Translation of "Tracking method" in German
Call
tracking
is
a
method
of
performance
review
for
advertising.
Telefon-Tracking
ist
eine
Methode
der
Erfolgskontrolle
für
Werbung.
Wikipedia v1.0
This
tracking
method
represents
an
additional
attractive
service
feature
for
mobile
radio
networks.
Dieses
Tracking-Verfahren
stellt
ein
zusätzliches
attraktives
Leistungsmerkmal
für
Mobilfunknetze
dar.
EuroPat v2
Tracking
is
the
method
used
to
count
and
measure
page
visitors.
Tracking
ist
die
Methode,
mit
welcher
Seitenbesucher
gezählt
und
gemessen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
prevent
participation
in
this
tracking
method
in
different
ways:
Sie
können
die
Teilnahme
an
diesem
Tracking-Verfahren
auf
verschiedene
Weise
verhindern:
ParaCrawl v7.1
The
first
estimation
algorithm
can
be
based
on
a
minimum
tracking
method.
Der
erste
Schätzalgorithmus
kann
auf
einem
Minimum-Tracking-Verfahren
beruhen.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
estimation
algorithm
is
based
on
a
minimum
tracking
method.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
erste
Schätzalgorithmus
auf
einem
Minimum-Tracking-Verfahren
beruht.
EuroPat v2
This
check,
too,
can
be
performed
by
means
of,
for
example,
a
tracking
method.
Auch
diese
Prüfung
kann
beispielsweise
mittels
einer
Wegverfolgung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
For
this,
for
example,
a
known
tracking
method
can
be
used.
Zum
Nachverfolgen
kann
beispielsweise
ein
bekanntes
Tracking-Verfahren
genutzt
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
either
the
tracking
method
or
the
compensation
method
may
be
carried
out.
Dabei
kann
entweder
das
Tracking-Verfahren
oder
das
Kompensations-Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reader's
attention
is
often
analyzed
with
the
eye
tracking
method.
Die
Aufmerksamkeit
des
Lesers
wird
häufig
mit
der
Eyetracking
Methode
analysiert.
CCAligned v1
Similarly
belboon
has
adapted
the
tracking
method
to
the
specific
features
of
the
Mobile
Internet.
Ebenso
hat
belboon
auch
die
Trackingverfahren
an
die
Besonderheiten
des
Mobile
Internets
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Particle
detection
can
be
carried
out
by
the
manual
and
automatic
tracking
method.
Partikelbefund
kann
durch
die
Methode
des
manuellen
und
automatischen
Lokalisierens
durchgefÃ1?4hrt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
ways
for
you
to
avoid
taking
part
in
this
tracking
method:
Sie
können
die
Teilnahme
an
diesem
Tracking-Verfahren
auf
verschiedene
Weise
verhindern:
ParaCrawl v7.1
Eye
Tracking
is
a
method
of
detecting
what
a
person
has
been
looking
at
during
a
test.
Eye
Tracking
ist
eine
Methode
um
herauszufinden,
wo
ein
Proband
während
eines
Tests
hingeschaut
hat.
ParaCrawl v7.1
Eva
Skottke,
Kay
Bendel
and
Nick
Menger
analyzed
shitstorms
as
well
as
candystorms
by
using
the
eye
tracking
method.
Eva
Skottke,
Kay
Bendel
und
Nick
Menger
haben
Shit-
und
Candystorms
mittels
Eye-Tracking-Verfahren
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
tracking
method,
it
is
assumed
that
the
walls
are
flat
and
vertical.
Bei
dem
Trackingverfahren
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Wände
eben
und
vertikal
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
occurring
acoustic
reflections
detected
in
known
spatial
geometry
can
be
included
in
the
tracking
method.
Hierbei
können
bei
bekannter
Raumgeometrie
detektierte
auftretende
akustische
Reflexionen
in
die
Tracking-Verfahren
miteinbezogen
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
tracking
method
makes
use
of
several
tracking
sensors
that
are
different
with
respect
to
the
sensor
type.
Beispielsweise
werden
in
dem
Trackingverfahren
mehrere
Trackingsensoren
verwendet,
die
sich
hinsichtlich
der
Sensorart
unterscheiden.
EuroPat v2
An
infrared
search
and
track
(IRST)
system
(sometimes
known
as
infrared
sighting
and
tracking)
is
a
method
for
detecting
and
tracking
objects
which
give
off
infrared
radiation
(see
Infrared
signature)
such
as
jet
aircraft
and
helicopters.
Ein
Infrarotzielsystem
(englisch
infra-red
search
and
track,
IRST)
ist
ein
auf
Kampfflugzeugen
installiertes
militärisches
Gerät
mit
der
Aufgabe,
Infrarotstrahlung
emittierende
Objekte
(z.
B.
Flugzeuge
und
Hubschrauber)
zu
entdecken
und
zu
verfolgen.
WikiMatrix v1
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
develop
further
a
device
operating
according
to
the
above-mentioned
tracking
method
in
such
a
way
that
a
tracking
signal
can
be
readjusted
without
any
problems
by
means
of
a
vernier
drive
in
a
larger
range
of
the
objective
lens
displacement
than
is
possible
according
to
the
prior
art.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Gerät,
welches
nach
der
genannten
Spurführungsmethode
arbeitet,
so
weiterzuentwickeln,
daß
ein
Spurführungssignal
in
einem
größeren
Bereich
der
Objektivlinsenverschiebung
als
nach
dem
Stand
der
Technik
möglich
problemlos
mittels
eines
Feinantriebs
nachregelbar
ist.
EuroPat v2
The
above-mentioned
tracking
method
can
thus
also
be
used
for
optical
recording
media
having
a
high
recording
density,
that
is
to
say
a
small
pit
structure,
without
restricting
the
range
which
can
be
regulated
by
means
of
the
vernier
drive.
Die
genannte
Spurführungsmethode
kann
somit
auch
für
optische
Aufzeichnungsträger
mit
hoher
Aufzeichnungsdichte,
d.h.
kleiner
Pit-Struktur
verwendet
werden,
ohne
den
mittels
Feinantrieb
regelbaren
Bereich
einzuschränken.
EuroPat v2