Translation of "Trade confirmation" in German
You’ll
also
receive
a
trade
success
confirmation
after
each
trade.
Sie
finden
auch
einen
Handel
Erfolg
Bestätigung
nach
jedem
Handel
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Trade
Confirmation:
A
message
from
us
to
you
confirming
execution
of
your
Order.
Trade
Confirmation:
Eine
Nachricht
von
uns
an
Sie
Ausführung
Ihrer
Bestellung
bestätigt.
CCAligned v1
The
trade
confirmation
functional
feature
must
not
be
misused
for
clearing
purposes.
Die
Funktionalität
Trade
Confirmation
darf
nicht
für
Clearingzwecke
missbraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Recommendations
for
Securities
Settlement
Systems,
issued
by
the
Committee
on
Payment
and
Settlement
Systems
and
the
International
Organisation
of
Securities
Commissions,
covering
trade
confirmation,
settlement
cycles,
and
securities
lending,
should
also
be
taken
into
account.
Die
vom
Ausschuss
für
Zahlungs-
und
Abrechnungssysteme
und
der
Internationalen
Organisation
der
Wertpapieraufsichtsbehörden
ausgegebenen
Empfehlungen
für
Wertpapierliefer-
und
-abrechnungssysteme
(„Recommendations
for
Securities
Settlement
Systems“),
die
die
Bestätigung
von
Wertpapiergeschäften,
die
Abwicklungszyklen
und
die
Wertpapierleihe
betreffen,
sollten
ebenfalls
Berücksichtigung
finden.
DGT v2019
Such
definitions
might
cover,
but
not
necessarily
mirror,
a
broad
range
of
post-trading
activities,
such
as
trade
matching
and
confirmation,
clearing,
settlement,
custody
and
the
notary
function.
Diese
Definitionen
könnten
eine
Vielzahl
von
Tätigkeiten,
die
auf
den
Handelsabschluss
folgen,
abdecken,
müssten
diese
jedoch
nicht
unbedingt
widerspiegeln,
wie
beispielsweise
die
Zusammenführung
und
Bestätigung
von
Kauf-
und
Verkaufsordern,
das
Clearing,
die
Abrechnung,
die
Verwahrung
und
die
Notarsfunktion.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
imposition
of
a
comprehensive
reporting
requirement
on
market
participants
may
increase
the
value
of
the
information
maintained
by
trade
repositories
also
for
third
parties
providing
ancillary
services
such
as
trade
confirmation,
trade
matching,
credit
event
servicing,
portfolio
reconciliation
or
portfolio
compression.
Gleichzeitig
können
umfassende
Meldepflichten
für
die
Marktteilnehmer
den
Wert
der
von
Transaktionsregistern
geführten
Informationen
auch
für
Anbieter
von
Nebendienstleistungen
wie
beispielsweise
Geschäftsbestätigung,
Geschäftsabgleich,
Dienstleistungen
bei
Kreditereignissen,
Portfolioabgleich
und
Portfoliokomprimierung
erhöhen.
DGT v2019
Where
a
trade
repository
offers
ancillary
services
such
as
trade
confirmation,
trade
matching,
credit
event
servicing,
portfolio
reconciliation
or
portfolio
compression
services,
the
trade
repository
shall
maintain
those
ancillary
services
operationally
separate
from
the
trade
repository’s
function
of
centrally
collecting
and
maintaining
records
of
derivatives.
Bietet
ein
Transaktionsregister
Nebendienstleistungen
an,
wie
Geschäftsbestätigung,
Geschäftsabgleich,
Dienstleistungen
bei
Kreditereignissen,
Portfolioabgleich
und
Portfoliokomprimierung,
so
muss
das
Transaktionsregister
diese
Nebendienstleistungen
betrieblich
von
seiner
Aufgabe
der
zentralen
Erfassung
und
Verwahrung
der
Aufzeichnungen
zu
Derivatekontrakten
getrennt
halten.
DGT v2019
Of
course,
when
you
take
out
an
important
component
of
trade
entry
confirmation
like
the
trigger
crossing
above
the
base
line
in
an
uptrend,
you
forfeit
stronger
set
ups.
Wenn
man
eine
wichtige
Komponente
bezüglich
der
Bestätigung
des
Trade-Entries,
wie
das
Kreuzen
der
Signallinie
über
die
Basislinie
innerhalb
eines
Aufwärtstrends
eliminiert,
büßt
man
natürlich
stärkere
Setups
ein.
ParaCrawl v7.1
Car-free
centers
stimulate
trade
confirms
a
recent
Spanish
study
...
Autofreie
Zentren
beleben
den
Handel
bestätigt
eine
kürzlich
durchgeführte
spanischen
Studie
...
CCAligned v1
The
assurances
on
trade
and
subsidies
given
at
Doha
to
increase
market
access
for
developing
countries
and
support
the
phasing
out
of
subsidies
which
distort
trade
were
confirmed.
Die
in
Doha
in
Bezug
auf
Handel
und
Unterstützung
gemachten
Zusagen
über
die
Verbesserung
des
Marktzugangs
für
Entwicklungsländer
und
die
Unterstützung
des
Abbaus
handelsverzerrender
Beihilfen
wurden
bestätigt.
Europarl v8
Intransigence
and
a
lack
of
flexibility
have
clearly
alienated
the
ACP,
especially
when
they
realise
that
the
Commission
is
pushing
for
agreements
from
the
ACP
that
it
has
not
sought
from
others,
and
colleagues
from
the
Committee
on
International
Trade
will
confirm
this.
Unnachgiebigkeit
und
mangelnde
Flexibilität
haben
die
AKP-Länder
ganz
klar
verprellt,
vor
allem,
wenn
sie
begreifen,
dass
die
Kommission
sie
zu
Abkommen
drängt,
die
sie
von
anderen
nicht
verlangt
hat,
und
die
Kollegen
des
Ausschusses
für
internationalen
Handel
werden
dies
bestätigen.
Europarl v8