Translation of "Tractor feed" in German
Tractor
Racer
game,
adventure
game,
will
play
a
tractor-feed.
Traktor
Racer
Spiel,
Abenteuer-Spiel,
werden
Sie
einen
Traktor-Feed
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
tractor
and
feed
grinder
for
corn
and
wheat.
Wir
hatten
einen
Traktor
und
eine
Sähmaschine
für
Mais
und
Getreide.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
possible
because
of
the
continuous
coupling
between
the
pin-feed
tractor
wheel
and
the
platen
in
connection
with
the
mechanical
tractor.
Beim
mechanischen
Traktor
ist
dieses
wegen
der
ständigen
Kopplung
zwischen
Stiftenrad
und
Schreibwalze
nicht
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
however
also
possible
to
dispose
only
one
pin-feed
tractor
wheel
151
on
the
drive
roller
150.
Alternativ
ist
es
aber
auch
möglich,
nur
ein
Stiftenrad
151
auf
der
Antriebsrolle
150
anzuordnen.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
mechanical
tractor,
where
also
during
the
further
transport
of
the
continuous
form
paper
10
with
the
platen
12
the
pin-feed
tractor
wheel
11,
like
the
platen
12,
is
mechanically
coupled
continuously
to
the
electromotor
14,
the
pin-feed
tractor
wheel
11
according
to
FIG.
1
is
decoupled
for
this
transport
section
from
the
drive
of
the
platen
12.
Im
Unterschied
zu
einem
mechanischen
Traktor,
bei
dem
das
Stiftenrad
11
auch
während
des
Weitertransports
des
Endlospapiers
10
durch
die
Schreibwalze
12
wie
diese
ständig
mit
dem
Elektromotor
14
mechanisch
gekoppelt
ist,
ist
das
Stiftenrad
11
nach
Figur
1
für
diesen
Transportabschnitt
von
dem
Antrieb
der
Schreibwalze
12
entkoppelt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
printer
platen
134
and
the
pin-feed
tractor
wheels
151
are
driven
by
the
electromotor
11
in
opposite
direction
(dashed
arrow).
Hierzu
werden
die
Schreibwalze
134
und
die
Stiftenräder
151
von
dem
Elektromotor
11
in
entgegengesetzter
Richtung
(gestrichelter
Pfeil)
angetrieben.
EuroPat v2
This
relative
motion
is
explained
in
that
the
pin-feed
tractor
wheels
151
and
the
gear
disk
165
with
the
coupling
gearing
166
are
pulled
along
faster
by
the
edge-perforated
continuous
form
paper
3,
transported
by
the
friction
drive
13,
than
they
are
driven
by
the
electromotor
11
and
the
gear
wheel
161
with
the
coupling
gearing
164.
Diese
Relativbewegung
erklärt
sich
dadurch,
daß
die
Stiftenräder
151
und
die
Zahnscheibe
165
mit
der
Kupplungsverzahnung
166
von
dem
durch
den
Friktionsantrieb
13
transportierten
randgelochten
Endlospapier
3
schneller
mitgezogen
als
sie
über
den
Elektromotor
11
und
dem
Zahnrad
161
mit
der
Kupplungsverzahnung
164
angetrieben
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
printer
platen
134a
and
the
pin-feed
tractor
wheels
151a
are
driven
by
the
electromotor
11a
in
opposite
direction
(dashed
arrow).
Hierzu
werden
die
Schreibwalze
134a
und
die
Stiftenräder
151a
von
dem
Elektromotor
11a
in
entgegengesetzter
Richtung
(gestrichelter
Pfeil)
angetrieben.
EuroPat v2