Translation of "Track rod" in German
Further,
a
steering
assembly
comprising
a
track
rod
and
lever
is
possible.
Es
ist
auch
eine
Lenkung
mit
einer
Spurstange
und
einem
Spurhebel
möglich.
EuroPat v2
The
track
rod
107
cooperates
with
steerable
wheels
106
of
the
motor
vehicle.
Die
Spurstange
107
steht
mit
lenkbaren
Rädern
106
des
Kraftfahrzeugs
in
Zusammenwirkung.
EuroPat v2
The
pivoting
actuators
are
preferably
in
each
case
coupled
to
the
track
rod
by
a
lever.
Die
Schwenkaktoren
sind
vorzugsweise
jeweils
über
einen
Hebel
mit
der
Spurstange
gekoppelt.
EuroPat v2
One
track
rod,
respectively,
is
connected
to
each
of
the
two
ends
of
the
rack
via
a
ball
joint.
An
beiden
Enden
der
Zahnstange
ist
jeweils
eine
Spurstange
über
ein
Kugelgelenk
angeschlossen.
EuroPat v2
Part
of
the
wheel
support
103
is
designed
as
a
track-rod
arm
121
.
Ein
Teil
des
Radträgers
103
ist
als
ein
Spurhebel
121
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
track
rod
can
be
connected
to
the
first
coupling
rod
either
directly
or
indirectly.
Die
Spurstange
kann
entweder
direkt
oder
indirekt
mit
der
ersten
Koppelstange
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
turn,
the
track
rod
acts
upon
the
joint
with
the
steering
torque.
Die
Spurstange
wiederum
beaufschlagt
das
Gelenk
mit
dem
Lenkmoment.
EuroPat v2
The
track
rod
is
articulated
to
the
lever
element.
Mit
dem
Hebelelement
ist
die
Spurstange
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
the
track
rod
transmits
the
steering
torque
to
the
lever
element.
Die
Spurstange
überträgt
also
das
Lenkmoment
auf
das
Hebelelement.
EuroPat v2
The
track
rod
and
the
first
coupling
rod
are
then
articulated
to
one
another.
Die
Spurstange
und
die
erste
Koppelstange
sind
dann
gelenkig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Look
plate
for
track
rod
is
a
part
of
product
categorys:
Sicherungsblech
für
Spurstange
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Pivoting
of
the
front
wheel
takes
place
by
means
of
a
relatively
complicated
construction
comprising
a
track
rod
and
lever.
Das
Schwenken
des
Vorderrades
erfolgt
über
eine
relativ
komplizierte
Konstruktion
mit
Spurhebel
und
Spurstange.
EuroPat v2
A
track
rod
107
cooperates
with
the
steering
gear
101
by
means
of
a
pinion
105
.
Eine
Spurstange
107
steht
mit
dem
Lenkgetriebe
101
über
ein
Ritzel
105
in
Zusammenwirkung.
EuroPat v2
In
that
case
the
track
rod
is
one
whose
length
can
be
varied.
In
diesem
Fall
ist
die
Spurstange
als
eine
in
seiner
Länge
veränderliche
Spurstange
ausgebildet.
EuroPat v2