Translation of "Trade advertising" in German
This
was
followed
by
personal
sales,
direct
mailing
and
trade
press
advertising.
Darauf
folgen
der
persönliche
Verkauf,
Direct
Mailings
und
die
Werbung
in
Fachzeitschriften.
ParaCrawl v7.1
The
two
lawyers
deal
with
the
burning
legal
issues
in
trade,
advertising
and
customer
retention.
Die
beiden
Juristen
gehen
auf
die
rechtlichen
Brennpunkte
bei
Handel,
Werbung
und
Kundenbindung
ein.
ParaCrawl v7.1
Shops
of
on-line
retail
trade
use
advertising
and
other
programs
for
attraction
of
clients.
Die
Geschäfte
des
online
Einzelhandels
verwenden
die
Werbung
und
andere
Programme
für
die
Heranziehung
der
Klienten.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
where
most
things
are
subordinate
to
finances,
trade,
advertising,
careers
and
competition
in
the
labour
market,
education
often
appears
to
be
merely
a
stepping
stone
to
a
better
social
position.
In
einer
Welt,
in
der
die
meisten
Dinge
dem
Geld,
dem
Handel,
der
Werbung,
der
beruflichen
Karriere
und
dem
Wettbewerb
auf
dem
Arbeitsmarkt
untergeordnet
sind,
scheint
Bildung
oft
nur
als
Sprungbrett
für
eine
bessere
gesellschaftliche
Stellung
zu
dienen.
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
Treaty,
in
particular
Articles
28
and
30
thereof,
Member
States
may
not
restrict
or
forbid
trade
in
or
advertising
of
foods
which
comply
with
this
Regulation
by
the
application
of
non-harmonised
national
provisions
governing
claims
made
on
certain
foods
or
on
foods
in
general.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
unbeschadet
des
Vertrags,
insbesondere
seiner
Artikel
28
und
30,
den
Handel
mit
Lebensmitteln
oder
die
Werbung
für
Lebensmittel,
die
dieser
Verordnung
entsprechen,
nicht
durch
die
Anwendung
nicht
harmonisierter
nationaler
Vorschriften
über
Angaben
über
bestimmte
Lebensmittel
oder
über
Lebensmittel
allgemein
einschränken
oder
verbieten.
DGT v2019
In
so
far
as
the
prohibition
on
mail
order
trade
and
related
advertising
concerns
medicines
that
have
been
authorised
or
do
not
require
authorisation,
the
principle
of
proportionality
will
be
infringed
if
the
health-protection
goals
pursued
by
the
country
of
import
can
be
secured
by
other
means.
Soweit
das
Verbot
des
Versandhandels
und
der
hierauf
gerichteten
Werbung
auch
zugelassene
oder
zulassungsfreie
Arzneimittel
betreffe,
sei
der
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
verletzt,
sofern
die
vom
Einfuhrstaat
verfolgten
Ziele
des
Gesundheitsschutzes
auch
auf
andere
Weise
sichergestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Main
exemptions
concern
advertising
at
points
of
sale;
communications
made
for
the
purposes
of
the
tobacco
trade
made
to
persons
involved
in
that
trade;
advertising
in
publications
whose
principal
market
is
not
the
UK.
Wichtigste
Ausnahmen
sind
die
Werbung
an
Verkaufsstellen,
den
Tabakhandel
betreffende
Mitteilungen
an
Personen,
die
in
diesem
Bereich
tätig
sind,
sowie
die
Werbung
in
Veröffentlichungen,
die
nicht
vorwiegend
im
Vereinigten
Königreich
vermarktet
werden.
TildeMODEL v2018