Translation of "Tractor implement" in German
In
addition,
special
tools
are
used
to
check
the
wear
limits
on
the
tractor-
and
implement-side
hitch
system.
Zudem
werden
Verschleißgrenzen
an
der
Traktor-
und
geräteseitigen
Anhängetechnik
mit
Spezialwerkzeugen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
With
the
first
connection
between
the
tractor
and
implement
combination,
the
machines
check
the
validity
of
their
digital
certificates.
Bei
der
ersten
Verbindung
von
Traktor
und
Gerät
überprüfen
die
Maschinen
die
Gültigkeit
ihrer
digitalen
Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
safe
and
controlled
connection
of
the
TIM
combination
(tractor
and
implement)
must
be
established.
Eine
sichere
und
kontrollierte
Verbindung
des
TIM
Gespanns
(Traktor
und
Gerät)
ist
daher
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
tractor
mountable
implement
that
works
deeper
to
break
and
loosen
soil.
Es
ist
ein
Traktor
montierbare
Gerät,
das
tiefer
arbeitet
zu
brechen
und
lockern
Boden.
ParaCrawl v7.1
If,
in
the
case
of
a
three-point
coupling,
coupling
devices
are
used
which
do
not
require
the
presence
of
an
operator
between
the
tractor
and
the
implement
carried
(for
example,
in
the
case
of
a
quick
coupling),
the
provisions
of
point
2.3.2.7.3
do
not
apply.
Falls
für
den
Dreipunktanbau
Kupplungselemente
benutzt
werden,
die
einen
Aufenthalt
zwischen
Schlepper
und
Anbaugerät
während
des
Anbaus
nicht
erfordern
(z.
B.
Schnellkuppler),
gelten
die
Anforderungen
nach
Nummer
2.3.2.7.3
nicht.
TildeMODEL v2018
If,
for
the
lower
links
of
a
front
three-point
coupling,
coupling
devices
(such
as
a
rapid-action
coupling)
are
used
which
do
not
require
the
presence
of
a
person
between
the
tractor
and
the
implement
attached
during
coupling,
the
requirements
under
2.3.2.8.1
do
not
apply
within
the
reach
of
a
radius
of
250
mm
from
the
points
at
which
the
lower
links
are
coupled
to
the
tractor.
Falls
für
die
Unterlenker
des
vorderen
Dreipunktanbaus
Kupplungselemente
benutzt
werden,
die
für
den
Dreipunktanbau
einen
Aufenthalt
zwischen
Schlepper
und
Anbaugerät
während
des
Anbaus
nicht
erfordern
(z.
B.
Schnellkuppler),
gelten
die
Anforderungen
nach
Nummer
2.3.2.8.1
nicht
in
einem
Bereich
mit
einem
Radius
von
250
mm
um
die
Anlenkpunkte
der
Unterlenker
an
die
Zugmaschine.
TildeMODEL v2018
This
is
because
one
line
is
for
the
flow
of
fluid
from
the
tractor
to
the
implement
and
the
second
line
is
for
the
return
flow
back
to
the
tractor.
Dabei
dient
eine
Schlauchleitung
für
den
Vorlauf
der
Flüssigkeit
vom
Traktor
zum
Gerät,
während
die
zweite
Schlauchleitung
den
Rücklauf
zum
Traktor
bildet.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
assembly
consisting
of
two
bevel
gear
angular
drives
which
are
held
pivotably
relative
to
each
other,
in
which
any
forces
resulting
from
attaching
the
implement
do
not
affect
the
bearing
system
of
the
bevel
gears
and
in
which
the
forces
are
accommodated
directly
via
the
housing
and
the
pivot
bearing
and
where,
additionally,
articulation
of
the
tractor
and
implement
fixing
means
is
improved.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Baueinheit
bestehend
aus
zwei
schwenkbar
einandergegenüber
gehaltenen
Kegelradwinkelgetrieben
zu
schaffen,
bei
denen
aus
der
Anhängung
resultrierende
Kräfte
ohne
Einfluß
auf
die
Lagerung
der
Kegelräder
sind
und
bei
denen
die
Kräfte
unmittelbar
über
die
Gehäuse
und
das
Schwenklager
selbst
aufgenommen
werden,
und
wobei
zusätzlich
die
Anlenkung
für
die
Befestigung
am
Schlepper
und
am
Gerät
vereinfacht
wird.
EuroPat v2
This
type
of
articulation
permits
large
articulation
angles
between
the
tractor
and
the
implement
to
be
attached
and
driven
by
the
tractor.
Eine
solche
Art
der
Anlenkung
ermöglicht
eine
große
Abwinklung
zwischen
Traktor
und
dem
anhängenden
und
vom
Traktor
anzutreibenden
Gerät.
EuroPat v2
In
this
way
the
proposed
drive
regulation
can
also
be
accomplished
in
a
combination
of
a
tractor
with
an
implement
which
either
is
towed
or
carried
by
the
tractor
and
whose
implements
are
driven
by
power
from
the
tractor.
Auf
diese
Weise
kann
die
vorgeschlagene
Antriebsregelung
auch
in
einer
Kombination
eines
Zugfahrzeuges
mit
einem
vom
Zugfahrzeug
gezogenen
oder
getragenen
Arbeitsgerät,
dessen
Arbeitsaggregate
vom
Zugfahrzeug
angetrieben
sind,
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
In
particular,
some
types
of
lifting
devices
which
are
integrated
into
the
tractor
or
the
implement
and
include
two
parallel
lifting
arms,
are
connected
to
the
ends
of
a
lifting
shaft.
Vor
allem
sind
Hubwerke
im
Einsatz,
die
in
den
Traktor
oder
die
Arbeitsmaschine
integriert
sind
und
zwei
parallele
Hubarme
umfassen,
die
an
den
Enden
einer
Hubwelle
befestigt
sind.
EuroPat v2
If
the
tractor
and
the
implement
are
not
precisely
aligned
with
one
another,
one
of
the
actuators
can
be
actuated
in
order
to
move
the
receiving
plate
laterally
and
perform
the
alignment.
Wenn
der
Traktor
und
das
Anbaugerät
nicht
genau
zueinander
ausgerichtet
sind,
kann
einer
der
Aktuatoren
betätigt
werden,
um
die
Aufnahmeplatte
seitlich
zu
bewegen
und
die
Ausrichtung
vorzunehmen.
EuroPat v2
Each
illumination
control
unit
of
the
tractor
and
of
the
implement
transmits
a
corresponding
message
to
the
electronic
control
unit
(ECU)
of
the
tractor,
which
in
turn
switches
the
selected
illumination
elements
on
and
off,
for
example,
headlights,
driving
lights,
driving
directly
indicator,
brake
lights,
fog
lights,
positioning
lights
and
working
place
light
fixtures
of
the
tractor
and/or
implement.
Jede
Beleuchtungs-Kontrolleinheit
des
Traktors
und
des
Arbeitsgeräts
übersendet
eine
entsprechende
Nachricht
an
die
elektronische
Steuereinheit
(ECU)
des
Traktors,
die
wiederum
die
ausgewählten
Beleuchtungselemente
ein-
und
ausschaltet,
z.
B.
Frontlichter,
Fahrlichter,
Fahrtrichtungsanzeiger,
Bremslichter,
Nebelscheinwerfer,
Markierungsleuchten
und
Arbeitsleuchten
des
Traktors
und/oder
Arbeitsgeräts.
EuroPat v2
Aside
from
displaying
their
theoretical
knowledge,
the
competitors
demonstrated
their
skills
in
the
practical
driving
of
the
MTZ-1221
tractor
and
the
implement-based
ploughing
of
fields
using
K-744R
Kirovets
series
tractors.
Die
Teilnehmer
haben
nicht
nur
ihr
theoretisches
Wissen,
sondern
die
praktischen
Kenntnisse,
wie
Fahren
des
Traktors
MTZ-1221
und
die
Pflug-Bodenbearbeitung
mit
dem
„Kirowez"-Traktor
der
Baureihe
K-744R
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
struts
are
provided,
at
one
end,
with
ball
joint
eyes
by
which
they
may
be
fastened
to
associated
points
of
the
tractor
and
the
implement.
Die
Streben
sind
endseitig
mit
Kugelgelenkaugen
versehen,
mit
denen
sie
an
zugeordneten
Punkten
des
Traktors
und
des
Geräts
befestigt
werden
können.
EuroPat v2
With
ISOBUS
tested
devices,
farmers
expect
that
the
coupling
of
tractor
and
implement
through
"plug
&
play"
works.
Der
Landwirt
erwartet
von
ISOBUS
getesteten
Geräten,
dass
das
Verbinden
von
Traktor
und
Anbaugerät
nach
dem
Prinzip
"Plug
&
Play"
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
On
extreme
terrain,
the
ASST-B
or
HGST
keeps
the
attached
implement
in
the
middle
position
with
absolutely
no
backlash,
but
they
cannot
prevent
the
tractor
and
the
implement
from
drifting
away
together.
Bei
extremen
Geländebedingungen
hält
zwar
die
ASST
-B
oder
die
HGST
das
Anbaugerät
in
absolut
spielfreier
Mittenposition,
aber
sie
können
nicht
verhindern,
dass
Traktor
und
Anbaugerät
zusammen
abdriften.
ParaCrawl v7.1
By
optimizing
the
side
forces
the
maneuverability
and
the
steerability
of
the
complete
system
(tractor
and
implement)
can
be
improved.
Durch
die
Optimierung
der
Seitenkräfte
läßt
sich
die
Manövrierbarkeit
und
Lenkbarkeit
des
Gesamtsystems
(Arbeitsfahrzeug
und
Arbeitsgerät)
verbessern.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
a
control
device
which
may
be
located
on
board
the
tractor
or
the
implement
or
may
be
distributed
spatially
over
both.
Weiterhin
ist
eine
Steuereinrichtung
vorhanden,
die
sich
an
Bord
des
Zugfahrzeugs
oder
des
Geräts
befinden
oder
räumlich
über
beide
verteilt
sein
kann.
EuroPat v2
A
path
traveled
during
such
a
turning
operation
by
a
conventional
tractor
10
and
implement
16
without
active
steering
is
indicated
by
74
(tractor)
and
76
(implement).
Ein
bei
einem
derartigen
Wendevorgang
durch
ein
konventionelles
Zugfahrzeug
10
und
Gerät
16
ohne
aktive
Lenkung
abgefahrener
Weg
ist
durch
74
(Zugfahrzeug)
und
76
(Gerät)
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Such
a
self-configuration
is
particularly
advantageous
for
an
agricultural
vehicle
combination
consisting
of
a
tractor
and
an
implement,
since
each
of
the
hose
couplings
of
the
implement
is
assigned
to
a
defined
hydraulically
executable
working
function,
which
is
performed
by
hydraulic
driving
or
actuating
devices
on
the
implement.
Eine
derartige
Selbstkonfiguration
ist
insbesondere
bei
einem
aus
einem
Traktor
sowie
einem
Anbaugerät
bestehenden
landwirtschaftlichen
Fahrzeuggespann
von
Vorteil,
da
jedem
der
Schlauchkuppler
des
Anbaugeräts
eine
bestimmte
hydraulisch
ausführbare
Arbeitsfunktion
zugeordnet
ist,
die
mittels
hydraulischer
Antriebs-
und/oder
Stelleinrichtungen
am
Anbaugerät
ausgeführt
wird.
EuroPat v2