
Stabilität
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
O
YBUF
you
are
off
track,
confirm
your
position.
Achtung,
Sie
verlassen
die
vorgeschriebene
Route.
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Position.
OpenSubtitles v2018