Translation of "Tractor driver" in German
The
problem
is
that
the
tractor
driver
can
decide
whether
to
plough
a
shallow
or
a
deep
furrow.
Der
Traktorfahrer
kann
aber
entscheiden,
ob
er
tiefe
oder
flache
Furchen
pflügt.
ParaCrawl v7.1
And
the
tractor
driver
could
carry
out
the
installation
of
attachments
independently.
Und
der
Traktorfahrer
konnte
die
Installation
von
Anbaugeräten
selbständig
durchführen.
ParaCrawl v7.1
No
complicated
manual
intervention
required
–
convenience
that
every
tractor
driver
deserves.
Kein
umständliches
Hantieren
notwendig
–
ein
Komfort,
den
jeder
Fahrer
verdient.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
lot
of
initiative
and
worked
well
and
frequently
as
a
tractor
driver.
Er
hatte
sehr
viel
Initiative
und
arbeitete
gut
und
viel
als
Traktorfahrer.
ParaCrawl v7.1
Hans
Klip
has
worked
as
a
tractor
driver
at
our
estate
since
12
April
2010.
Hans
Kilp
ist
seit
April
2010
als
Schlepperfahrer
im
Weingut
Balthasar
Ress
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
This
electronic
control
keeps
the
tractor
driver
informed
about
all
operator
functions
of
the
machine.
Diese
elektronische
Steuerung
informiert
den
Traktorfahrer
über
alle
Betriebszustände
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Play
our
latest
3D
parking
game
and
become
the
best
tractor
driver
in
the
world.
Spielen
Sie
unsere
neuesten
3D-
Parkplatz
Spiel
und
werde
der
beste
Traktorfahrer
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Her
father
was
a
tractor
driver.
Ihr
Vater
war
Traktorfahrer.
Tatoeba v2021-03-10
Commencement
and
interruption
of
he
binding
operation
can
be
controlled
in
the
manner
known
from
conventional
rolling
bale
presses,
here
not
shown,
via
mechanical
or
electromagnetic
actuation
means
either
manually
by
the
tractor
driver
or
automatically
by
means
of
the
tripping
wheel
17.
Start
und
Unterbrechung
des
Bindevorgangs
können
in
der
bei
Rollballenpressen
bekannten,
hier
nicht
dargestellten
Weise
über
mechanische
oder
elektromagnetische
Betätigungsmittel
sowohl
vom
Schlepperfahrer
manuell
als
auch
durch
das
Schaltrad
17
automatisch
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
delivery
of
crop
into
the
bale
chamber
1
is
constrained,
and
the
tractor
driver
must
stop,
as
the
pick-up
member
3
reject
the
material.
Dadurch
wird
die
Gutszufuhr
in
den
Preßraum
1
zwangsläufig
unterbunden,
so
daß
der
Schlepperfahrer
anhalten
muß,
da
der
Aufsammler
3
das
Material
vor
sich
herschiebt.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
be
able
to
sense
the
rotation
of
a
bale
or
the
actuation
of
an
overload
coupling,
and
effect
automatically
a
partial
opening
and
locking
of
the
rear
housing
in
response
to
a
sensing
signal,
and,
simultaneously,
to
output
to
a
tractor
driver
an
alarm
signal
indicating
a
defective
operation.
Besonders
komfortabel
ist
es,
die
Rotation
des
Ballens
oder
das
Ansprechen
der
Übertastkupplung
abzutasten
und
dann
automatisch
eine
Teilöffnung
und
Verriegelung
des
Hintergehäuses
in
Abhängigkeit
von
den
Tastern
einzusteuern
und
gleichzeitig
dem
Schlepperfahrer
ein
Signal
über
den
Störbetrieb
zu
geben.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
that
Rabbi
"Nir
Ben
Artzi"
Spiritual
leader
of
a
wide
range
of
Jews,
most
of
them
settlers,
and
claims
that
he
has
supernatural
powers,
according
to
the
newspaper"
Haaretz"
Tractor
driver
was
even
appeared
to
him
in
a
dream
one
of
the
righteous,
who
had
declared
his
repentance
and
founded
a
group
bearing
the
Christian
character,
and
established
a
network
of
20
Religious
institution
south
of
occupied
Palestine.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
Rabbi
"Nir
Ben
Artzi"
Spirituelle
Führer
von
einer
breiten
Palette
von
Juden,
die
meisten
von
ihnen
Siedler,
und
behauptet,
dass
er
übernatürliche
Kräfte,
laut
der
Zeitung"
Haaretz"
Traktorfahrer
wurde
sogar
zu
ihm
im
Traum
einer
der
Rechtschaffenen,
der
seine
Reue
erklärt
hatte,
und
gründete
eine
Gruppe
mit
dem
christlichen
Charakter
erschienen,
und
ein
Netzwerk
von
20
Religiöse
Institution
Süden
besetzten
Palästina.
ParaCrawl v7.1
With
the
appropriate
tractor
features,
the
driver
can
activate
the
shunting
aid
with
a
switch
in
the
tractor.
Die
Rangierhilfe
der
Basic-Version
kann,
bei
entsprechender
Zugmaschinenausstattung,
durch
den
Fahrer
über
einen
Schalter
in
der
Zugmaschine
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
tractor
driver
has
no
need
to
steer
when
navigating
narrow
tracks
and
can
give
his
full
attention
to
the
attached
equipment.
Somit
entfällt
für
den
Schlepperfahrer
die
Lenkarbeit
bei
der
Gassenfahrt
und
er
kann
seine
volle
Konzentration
auf
die
Anbaugeräte
richten.
ParaCrawl v7.1
Our
tractor
driver,
Mr
Siegbert
Frindt,
and
his
family
have
taken
on
the
task
today
and
the
children
(not
forgetting
parents,
teachers
and
our
foresters)
tuck
into
a
lavish
barbecue.
Unser
Schlepperfahrer,
Herr
Siegbert
Frindt
mit
seiner
Familie,
hat
heute
diese
Aufgabe
übernommen
und
die
Kinder
(und
natürlich
auch
die
Eltern,
Lehrerinnen
und
unsere
Förster)
stärken
sich
an
dem
reichhaltigen
Grillgut.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
durability
of
the
tedder
as
well
as
operational
ease
for
the
tractor
driver,
the
Stabilo
steering
device
is
fitted
with
a
special
locking
system.
Um
die
Langlebigkeit
des
Zettwenders
und
den
Komfort
für
den
Schlepperfahrer
zu
erhöhen,
wurde
in
der
Stabilo?Nachlaufvorrichtung
eine
Spezialverriegelung
verbaut.
ParaCrawl v7.1
You
can
completely
do
without
a
brakeman
because
the
towbarless
aircraft
tractor
is
dimensioned
so
that
the
tractor
driver
can
handle
all
functions
such
as
loading
and
unloading
of
the
aircraft
as
well
as
all
ground
movements
from
the
driver's
cabin
as
a
"single
operator".
Auf
das
Mitfahren
eines
Bremsers
kann
komplett
verzichtet
werden,
da
der
stangenlose
Flugzeugschlepper
so
dimensioniert
ist,
dass
der
Schlepperfahrer
in
"Ein-Mann-Bedienung"
alle
Funktionen
wie
Aufnehmen
und
Absetzen
des
Flugzeugs
und
alle
Fahrbewegungen
vom
Fahrerhaus
aus
bedienen
kann.
ParaCrawl v7.1