Translation of "Traction bar" in German
Traction
bar
insulating
(FISinter
is
information
of
producers)
Anlage
magnetohydrodynamische
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
A
second
handle
is
hinged
on
the
traction
bar,
with
which
a
clamping
jaw
is
connected.
An
der
Zugstange
ist
ein
zweiter
Griff
angelenkt,
mit
welchem
eine
Klemmbacke
verbunden
ist.
EuroPat v2
Following
its
installation,
the
window
shade
web
may
be
unwound
a
little
from
the
windup
shaft
4
by
pulling
on
the
traction
bar
3
.
Nach
dem
Einbau
genügt
es,
ein
kurzes
Stück
die
Rollobahn
von
der
Wickelwelle
4
abzuwickeln,
indem
an
der
Zugstange
3
gezogen
wird.
EuroPat v2
In
this
chassis,
the
driving
wheel
is
located
in
the
longitudinal
central
plane
of
the
rectangular
chassis,
and
wheels
of
one
of
the
axles
are
connected
with
the
traction
bar
by
a
rigid
shaft.
Das
Antriebsrad
liegt
in
der
Längsmittelebene
des
rechteckförmigen
Chassis
und
die
Räder
der
einen
Radachse
sind
über
eine
starre
Welle
mit
einer
Zugdeichsel
verbunden.
EuroPat v2
When
the
traction
bar
19
is
pivoted
downward,
the
lever
mechanism
21,
together
with
the
spring
22,
will
pivot
the
rocker
16
and
with
it
the
wheel
11
upward,
disengaging
the
driving
wheel
11
from
the
ground
23.
Beim
Verschwenken
der
Zugdeichsel
19
nach
unten
wird
über
das
Hebelgetriebe
21
und
die
mit
diesem
zusammenwirkenden
Gasdruckfedern
22
die
Schwinge
16
mit
dem
Antriebsrad
11
hochgeschwenkt,
so
daß
das
Rad
7
Bodenhaftung
erlangt,
das
Antriebsrad
11
jedoch
vom
Boden
23
abgehoben
wird.
EuroPat v2
The
Chevrolet
pickup
traction
bar
holds
the
axle
in
place
during
acceleration
and
stopping,
which
improves
traction
and
directional
stability
especially
on
raised
vehicles.
Die
Chevrolet
Pickup
Traktion
Bar
hält
die
Achse
im
Ort
während
der
Beschleunigung
und
Stoppen,
das
verbessert
die
Traktion
und
Richtungsstabilität,
die
vor
allem
auf
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Traction
bar
insulating.
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Anlage
magnetohydrodynamische.
ParaCrawl v7.1
Lifting
cylinders
55
are
additionally
hinged
to
the
chassis
2,
the
lifting
cylinders
acting
on
the
traction
bars
8
and
serving
to
position
the
screed
3
in
a
lifted
position
for
instance
for
transportation
travel,
or
to
carry
out
a
screed
relief
or
optionally
to
intensify
the
support
pressure
of
the
screed
3
.
Zusätzlich
sind
am
Chassis
2
Hubzylinder
28
angelenkt,
die
an
den
Zugholmen
8
angreifen
und
dazu
dienen,
beispielsweise
für
Transportfahrt
die
Einbaubohle
3
ausgehoben
zu
positionieren,
oder
eine
Bohlenentlastung
vorzunehmen
bzw.
gegebenenfalls
den
Auflagedruck
der
Einbaubohle
3
zu
verstärken.
EuroPat v2
The
screed
3
is
fastened
to
traction
bars
8
that
at
both
sides
are
connected
to
articulation
points
9
of
the
road
paver
1
.
Die
Einbaubohle
3
ist
an
Zugholmen
8
befestigt,
die
beidseitig
an
Anlenkstellen
9
des
Straßenfertigers
1
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
With
regard
to
the
paving
direction
at
the
rear
of
the
road
finisher,
a
paving
screed
for
compacting
paving
material
is
mounted,
in
particular
articulated,
at
the
chassis
by
traction
bars.
Bezüglich
der
Einbaufahrtrichtung
hinten
am
Straßenfertiger
ist
eine
Einbaubohle
zum
Verdichten
von
Einbaugut
mittels
Zugholmen
an
dem
Chassis
angebracht,
insbesondere
angelenkt.
EuroPat v2