Translation of "Tracking board" in German
You
can
use
the
tracking
system
on
board
my
Al'kesh.
Sie
können
das
Ortungssystem
an
Bord
meines
Alkesh
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Register
now
and
test
the
supplier
tracking
BOARD
for
free
»
Jetzt
anmelden
und
das
Lieferantentracking
BOARD
kostenlos
testen
»
ParaCrawl v7.1
The
boat
has
a
GPS-tracking
device
on
board
but
no
wind-measuring
device.
Das
Segelboot
selbst
hat
zwar
ein
GPS-Tracking
Device
an
Board,
aber
keine
Windmessanlage.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
design
of
the
system,
an
Alarm
&
tracking
system
on
board
can
monitor
all
openings
and
the
interior
as
well
as
tampering
of
the
battery.
Dabei
können,
abhängig
von
der
Ausführung
der
Anlage,
alle
Öffnungen,
der
Innenraum
sowie
Manipulationen
an
der
Batterie,
am
Motor
mit
dem
Alarmanlage
&
Ortungssystem
an
Bord
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
conductor
tracks
and
multilayer
boards
may
also
be
fitted
on
the
bottom
surface
22
of
the
printed
circuit
board
2
.
Auf
der
Unterseite
22
der
Leiterplatte
2
können
auch
sonstige
Leiterbahnen
und
Multilayer
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
Because
of
its
low
structural
design
and
its
ease
of
reversability,
the
present
fan
is
especially
suitable
for
installing
between
the
conductor
tracks
of
circuit
boards
in
card
stackers,
for
purposes
of
forced-ventilation
of
the
circuit
boards.
Insbesondere
eignet
sich
der
vorliegende
Ventilator
zufolge
seiner
flachen
Bauform
und
seiner
problemlosen
Umkehrbarkeit
zum
Einbau
zwischen
den
Führungsschienen
für
Leiterplatten
in
Kartenmagazinen
zwecks
Zwangsbelüftung
der
Leiterplatten.
EuroPat v2
Positioned
substantially
congruently
with
capacitive
surface
35
on
back
40
of
printed
circuit
board
is
a
capacitive
surface
34
on
front
20
and
attached
to
circuit
board
track
25.
Nahezu
deckungsgleich
zur
kapazitiven
Fläche
35
auf
der
Rückseite
40
der
Leiterplatte
7
ist
eine
kapazitive
Fläche
34
auf
der
Vorderseite
20
angeordnet
und
an
die
Leiterbahn
25
angeschlossen.
EuroPat v2
After
running
approximately
two
thirds
of
the
length
of
printed
circuit
board
7
circuit
board
tracks
25,
26
deviate
to
opposite
longitudinal
edge
(42)
of
printed
circuit
board
7
and
again
run
parallel
to
each
other
to
eventually
connect
with
associated
solder
pads
36,
38.
Nach
ungefähr
Zweidrittel
der
Länge
der
Leiterplatte
7
winkeln
die
Leiterbahnen
25,
26
zur
gegenüberliegenden
Längskante
42
der
Leiterplatte
7
hin
ab
und
verlaufen
wieder
parallel,
um
dann
an
die
zugehörigen
Lötaugen
36,
38
angeschlossen
zu
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
self-balance
occurs
through
circuit
board
track
sections
which
run
essentially
parallel
and
closely
adjacent
to
the
contact
springs
of
the
contact
board
and
are
connected
to
the
contact
surfaces,
whereas
the
cross-talk
attenuation
in
the
connector
is
minimized
predominantly
by
the
substantially
congruent
circuit
board
track
design
on
the
front
and
back
of
the
printed
circuit
board.
Die
magnetische
Selbstkompensation
geschieht
durch
an
die
Kontaktflächen
anschließenden
Leiterbahnabschnitte,
die
im
wesentlichen
parallel
und
eng
benachbart
zu
den
Kontaktfedern
der
Kontaktleiste
laufen,
wohingegen
die
Nahnebensprechdämpfung
im
Steckverbinder
vor
allem
durch
die
nahezu
deckungsgleiche
Leiterbahnführung
auf
Vorder-
und
Rückseite
der
Leiterplatte
minimiert
wird.
EuroPat v2