Translation of "Trade against" in German
We
are
also
seeing
a
comparatively
large
number
of
trade
defence
instruments
against
European
agricultural
products.
Auch
gegen
europäische
Agrarprodukte
kommen
relativ
viele
Handelsschutzinstrumente
zum
Einsatz.
Europarl v8
No
one
disputes
that
we
are
seeing
increased
use
of
trade
defence
instruments
against
the
Community.
Niemand
bestreitet,
dass
immer
mehr
Handelsschutzinstrumente
gegen
die
Gemeinschaft
zum
Einsatz
kommen.
Europarl v8
In
addition,
today,
our
Parliament
is
threatening
trade
sanctions
against
the
State
of
Israel!
Und
unser
Parlament
droht
heute
mit
Handelssanktionen
gegen
den
Staat
Israel?!
Europarl v8
Slavery
and
slave
trade
are
crimes
against
humanity.
Sklaverei
und
Sklavenhandel
sind
Verbrechen
gegen
die
Menschheit.
Tatoeba v2021-03-10
The
Law
on
Collective
Bargaining
prohibits
discrimination
against
trade
unions.
Das
Gesetz
über
kollektive
Tarifverhandlungen
verbietet
die
Diskriminierung
von
Gewerkschaften.
TildeMODEL v2018
The
United
States
has
announced
limited
trade
sanctions
against
the
European
Community.
Die
Vereinigten
Staaten
kündigten
jetzt
begrenzte
Handelssanktionen
gegen
die
Europäische
Gemeinschaft
an.
TildeMODEL v2018
I
trade
them
off
against
other
stuff.
Ich
tausche
sie
gegen
andere
Sachen.
OpenSubtitles v2018
And
the
war
at
home
was
a
war
against
trade
unions.
Und
der
Krieg
zu
Hause
war
der
Krieg
gegen
die
Gewerkschaften.
OpenSubtitles v2018
We
demand
an
embargo
and
trade
sanctions
against
Rutia.
Wir
fordern
sofort
Handelssanktionen
gegen
die
Regierung
von
Rutia.
OpenSubtitles v2018
On
10
April,
the
European
Community
approved
trade
sanctions
against
Argentina.
Am
10.
April
stimmte
die
EWG
Handelssanktionen
gegen
Argentinien
zu.
WikiMatrix v1
The
battle
against
trade
protection
has
been
won
–
so
far.
Der
Kampf
gegen
handelspolitische
Schutzmaßnahmen
ist
gewonnen
worden
–
bisher.
News-Commentary v14
1960
–
The
United
States
imposes
a
near-total
trade
embargo
against
Cuba.
Die
USA
verhängten
ein
nahezu
totales
Embargo
gegen
Kuba.
WikiMatrix v1
We've
brought
trade
cases
against
China
at
nearly
twice
the
rate
as
the
last
administration
--
and
it's
made
a
difference.
Wir
haben
fast
doppelt
soviele
Handelsklagen
gegen
China
eingereicht,
wie
die
Bush-Regierung.
QED v2.0a
Conversely,
use
self-discipline
when
a
trade
goes
against
your
position.
Andererseits
Gebrauch
Self-discipline,
wenn
ein
Handel
gegen
Ihre
Position
geht.
ParaCrawl v7.1
We
should
energize
ourselves
against
trade
and
military
threats
with
China.
Wir
sollten
uns
gegen
Handels-
und
Militärbedrohungen
mit
China
auflehnen.
ParaCrawl v7.1
Said
another
way,
how
far
did
this
open
trade
wander
against
your
entry
price?
Oder
anders
gesagt,
wie
weit
wanderte
dieses
offene
Trade
gegen
Ihren
Entry-Kurs?
ParaCrawl v7.1