Translation of "Trade deficit" in German

A trade deficit increase of this magnitude is unsustainable.
Ein Anstieg des Handelsdefizit dieser Größenordnung ist unhaltbar.
Europarl v8
We have a trade deficit with the Mercosur countries.
Wir haben ein Handelsdefizit gegenüber den Mercosur-Ländern.
Europarl v8
Our trade balance deficit with the Mercosur countries in this sector is alarming.
Unser Handelsbilanzdefizit mit den Ländern des Mercosur in diesem Sektor ist alarmierend.
Europarl v8
Bananas, hormones, steel, the US trade deficit, all these things make us nervous.
Bananen, Hormone, Stahl, Handelsdefizit der USA, das macht nervös.
Europarl v8
Our spiralling trade deficit reflects both these things.
Unser schnell ansteigendes Handelsdefizit spiegelt beide Aspekte deutlich wider.
Europarl v8
At the same time, the European Union's trade deficit with China rose to EUR 128 billion.
Gleichzeitig stieg das Handelsdefizit der Europäischen Union gegenüber China auf 128 Milliarden Euro.
Europarl v8
Thus, in order to keep the current-account deficit stable, the trade deficit must shrink.
Damit das Leistungsbilanzdefizit stabil bleibt, muss daher das Handelsdefizit sinken.
News-Commentary v14
The United States has a large trade deficit.
Die Vereinigten Staaten haben ein großes Handelsbilanzdefizit.
Tatoeba v2021-03-10
As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.
Solange Amerika mit japanischen Ersparnissen seine Inlandsinvestitionen ankurbelt, ist ein Handelsdefizit unvermeidbar.
News-Commentary v14
In this case, more imports are associated with a bigger trade deficit.
In diesem Fall stehen höhere Importe in Zusammenhang mit einem größeren Handelsdefizit.
News-Commentary v14
This is where the trade deficit comes into play.
Und hier kommt das Handelsdefizit ins Spiel.
News-Commentary v14
Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.
Zweitens ist Amerikas riesiges Handelsdefizit wohl eine ziemlich gewichtige Ursache der globalen Instabilität.
News-Commentary v14
The result is a trade deficit now standing at over $400 billion per year.
Das Ergebnis ist ein Handelsdefizit von nunmehr über 400 Milliarden Dollar pro Jahr.
News-Commentary v14
America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.
Das wachsende amerikanische Handelsbilanzdefizit ist die Folge eines beispiellosen Missmanagements der Bush-Administration.
News-Commentary v14
But fiscal sustainability is no cure for Greece’s chronically large trade deficit.
Aber haushaltspolitische Tragfähigkeit ist kein Heilmittel für das chronisch hohe Handelsbilanzdefizit Griechenlands.
News-Commentary v14
Perhaps the biggest weakness in the true believers’ argument is the trade deficit.
Vielleicht die größte Schwäche in der Argumentation der wahren Gläubigen betrifft das Handelsdefizit.
News-Commentary v14
The trade deficit of the European Union is shrinking.
Das Handelsbilanzdefizit der Europäischen Union verringert sich derzeit.
TildeMODEL v2018
The trade deficit has more than doubled in 5 years to € 5 bn.
Das Handelsdefizit hat sich innerhalb von fünf Jahren verdoppelt auf 5 Mrd. EUR.
TildeMODEL v2018
The trade deficit was reduced to EUR 156 billion in 2011.
Das Handelsdefizit wurde 2011 auf 156 Mrd. EUR Euro verringert.
TildeMODEL v2018
The trade deficit has widened to about US$ 600 million.
Das Leistungsbilanzdefizit hat sich auf etwa 600 Mio. Dollar ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The persistent trade deficit reflects a weak production base and poor international competitiveness.
Das anhaltende Handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende Produktionsbasis sowie geringe internationale Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

a trade foreign-trade deficit trade other trades
all trades trade deficit a trade off deficit
trades trade for