Translation of "Trade and investment" in German
Human
rights
and
child
labour
cannot
be
regarded
separately
from
trade
and
investment.
Menschenrechte
und
Kinderarbeit
können
nicht
getrennt
vom
Handel
und
von
Investitionen
betrachtet
werden.
Europarl v8
It
facilitates
economic
growth,
trade,
investment
and
tourism.
Sie
erleichtert
das
Wirtschaftswachstum,
den
Handel,
Investitionen
und
den
Tourismus.
Europarl v8
None
of
the
large
trading
nations
has
yet
resorted
to
across-the-board
restrictions
on
trade
and
investment.
Keine
der
großen
Handelsnationen
hat
bislang
auf
allgemeine
Handels-
und
Investitionsbeschränkungen
zurückgegriffen.
Europarl v8
Outside
trade
and
investment
are
essential
for
economic
recovery.
Außenhandel
und
Investitionen
sind
entscheidend
für
einen
Wirtschaftsaufschwung.
Europarl v8
Other
areas
are
going
more
slowly,
which
is
the
case
for
trade
and
investment.
Andere
Bereiche
entwickeln
sich
langsamer,
so
zum
Beispiel
Handel
und
Investition.
Europarl v8
We
want
to
foster
progress
on
trade
and
investment.
Wir
wollen
Fortschritte
bei
Handel
und
Investitionen
fördern.
Europarl v8
Trade
and
investment
have
changed
our
economic
perspectives
and
vastly
increased
our
wealth.
Handel
und
Investitionen
haben
unsere
wirtschaftlichen
Perspektiven
verändert
und
unseren
Reichtum
beträchtlich
erhöht.
Europarl v8
We
have
also
talked
to
the
Iranian
Government
about
trade
and
investment
and
economic
issues.
Wir
haben
mit
der
iranischen
Regierung
auch
Handel
und
Investitionen
und
Wirtschaftsfragen
gesprochen.
Europarl v8
I
believe
we
should
intensify
our
trade
and
investment
relations
with
India.
Ich
glaube,
wir
sollten
unsere
Handels-
und
Investitionsbeziehungen
mit
Indien
vertiefen.
Europarl v8
The
EU
is
Mercosur's
number
one
trade
and
investment
partner.
Die
EU
ist
der
wichtigste
Handels-
und
Investitionspartner
des
Mercosur.
Europarl v8
That
is
why
we
need
to
be
a
bit
cautious
in
the
areas
of
trade
and
investment.
Deshalb
sollten
wir
auf
den
Gebieten
Handel
und
Investition
etwas
Vorsicht
walten
lassen.
Europarl v8
The
ECI
supports
an
alternative
trade
and
investment
policy
in
the
EU.
Die
selbstorganisierte
EBI
unterstützt
eine
alternative
Handels-
und
Investitionspolitik
der
EU.
GlobalVoices v2018q4
The
impact
goes
beyond
short-term
trade
and
investment.
Die
Auswirkungen
gehen
über
kurzfristige
Investitionen
und
Handelsbeziehungen
hinaus.
News-Commentary v14
The
resulting
trade
and
investment
will
make
everyone
better
off.
Daraus
ergeben
sich
Handel
und
Investitionen,
die
es
jedem
besser
ergehen
lassen.
News-Commentary v14
That
means
making
sure
that
trade
and
investment
policy
is
effective.
Das
bedeutet,
die
Handels-
und
Investitionspolitik
muss
wirksam
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
remove
a
major
barrier
to
trade
and
investment
in
the
European
Union.
Damit
entfällt
ein
wesentliches
Handels-
und
Investitionshemmnis
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
ECI
supports
an
alternative
trade
and
investment
policy
in
the
EU’.
Die
Europäische
Bürgerinitiative
unterstützt
eine
alternative
Handels-
und
Investitionspolitik
der
EU.“
DGT v2019
Greater
coherence
is
also
needed
with
trade
and
investment
agreements.
Auch
eine
stärkere
Kohärenz
mit
den
Handels-
und
Investitionsabkommen
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Trade
and
foreign
investment
can
play
a
positive
role
in
this
regard.
Handel
und
Auslandsinvestitionen
können
diesbezüglich
eine
positive
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Trade
and
investment
remain
a
cornerstone
of
the
India-EU
relationship.
Handel
und
Investitionen
sind
das
tragende
Element
der
indisch-europäischen
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
Trade
and
investment
is
a
cornerstone
of
the
EU-India
relationship.
Handel
und
Investitionen
sind
ein
Eckstein
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Indien.
TildeMODEL v2018
Trade
and
investment
are
engines
for
growth
and
help
to
reduce
poverty.
Handel
und
Investitionen
sind
wichtige
Wachstumsmotoren
und
tragen
zur
Verringerung
der
Armut
bei.
TildeMODEL v2018
Trade
and
investment
will
be
instrumental
in
addressing
those
challenges.
Handel
und
Investitionen
werden
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
spielen.
TildeMODEL v2018
It
opens
trade
and
investment
opportunities
for
South
African
and
European
companies.
Dieses
Programm
eröffnet
Handels-
und
Investitionsmöglichkeiten
für
südafrikanische
und
europäische
Unternehmen.
TildeMODEL v2018