Translation of "Track tension" in German
This
track
creates
tension
-
perfect
for
quiz
shows
or
movie
scenes.
Dieser
Track
erzeugt
Spannung
-
perfekt
für
Quizshows
oder
Filmszenen.
CCAligned v1
In
off-road
driving,
the
driver
must
be
careful
to
keep
the
track
tension
constant.
Bei
Geländefahrt
muss
der
Fahrer
darauf
achten,
die
Kettenspannung
konstant
zu
halten.
WikiMatrix v1
In
the
calculation
of
the
compensation
volume
for
the
controllable
hydro-pneumatic
element
1
the
state
of
the
non-controllable
hydro-pneumatic
elements
is
taken
into
account
by
the
measurement
of
their
temperature
and/or
pressure
and
the
compensation
volume
is
calculated
in
such
a
way
that
the
tracked
vehicle
has
in
particular
a
preset
height
and/or
a
preset
track
tension.
Bei
der
Berechnung
des
Kompensationsvolumens
für
die
ansteuerbaren
Hydropelemente
1
wird
der
Zustand
der
nicht
ansteuerbaren
Hydropelemente
1
über
die
Messung
von
deren
Temperatur
und/oder
Druck
berücksichtigt,
und
das
Kompensationsvolumen
derart
berechnet,
dass
das
Kettenfahrzeug
insbesondere
eine
vorgegebene
Höhe
und/oder
eine
vorgegebene
Kettenspannung
aufweist.
EuroPat v2
The
deflection
pulley,
also
called
the
idler,
is
typically
displaceably
fastened
to
the
undercarriage
and
thereby
provides
the
required
track
tension.
Das
Umlenkrad,
auch
als
Leitrad
bezeichnet,
ist
üblicherweise
verlagerbar
am
Unterwagen
befestigt
und
sorgt
dadurch
für
die
notwendige
Kettenspannung.
EuroPat v2
Most,
if
not
all,
Centaur
tanks
were
built
with
an
internal
track
tension
system
which
was
accessed
by
two
small
dome
covers
located
on
the
front
plate
just
inboard
of
the
lifting
ring
brackets.
Die
meisten,
wenn
nicht
alle
erfasst,
Centaur
Tanks
mit
einer
internen
Spannung
verfolgen,
das
von
zwei
kleinen
Kuppel
zugegriffen
wurde
gebaut
auf
der
Frontplatte
befindet
sich
nur
innen
der
Hebering
Klammern.
ParaCrawl v7.1
This
patented
solution
also
keeps
the
tracks
in
good
tension.
Diese
patentierte
Lösung
hält
auch
die
Schienen
in
guter
Spannung.
ParaCrawl v7.1