Translation of "Track switch" in German
Stop
the
train
just
before
you
hit
the
switch
track
up
ahead.
Stoppen
Sie
den
Zug,
bevor
Sie
die
Weiche
da
vorne
erreichen.
OpenSubtitles v2018
The
packing
list
for
one
track
power
switch
is
shown
in
table
1.
In
der
Tabelle
1
ist
die
Packliste
für
eine
Gleisumschaltung
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
track
power
switch
application
this
is
not
necessary.
Für
die
Anwendung
der
Gleisumschaltung
ist
das
aber
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
drive
is
hereby
limited
to
the
branching
region
of
the
track
switch.
Der
Bandantrieb
ist
hierbei
auf
den
Verzweigungsbereich
der
Weiche
beschränkt.
EuroPat v2
Moreover,
no
additional
electromagnets
are
required
for
switching
of
the
passive
track
switch
either.
Des
Weiteren
sind
zum
Schalten
der
passiven
Weiche
auch
keine
zusätzlichen
Elektromagnete
notwendig.
EuroPat v2
Since
1991
we
have
been
one
of
the
leading
companies
for
track
and
switch
construction.
Seit
1991
sind
wir
eines
der
führenden
Unternehmen
für
den
Gleis-
und
Weichenbau.
CCAligned v1
For
the
track
power
switch
there
are
4
sensors
needed.
Bei
der
Gleisumschaltung
werden
4
Sensoren
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
elimination
of
mechanically
moved
parts
of
the
guide
rails,
mechanical
wear
of
the
track
switch
is
reduced
in
addition.
Aufgrund
des
Wegfalls
mechanisch
bewegter
Teile
der
Führungsschienen
reduziert
sich
zudem
ein
mechanischer
Verschleiß
der
Weiche.
EuroPat v2
In
addition,
the
mechanical
wear
of
the
track
switch
can
be
reduced
through
the
elimination
of
mechanical
sliding
elements.
Zusätzlich
kann
der
mechanische
Verschleiß
der
Weiche
durch
den
Wegfall
mechanischer
Verschiebeelemente
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
branching
region
of
the
track
switch
can
also
be
extended
up
to
the
dotted
line
B-B.
Insbesondere
kann
der
Verzweigungsbereich
der
Weiche
auch
bis
zur
gestrichelten
Linie
B-B
ausgedehnt
werden.
EuroPat v2
To
add
the
currently
playing
track,
switch
to
the
[INFO]
screen.!
Zum
Hinzufügen
des
momentan
abgespielten
Tracks
schalten
Sie
auf
den
[INFO]-Bildschirm
um.!
ParaCrawl v7.1
Rail
sections
with
a
length
of
171.5
mm
as
well
as
a
powerful
servo
are
included
with
the
track
switch.
Schienenprofile
mit
einer
Länge
von
171,5
mm
sowie
ein
leistungsstarker
Servo
liegen
der
Weiche
bei.
ParaCrawl v7.1
Schwihag
AG
is
a
leading
supplier
of
innovative
products
for
track
and
switch
technology.
Die
Schwihag
AG
ist
ein
führender
Anbieter
von
innovativen
Produkten
der
Gleis-
und
Weichentechnik.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
there
is
only
the
first
experience
from
the
track
power
switch
test
in
Braunlage.
Bisher
gibt
es
hier
nur
die
ersten
Erfahrungen
von
dem
Test
der
Gleisumschaltung
in
Braunlage.
ParaCrawl v7.1
Double
track
lines
require
a
separate
track
signal
switch
for
each
track,
resulting
in
twice
the
equipment.
Bei
zweigleisigen
Strecken
ist
es
erforderlich,
für
jede
der
beiden
Gleise
eine
eigenständige
Gleisumschaltung
einzubauen.
ParaCrawl v7.1