Translation of "Trade channel" in German
In
the
transmission
of
a
US
shock,
the
trade
channel
appears
to
be
the
smaller
part.
Bei
der
Ausbreitung
eines
US-Schocks
spielt
der
Außenhandelskanal
offenbar
eine
geringere
Rolle.
EUbookshop v2
The
prerequisite
for
optimal
cross-channel
trade
is
a
centralised
merchandise
management
system
with
an
integrated
POS
system.
Voraussetzung
für
optimalen
kanalübergreifenden
Handel
ist
eine
zentrale
Warenwirtschaft
mit
integriertem
Kassensystem.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
companies
will
introduce
Use
Cases
related
to
trends
and
topics
in
the
multi-channel
trade
sector.
Zahlreiche
Unternehmen
stellen
Use
Cases
rund
um
Trends
und
Themen
aus
dem
Bereich
Multichannel
Handel
vor.
ParaCrawl v7.1
Four
stars
hotel
in
Liepaja
is
perfectly
located
on
the
bank
of
Trade
channel
in
the...
Das
Vier-Sterne-Hotel
ist
im
Zentrum
von
Liepaja
gelegen,
am
Ufer
des
Handelskanals,...
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
the
transmission
via
capital
and
exchange
markets
will
be
contained
and
that
the
US
slowdown
will
operate
mainly
via
the
trade
channel.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
US-Flaute
über
die
Kapital-
und
Devisenmärkte
nur
beschränkt
übertragen
und
vielmehr
in
erster
Linie
über
den
Handel
zum
Tragen
kommen
wird.
EUbookshop v2
As
the
shocks
are
not
limited
to
the
trade
channel,
but
also
directly
affect
investment
and,
most
importantly,
consumer
spending,
the
effect
on
budget
balances
is
larger
than
would
be
expected
from
a
pure
external
demand
shock.
Da
die
Schocks
nicht
auf
den
Außenhandelskanal
begrenzt
sind,
sondern
auch
unmittelbar
die
Investitionen
und
-
noch
wichtiger
-
die
Verbrauchsausgaben
beeinträchtigen,
sind
die
Auswirkungen
auf
die
Haushaltssalden
größer,
als
ein
reiner
Auslandsnachfrageschock
erwarten
ließe.
EUbookshop v2
This
slowdown
clearly
reflects
the
direct
impact
of
the
global
downturn,
through
the
trade
channel.
Diese
Abschwächung
geht
eindeutig
auf
die
direkten
Auswirkungen
des
weltweiten
Abschwungs
zurück,
die
über
den
Handel
zum
Tragen
kommen.
EUbookshop v2
Four
stars
hotel
in
Liepaja
is
perfectly
located
on
the
bank
of
Trade
channel
in
the
very
center
of
city,
only
15
minutes
walk
from
unique
white
sand
beach.
Das
Vier-Sterne-Hotel
ist
im
Zentrum
von
Liepaja
gelegen,
am
Ufer
des
Handelskanals,
gleichzeitig
aber
auch
nur
etwa
15
Gehminuten
entfernt
vom
weissen
Sandstrand.
ParaCrawl v7.1