Translation of "Trade guild" in German
What
is
the
Fine
Art
Trade
Guild
(FATG)?
Was
ist
eigentlich
die
Fine
Art
Trade
Guild
(FATG)?
ParaCrawl v7.1
Trish
Rothgeb
(formerly
Skeie)
of
Wrecking
Ball
Coffee
Roasters
first
wrote
about
the
"third
wave
of
coffee"
in
a
November
2002
article
of
The
Flamekeeper,
a
newsletter
of
the
Roaster's
Guild,
a
trade
guild
of
the
Specialty
Coffee
Association
of
America.
Trish
Rothgeb
(geborene
Skeie)
von
den
Wrecking
Ball
Coffee
Roasters
war
es,
die
den
Terminus
„third
wave
of
coffee“
in
einem
im
November
2002
im
„The
Flamekeeper“,
dem
Newsletter
der
Röstergilde,
die
Gilde
des
amerikanischen
Spezialitätenkaffeeverbands,
erschienenen
Artikel
verwendete.
WikiMatrix v1
Our
Standard
Backing
Boards
collection
will
slow
the
speed
of
ageing
to
the
mounted
artwork
and
complies
with
FATG
(Fine
Art
Trade
Guild)
quality
standards.
Unsere
Kollektion
an
Standard-Rückwandkartons
verlangsamt
die
vorzeitige
Alterung
des
aufgezogenen
Posters
oder
Kunstwerks
und
entspricht
den
Qualitätsstandards
der
FATG
(Fine
Art
Trade
Guild).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
newspapers,
the
workers
of
Germany,
France,
etc.,
have
numerous
other
means
for
the
public
manifestation
of
their
activity,
for
organising
the
movement—
parliamentary
activity,
election
agitation,
public
meetings,
participation
in
local
public
bodies
(rural
and
urban),
the
open
conduct
of
trade
unions
(professional,
guild),
etc.,
etc.
Die
Arbeiter
Deutschlands,
Frankreichs
usw.
haben
außer
Zeitungen
eine
Menge
anderer
Mittel,
ihre
Tätigkeit
öffentlich
zur
Geltung
zu
bringen,
andere
Mittel,
die
Bewegung
zu
organisieren:
parlamentarische
Tätigkeit
und
Wahlagitation,
Volksversammlungen
und
Beteiligung
an
lokalen
öffentlichen
(ländlichen
und
städtischen)
Einrichtungen,
offene
Betätigung
von
Berufsverbänden
(Gewerkschaften,
Innungen)
usw.
und
dgl.
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
begins
with
a
character
(avatar),
followed
by
the
standard
system
progresses,
the
storyline,
calculated
on
quests,
various
craft,
trade,
joining
the
guild.
Es
beginnt
mit
einem
Charakter
(Avatar),
die
von
der
Standard-System
fortschreitet,
die
Handlung,
auf
Quests
berechnet
verschiedenen
Handwerk,
Handel,
Eintritt
in
die
Gilde
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
The
city
was
noted
for
its
trade
guilds.
Die
Stadt
war
berühmt
für
ihre
gewerblichen
Zünfte.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
each
and
every
one
of
us
suffers
whenever
this
happens,
as
the
assistance
we
give
the
trade
associations,
guilds,
trade
unions
and
institutions
in
protecting
their
selfish
interests
makes
the
EU
institutions
less
competitive.
Natürlich
ist
es
für
jeden
von
uns
von
Nachteil,
wenn
so
etwas
geschieht,
denn
die
Unterstützung,
die
wir
den
Berufsverbänden,
Handwerkszünften,
Gewerkschaften
und
Institutionen
für
den
Schutz
ihrer
eigennützigen
Interessen
zukommen
lassen,
macht
die
die
Einrichtungen
der
EU
weniger
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
Ideally,
they
will
succeed
in
involving
local
employers
as
permanent
partners
inlocal
networks,
through
chambers
of
trade
or
guilds.
Im
Idealfall
gelingt
es
ihnen,
die
örtlichen
Betriebe
beispielsweise
über
die
Kammern
oder
die
Innungen
als
ständige
Partner
in
die
lokalen
Verbundsysteme
einzubinden.
EUbookshop v2
The
official
unveiling
took
place
on
October
9
after
a
procession
including
all
involved
trades
and
guilds
and,
as
expected,
turned
into
a
tribute
for
the
king
who
had
abdicated.
Die
feierliche
Enthüllung
fand
schließlich
am
9.
Oktober
nach
einem
Festzug
aller
Gewerbe
und
Zünfte
zur
Theresienwiese
statt
und
geriet
erwartungsgemäß
zu
einer
Huldigungsfeier
für
den
abgedankten
König.
WikiMatrix v1
The
provision
by
trade
union
organizations,
chambers
of
trade/
guilds
and
other
employer
and
worker
organizations
as
well
as
public
bodies
must
be
regarded
as
supplementary
to
the
manufactureroriented
institutions
and
provide
training
opportunities
for
independent
repair
shops.
Einrichtungen
von
Gewerkschaftsorganisationen,
Handwerkskammern/Innungen
und
anderer
Arbeitgeber
oder
Arbeitnehmerorganisationen
sowie
die
öffentlichen
Anbieter
müssen
als
ergänzende
Einrichtungen
zu
herstellerorientierten
Institutionen
angesehen
werden
und
bieten
eine
Chance
für
die
freien
Werkstätten.
EUbookshop v2