Translation of "Tractate" in German
The
origin
of
this
phrase
seems
to
come
from
the
Babylonian
Talmud,
in
tractate
Hagigah
15a.
Die
Wurzeln
des
Ausdrucks
stammen
vermutlich
aus
dem
Traktat
Hagiga
15a
aus
dem
babylonischen
Talmud.
WikiMatrix v1
Likewise,
every
beth
din
("house
of
judgement")
was
attended
by
a
number
of
pupils
up
to
three
times
the
size
of
the
court
(Mishnah,
tractate
Sanhedrin).
Ebenfalls
wurde
jedes
Rabbinatsgericht
("Beth
Din")
von
einer
Schülerschaft,
die
der
dreifachen
Zahl
der
Richter
selbst
entsprach,
begleitet
(Mischna,
Traktat
Sanhedrin).
Wikipedia v1.0
Baba
Batra
is
a
tractate
of
the
Talmud,
quite
well
known
to
scholars,
students,
and
many
Jewish
laymen.
Baba
Batra
ist
ein
Traktat
des
Talmuds,
das
Gelehrten,
Studenten
und
auch
vielen
jüdischen
Laien
wohl
bekannt
war.
Wikipedia v1.0
The
Torah's
commandment
to
love
God
"with
all
your
heart,
with
all
your
soul
and
with
all
your
might"
(Deuteronomy
6:5)
is
taken
by
the
Mishnah
(a
central
text
of
the
Jewish
oral
law)
to
refer
to
good
deeds,
willingness
to
sacrifice
one's
life
rather
than
commit
certain
serious
transgressions,
willingness
to
sacrifice
all
of
one's
possessions,
and
being
grateful
to
the
Lord
despite
adversity
(tractate
Berachoth
9:5).
Das
Gebot
der
Thora,
Gott
zu
lieben
„mit
ganzem
Herzen,
mit
ganzer
Seele
und
mit
ganzer
Kraft“
(Deuteronomium
6:5)
wird
von
der
Mischna
(einem
zentralen
Text
des
jüdischen
mündlichen
Gesetzes)
als
Hinweis
auf
gute
Taten,
die
Bereitschaft,
sein
Leben
zu
opfern,
anstatt
bestimmte
schwere
Übertretungen
zu
begehen,
die
Bereitschaft,
seinen
gesamten
Besitz
zu
opfern,
und
die
Dankbarkeit
gegenüber
dem
Herrn
trotz
Not
genommen
(Traktat
Berachoth
9:5).
WikiMatrix v1
The
Tripartite
Tractate,
written
by
a
follower
of
Valentinus,
contrasts
those
who
are
gnostics,
‘children
of
the
Father’,
with
those
who
are
uninitiates,
offspring
of
the
demiurge.
Das
Dreiteilige
Traktat,
von
einem
Anhänger
von
Valentinus
geschrieben,
vergleicht
solche,
die
Gnostiker
sind,
‚Kinder
des
Vaters‘,
mit
denen,
die
‚Uninitiates‘
sind,
Abkömmlinge
der
Demiurge.
ParaCrawl v7.1
Le
Gratie
d'Amore
(The
Graces
of
Love)
is
the
title
of
the
tractate
by
the
dance-master
Cesare
Negri
of
Milan,
published
in
1602.
Der
Titel
Le
Gratie
d'Amore
(Die
Anmut
der
Liebe)
ist
vom
Traktat
des
Tanzmeisters
Cesare
Negri
aus
Milan
übernommen.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
confirmation
of
the
possibility
of
accomplishing
the
round
trip
between
Jerusalem
and
Emmaus
in
one
day
is
found
in
the
Babylonian
Talmud,
tractate
Pessachim
93b:
What
is
the
distance
that
a
man
can
traverse
in
one
day?
Eine
interessante
Bestätigung
der
Möglichkeit,
eine
Rundreise
zwischen
Jerusalem
und
Emmaus
an
einem
Tag
zu
tun,
kann
man
im
Babylonischen
Talmud,
Traktat
"Pessachim"
94a
finden:
ParaCrawl v7.1
Following
texts
bear
evidence
to
the
Samaritan
presence
at
Emmaus
during
the
Byzantine
period:
Jerusalem
Talmud,
Tractate
Avoda
Zara,
5,
4,
(events
of
the
4th
c.
Die
folgenden
Texte
erbringen
den
Beweis
für
die
samaritanische
Präsenz
in
Emmaus
während
der
byzantinischen
Epoche:
Jerusalemer
Talmud,
Traktat
"Awoda
sara",
5,4,
(Ereignisse
des
4.
Jh.
n.
Chr.):
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
have
been
added
to
the
codex
after
the
longer
tractates
had
been
copied.
Sie
scheint
dem
Codex
vorangestellt
worden
zu
sein,
nachdem
die
längeren
Abhandlungen
abgeschrieben
worden
waren.
WikiMatrix v1
The
Nag
Hammadi
library
consists
of
twelve
codices
plus
eight
leaves
from
a
thirteenth
and
contains
fifty-two
separate
tractates.
Die
Nag
Hammadi
Bibliothek
besteht
aus
zwölf
Kodexen
plus
acht
Blättern
von
einem
dreizehnten
und
enthält
zwei-und-fünfzig
getrennte
Abhandlungen.
ParaCrawl v7.1