Translation of "Traction power supply" in German
The
concentration
leads
to
two
affected
national
markets
for
traction
power
supply.
Der
Zusammenschluss
betrifft
zwei
nationale
Märkte
für
die
Bahnstromversorgung.
DGT v2019
A
synchronous
converter
has
been
under
construction
in
Lohsa
and
a
transformer
in
Ruhland
for
the
traction
power
supply
since
the
spring
of
2013.
Zur
Bahnstromversorgung
entstehen
seit
Frühjahr
2013
ein
Umrichterwerk
in
Lohsa
und
ein
Schaltposten
in
Ruhland.
Wikipedia v1.0
Planning
of
the
overhead
contact
lines
and
traction
power
supply
is
an
important
component
for
the
planning
and
design
of
complex
equipment
technology
systems.
Die
Planung
der
Fahrleitungen
und
Bahnstromversorgung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
zur
Projektierung
komplexer
ausrüstungstechnischer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Given
that
this
market
is
a
bidding
market
with
one
powerful
customer
in
the
segment
where
the
overlap
is,
there
is
no
competition
issue
for
entire
substations
for
traction
power
supply.
Da
es
sich
um
einen
Bietermarkt
mit
einem
mächtigen
Kunden
in
dem
Segment
handelt,
wo
eine
Überschneidung
besteht,
stellen
sich
bei
den
gesamten
Unterwerken
für
die
Bahnstromversorgung
keine
Wettbewerbsfragen.
DGT v2019
The
Decision
concludes
that
no
significant
impediment
to
effective
competition
arises
in
the
market
for
traction
power
supply.
Die
Entscheidung
gelangt
zu
dem
Schluss,
dass
sich
im
Markt
der
Bahnstromversorgung
kein
spürbares
Hindernis
für
wirksamen
Wettbewerb
stellt.
DGT v2019
In
addition
to
the
upgrade
of
the
Würzburg–Rottendorf
section
to
three-tracks,
eleven
new
platform
accesses
that
avoided
crossing
railway
tracks,
continuous
bi-directional
signalling,
shorter
signalling
blocks
and
adjustments
and
upgrades
to
the
traction
power
supply
were
provided.
Neben
einem
dreigleisigen
Ausbau
des
Streckenabschnitts
Würzburg–Rottendorf
waren
elf
neue
schienenfreie
Bahnsteigzugänge,
ein
durchgehender
Gleiswechselbetrieb,
Blockverdichtungen
und
Anpassungen
und
Ausbauten
an
der
Bahnstromversorgung
vorgesehen.
WikiMatrix v1
Based
on
decades
of
experience
in
the
field
of
industrial
measurement
technology
and
traction
power
supply,
the
developers
at
Knick
have
specifically
designed
the
new
series
for
use
on
rail
vehicles.
Vor
dem
Hintergrund
jahrzehntelanger
Erfahrungen
in
den
Bereichen
der
industriellen
Messtechnik
und
der
Bahnstromversorgung
haben
die
Entwickler
von
Knick
die
neue
Serie
gezielt
für
den
Einsatz
auf
Schienenfahrzeugen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
160
or
so
employees
in
Pollegio
also
control
and
monitor
the
operation
of
passenger
and
freight
traffic
as
well
as
the
safety
systems
and
the
traction
power
supply
in
the
longest
railway
tunnel
in
the
world.
Die
rund
160
Mitarbeitenden
in
Pollegio
steuern
und
überwachen
zudem
den
Betrieb
des
Personen-
und
Güterverkehrs
sowie
die
Sicherheitssysteme
und
die
Bahnstromversorgung
im
längsten
Eisenbahntunnel
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
integrated
solution
for
the
automation
and
switchgear,
the
standby
service
for
the
traction
power
supplies
can
now
localize
malfunctions
more
precisely
and
rectify
them
more
quickly.
Dank
einer
integrierten
Lösung
für
die
Automatisierung
und
Schalttechnik
kann
der
Bereitschaftsdienst
der
Bahnstromversorgung
von
der
RhB
jetzt
Störungen
genauer
lokalisieren
und
schneller
beheben.
ParaCrawl v7.1
The
15,000-volt
traction
power
systems
are
supplied
from
the
railway
company’s
own
superimposed,
overhead
power
line
network
that
works
with
110
kilovolts
and
16.7
Hz.
Die
15.000-Volt-Oberleitungsanlagen
werden
dabei
aus
einem
darüber
gelagerten,
bahneigenen
Freileitungsnetz
versorgt,
das
mit
110
Kilovolt
und
16,7
Hz
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
15,000-volt
traction
power
systems
are
supplied
from
the
rail
company’s
own
overhead
power
line
network
that
works
with
110,000
volts
and
a
frequency
of
16.7
Hz.
Die
15.000
Volt
Oberleitungsanlagen
werden
über
ein
bahneigenes
Freileitungsnetz
versorgt,
das
mit
110.000
Volt
und
einer
Frequenz
von
16,7
Hz
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
15,000-volt
traction
power
systems
are
supplied
from
the
railway
company's
own
superimposed,
overhead
power
line
network
that
works
with
110
kilovolts
and
16.7
Hz.
Die
15.000-Volt-Oberleitungsanlagen
werden
dabei
aus
einem
darüber
gelagerten,
bahneigenen
Freileitungsnetz
versorgt,
das
mit
110
Kilovolt
und
16,7
Hz
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
is
shared
by
his
colleague,
Jakob
Jegen,
who
has
now
been
maintaining
the
traction
power
supplies
for
26
years,
"The
new
panel
is
much
clearer
than
the
old
operator
panels.
Diese
Einschätzung
teilt
auch
sein
Kollege
Jakob
Jegen,
der
seit
mittlerweile
26
Jahren
in
der
Wartung
der
Bahnstromversorgung
tätig
ist:
«Das
neue
Panel
ist
viel
übersichtlicher
als
die
alten
Bedientafeln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
15,000-volt
traction
power
systems
are
supplied
from
the
rail
company's
own
overhead
power
line
network
that
works
with
110,000
volts
and
a
frequency
of
16.7
Hz.
Die
15.000
Volt
Oberleitungsanlagen
werden
über
ein
bahneigenes
Freileitungsnetz
versorgt,
das
mit
110.000
Volt
und
einer
Frequenz
von
16,7
Hz
arbeitet.
ParaCrawl v7.1