Translation of "Trade and investment agreement" in German

Sind solche Regeln im transatlantischen Handels- und Investitionsschutzabkommen (TTIP) notwendig?

Aber ist das Handels- und Investitionsabkommen eigentlich für Nordafrika relevant?

Das Abkommen wurde daraufhin in ein Handels- und ein Investitionsabkommen geteilt.

Sozialdemokraten wollen Herausnahme der Investitionsschutzklauseln aus dem Transatlantischen Handels- und Investitionsabkommen (TTIP)

Die EU und Indien müssen sich verpflichten, die Gespräche über ein FHA zu beschleunigen sowie substanzielle und effiziente Fortschritte hin zu dem baldigen Abschluss eines ehrgeizigen, ausgewogenen und umfassenden Handels- und Investitionsabkommens zu erzielen.

Diese Gruppe hat am 19. September 2006 ihren Bericht für den EU-Indien-Gipfel am 13. Oktober 2006 fertig gestellt, in dem angeregt wird, eine ausgedehnte Handelspartnerschaft über die Aushandlung eines breit angelegten Handels- und Investitionsabkommens zu entwickeln.

Meiner Ansicht nach stellen die Ergebnisse der Sondierungsgespräche über ein bilaterales Handels- und Investitionsabkommen eine positive Entwicklung dar.

Die Arbeitsgruppe hat die Empfehlung ausgesprochen, mittels Gesprächen über ein umfassendes Handels- und Investitionsabkommen eine breit angelegte Handelspartnerschaft anzustreben.

Der EU-Indien-Gipfel hat die Tätigkeit der Arbeitsgruppe anerkennend aufgenommen und deren Vorschlag für ein künftiges umfassendes Handels- und Investitionsabkommen befürwortet.

Das lange aufgeschobene neue Handels- und Investitionsabkommen wird an Bedeutung verlieren, wenn Russland Mitglied der WTO ist, deren Regeln Vorrang vor jenen regionaler Wirtschaftsorganisationen haben.

Angesichts der gemeinsamen Werte der EU und der Vereinigten Staaten und der strategischen, politischen und wirtschaftlichen Bedeutung der transatlantischen Beziehungen ist die Kommission bereit, eine ehrgeizige, ausgewogene und mit hohen Standars versehene Handels- und Investitionspartnerschaft zu vereinbaren.

Auf dem folgenden Gipfeltreffen 2006 in Helsinki sprach sie die Empfehlung aus, durch die Aushandlung eines umfassenden Handels- und Investitionsabkommens eine erweiterte Handelspartnerschaft zu entwickeln.

Der Ausschuss fordert daher die EU auf, die Gelegenheit des WTO-Beitritts Russlands 2012 dazu zu nutzen, den Verhandlungen über ein neues Handels- und Investitionsabkommen EU-Russland neuen Schwung zu geben und vertiefte Arbeitsbeziehung aufzubauen.

Der Ausschuss fordert daher die EU auf, die Gelegenheit des WTO-Beitritts Russlands 2012 dazu zu nutzen, den Verhandlungen über ein neues Handels- und Investitionsabkommen EU-Russland neuen Schwung zu geben und vertiefte Arbeitsbeziehung aufzubauen.

Andere laufende Verhandlungen, bei denen die Einbeziehung des Investitionsschutzes in Betracht gezogen werden sollte, sind die Verhandlungen der EU mit Indien über ein breit angelegtes Handels- und Investitionsabkommen, die Verhandlungen der EU mit Singapur über ein Freihandelsabkommen sowie die Handelsverhandlungen mit Mercosur.

Am 8. Juli nahm die EU Verhandlungen mit den USA über ein Transatlantisches Handels- und Investitionspartnerschaftsabkommen auf, und am 25. März folgte der Beginn von Verhandlungen mit Japan über ein Freihandelsabkommen.

Aus diesem Grunde ist es wichtig, eine Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Thema auszuarbeiten, um den Standpunkt des EWSA zum Thema ISDS in Handels- und Investitionsabkommen abzustecken.

Im Entwurf für das künftige Handels- und Investitionsförderungsabkommen zwischen der EU und Kanada (März 2004) ist ein Dialog über die nachhaltige Entwicklung mit ihrer sozialer Dimension vorgesehen.

Führende Politiker beider Seiten übertrugen den jeweiligen Handelsministern die Aufgabe, ein Modell für eine neue Art von zukunftsorientiertem, umfassenden bilateralen Abkommen zur Förderung von Handel und Investitionen auszuarbeiten.

Sie werden zudem ihr gemeinsames Engagement für weitere Fortschritte in den Verhandlungen über ein bilaterales Handels- und Investitionsabkommen bekräftigen.

Sie wird auch die Aushandlung eines umfassenden Handels- und Investitionsabkommen zwischen der EU und Indien zur Sprache bringen und für weitere Fortschritte bei den Verhandlungen über bilaterale Abkommen in den Bereichen Seeverkehr und Zivilliftfahrt plädieren.

Unter anderem werden Kommissarin Ashton und Minister Sharma eine Bestandsaufnahme der Fortschritte bei den bilateralen Verhandlungen über ein umfassendes Handels- und Investitionsabkommen vornehmen.

Die Kommission konzentrierte sich darüber hinaus auf die Verhandlungen mit den USA über ein Abkommen über die transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP), das auch ein Wettbewerbskapitel enthalten wird.

Die Fhrungsspitzen begrten, dass beide Seiten erneut Diskussion darber fhren, wie die Verhandlungen ber ein breit angelegtes Handels- und Investitionsabkommen zwischen der EU und Indien vorangebracht werden knnen.

Er verweist ferner auf die auf dem Gipfeltreffen in Ottawa formulierte Aufforderung an die Handelsminister, ein neuartiges zukunftsweisendes und breit gefächertes Abkommen zur Steigerung des bilateralen Handels und der bilateralen Investitionen auszuarbeiten und auf dem Gipfeltreffen im Dezember 2003 über den möglichen Geltungsbereich dieses Abkommens zu berichten.

Unter Häufig gestellte Fragen zum transatlantischen Handels- und Investitionsabkommen finden Sie Antworten zu speziellen Verhandlungsthemen: Verbraucher-, Umwelt- und Gesundheitsschutz, genetisch veränderte Organismen (GVO), Hormone, Filmwirtschaft, Beilegung von Investor-Staat-Streitigkeiten, Datenschutz, Doha-Entwicklungsrunde und vieles mehr.

Ein wichtiges Thema auf diesem Gipfel wird der Bericht der von der EU und Indien eingesetzten Hochrangigen Gruppe für Handel sein, der überzeugende Argumente für ein neues auf die Ausweitung des Handels gerichtetes bilaterales Handels- und Investitionsabkommen auf der Grundlage der WTO-Regeln enthält.

Entsprechende Bestimmungen werden regelmäßig in die Freihandelsabkommen (FHA) der EU mit Drittstaaten einbezogen und sind auch für das Abkommen über die transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) vorgesehen.