Translation of "Track roller" in German
The
workpiece
rests,
for
example,
on
a
table
or
roller
track.
Das
Werkstück
liegt
zum
Beispiel
auf
einem
Tisch
oder
einer
Rollenbahn
auf.
EuroPat v2
The
flat
can
is
furthermore
moved
on
a
roller
track
in
the
jigging
device.
Weiterhin
wird
die
Flachkanne
in
der
Changiervorrichtung
auf
einer
Rollenbahn
bewegt.
EuroPat v2
The
length
of
the
roller
track
6
is
the
same
as
the
length
of
the
jigging
path.
Die
Rollbahn
6
hat
eine
Länge,
die
der
Changierstrecke
entspricht.
EuroPat v2
The
flat
can
4
is
moved
by
jigging
device
15
on
the
roller
track
6.
Die
Flachkanne
4
wird
durch
die
Changiervorrichtung
15
auf
der
Rollenbahn
6
bewegt.
EuroPat v2
The
flat
can
4
is
jigged
on
this
roller
track
6.
Auf
dieser
Rollenbahn
6
wird
die
Flachkanne
4
changiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
roller
decks
are
used
which
are
installed
at
the
end
of
the
roller
track.
Hierzu
werden
Rollendecks
verwendet,
die
am
Ende
einer
Rollenbahn
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
roller
track
11
is
aligned
by
means
of
stands
12
upwardly
extending
from
the
foundation
4.
Die
Rollenbahn
11
ist
über
Ständer
12
ebenfalls
auf
dem
Fundament
4
ausgerichtet.
EuroPat v2
There
may
also
be
a
pivotable
conveyor
belt
to
replace
the
pivotable
roller
track
4.
Statt
der
schwenkbaren
Rollenbahn
4
kann
auch
ein
schwenkbares
Förderband
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
A
workpiece
is
brought
into
the
cabinet
1
over
a
roller
track
27.
Über
die
Rollenbahn
27
wird
das
Werkstück
in
die
Strahlkabine
1
eingefahren.
EuroPat v2
The
sensor
is
integrated
into
a
roller
of
the
roller
track
for
this
purpose.
Der
Sensor
wird
dazu
in
eine
Rolle
der
Rollenbahn
integriert.
EuroPat v2
Alternatively,
for
example,
a
roller
track
could
be
used
as
well.
Alternativ
könnte
z.B.
auch
eine
Rollenbahn
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Each
roller
track
is
therefore
assigned
precisely
one
nonreturn
valve
per
end
cap.
Damit
ist
jeder
Rollenbahn
pro
Endkappe
genau
ein
Rückschlagventil
zugeordnet.
EuroPat v2
A
conveyor
track
can
particularly
conform
to
a
roller
conveyor
or
a
roller
track.
Eine
Förderbahn
kann
insbesondere
einem
Rollförderer
oder
einer
Rollenbahn
entsprechen.
EuroPat v2
The
vehicle
can
drive
continuously
through
the
rollers
of
the
roller
track
during
transfer.
Das
Fahrzeug
kann
während
eines
Transfers
kontinuierlich
durch
die
Rollen
der
Rollenbahn
hindurchfahren.
EuroPat v2