Translation of "Trade audit" in German
The
parties
agreed
that
they
will
engage
an
independent
company
to
audit
trade
data.
Die
Parteien
einigten
sich,
dass
sie
ein
unabhängiges
Unternehmen
für
den
Handel
Datenaudit
engagieren.
ParaCrawl v7.1
The
report
also
concludes
that
differences
between
the
liability
regimes
in
the
Member
States
are
likely
to
have
a
negative
impact
on
intra-Union
trade
in
audit
services.
Im
Bericht
wird
außerdem
geschlußfolgert,
daß
sich
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Regelung
der
Haftpflicht
möglicherweise
negativ
auf
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Dienstleistungen
im
Prüfungswesen
auswirken.
TildeMODEL v2018
Although
the
different
laws
and
regulations
may
not
constitute
an
absolute
barrier
to
intra-Union
trade
in
audit
services,
they
do
make
establishment
or
services
offered
across
borders
more
costly
and
/
or
less
effective
and
therefore
less
likely.
Die
unterschiedlichen
Rechtsvorschriften
und
Regelungen
stellen
möglicherweise
kein
absolutes
Hemmnis
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Prüfungsleistungen
dar,
aber
durch
sie
wird
die
Niederlassung
bzw.
Erbringung
von
Dienstleistungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
kostenaufwendiger
und/oder
weniger
effektiv
und
dadurch
weniger
wahrscheinlich.
EUbookshop v2
We
are
also
regularly
audited
certified
according
to
the
SMETA*
(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit)
which
supports
the
ethical
sustainability
of
our
work
and
our
supply
chains.
Regelmäßig
lassen
wir
uns
gemäß
SMETA
(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit)
auditieren,
wodurch
die
ethische
Nachhaltigkeit
unseres
Handelns
und
unserer
Lieferketten
gefördert
wird.
CCAligned v1
In
case
of
specific
concerns,
we
ask
suppliers
to
conduct
on-site
audits
using
the
SMETA
methodology
(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit)
and
implement
corrective
actions
within
an
agreed
timeframe.
Bei
konkreten
Bedenken
bitten
wir
die
Lieferanten,
Audits
vor
Ort
nach
der
SMETA-Methode
(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit)
durchzuführen
und
innerhalb
eines
vereinbarten
Zeitrahmens
Abhilfemaßnahmen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
underline
our
responsible
activity
by
carrying
out
auditing
according
to
SMETA
(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit).
Unser
verantwortliches
Handeln
unterstreichen
wir
auch
durch
die
Auditierung
nach
SMETA
(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit).
ParaCrawl v7.1
During
several
days
of
auditing
in
March
2015,
KATZ
GmbH
&
Co.
KG
successfully
demonstrated
its
adherence
to
work
safety,
environmental,
social
and
ethical
standards
and
received
its
SMETA-4-Pillar
audit
certificate
(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit)
from
TÜV
Nord.
Im
Rahmen
eines
mehrtägigen
Audits
wurde
die
KATZ
GmbH
&
Co.
KG
im
März
2015
erfolgreich
auf
die
Einhaltung
von
Arbeitssicherheits-,
Umwelt-,
Sozial-
und
Ethikstandards
überprüft
undnachdemSMETA-4-Pillar
Regelwerk(Sedex
Members
Ethical
Trade
Audit)
vom
TÜV
Nord
auditiert.
ParaCrawl v7.1
The
Treaty
provisions
are
fully
applicable
to
trade
in
auditing
services.
Die
Vorschriften
des
Vertrages
gelten
uneingeschränkt
auch
für
den
Handel
mit
Rechnungsprüfungsdienstleistungen.
Europarl v8
For
the
purposes
of
point
(a)
of
the
first
subparagraph,
disciplines
related
to
forestry,
environment,
law,
business
management,
risk
management,
trade,
auditing,
financial
control
or
supply
chain
management
shall
be
considered
relevant
disciplines.
Für
die
Zwecke
von
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
gelten
mit
Forstwirtschaft,
Umweltschutz,
Rechtswissenschaften,
Unternehmensmanagement,
Risikomanagement,
Handel,
Buchprüfung,
Finanzkontrolle
oder
Lieferkettenmanagement
verwandte
Gebiete
als
sachdienlich.
DGT v2019
Last
year
a
total
of
69
organisers
belonging
to
FKM
had
their
trade
fairs
audited
according
to
uniform
regulations.
Insgesamt
haben
im
vergangenen
Jahr
69
in
der
FKM
organisierte
deutsche
Veranstalter
ihre
Messen
nach
einheitlichen
Regeln
prüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
German
member
companies,
two
guest
members
from
abroad,
the
Verona
Trade
Fair
Company
and
the
Hong
Kong
Trade
Development
Council
had
a
total
of
19
trade
fairs
audited.
Neben
den
deutschen
Gesellschaftern
haben
zwei
ausländische
Gastmitglieder,
die
Messe
Verona
und
das
Hong
Kong
Trade
Development
Council,
19
Messen
prüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1