Translation of "Trade certificate" in German
Trade
Certificate
was
issued
by
Hradec
Králové
city
on
6
September
1995.
Gewerbeschein
von
Stadt
Hradec
Králové
am
6.
September
1995
ausgestellt.
CCAligned v1
At
the
first
order
the
consumer
must
add
a
copy
of
the
Trade
Certificate
and
the
certificate
of
tax
registration.
Bei
der
ersten
Bestellung
hat
der
AN
die
Kopie
von
Gewerbeschein
und
Steuerregistrierbescheinigung
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Our
company
begun
function
by
trade
certificate
letter
in
the
year
1992.
Unsere
Firma
hat
ihre
Tätigkeit
begonnen,
als
den
Gewerbeschein
in
Jahre
1992
ausgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
circus
operator
shall,
at
least
48
hours
before
the
circus
moves
from
one
Member
State
to
another,
communicate
the
relevant
information
to
complete
the
intra-Community
trade
certificate
in
Traces
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
departure.
Mindestens
48
Stunden,
bevor
der
Zirkus
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
zieht,
teilt
der
Zirkusbetreiber
der
zuständigen
Behörde
des
Abgangsmitgliedstaats
alle
für
das
Ausfüllen
der
Bescheinigung
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
im
Rahmen
von
Traces
maßgeblichen
Informationen
mit.
DGT v2019
In
addition
to
the
GOTS
seal
(Global
Organic
Textile
Standard),
the
Fair
Trade
certificate
shows
that
harvesting
and
processing
take
place
at
fair
wages
and
no
child
labor
is
accepted.
Zusätzlich
zum
GOTS
Siegel
(Global
Organic
Textile
Standard)
zeigt
das
Zertifikat
Fair
Trade,
dass
Ernte
und
Weiterverarbeitung
zur
fairen
Bezahlung
stattfindet
und
keine
Kinderarbeit
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
this
change,
the
existing
duty
to
have
the
trade
certificate
or
license
deed
available
in
every
establishment
for
inspection
is
cancelled.
Im
Zusammenhang
mit
dieser
Änderung
entfällt
auch
die
bisherige
Pflicht,
den
Gewerbeschein
oder
die
Konzessionsurkunde
in
jeder
Betriebsstätte
für
den
Fall
einer
Kontrolle
bereitzuhalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
IMO
Fair
Trade
certificate
called
‘Fair
for
Life
-
Fair
Trade’
we
are
sure
that
our
products
live
up
to
these
strict
Fair
Trade
standards.
Mit
dem
IMO
Fair
Trade
Zertifikat
‚‘Fair
for
Life
-
Fair
Trade‘
sind
wir
sicher,
dass
unsere
Produkte
den
strengen
Fair
Trade-Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
all
of
our
sponsorship
activities
are
especially
effective
with
people
who
have
already
had
professional
contact
with
Würth
–
everyone
else
can't
buy
Würth,
after
all,
they
need
a
trade
certificate
to
be
a
Würth
customer.
Insofern
wirken
all
unsere
Sponsoring-Aktivitäten
vor
allem
bei
Menschen,
die
schon
mal
beruflich
Kontakt
mit
Würth
hatten
–
alle
anderen
können
ja
Würth
nicht
kaufen,
sie
brauchen
ja
einen
Gewerbeschein,
um
Würth-Kunde
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
IMO
Fair
Trade
certificate
called
'Fair
for
Life
-
Fair
Trade',
we
are
sure
that
our
products
meet
the
strict
fair
trade
standards.
Mit
dem
IMO
Fair
Trade
Zertifikat
‚‘Fair
for
Life
-
Fair
Trade‘
sind
wir
sicher,
dass
unsere
Produkte
den
strengen
Fair
Trade-Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1