Translation of "Trade in services" in German
The
trade
in
goods
and
services
generates
around
20%
of
global
greenhouse
gas
emissions.
Der
Handel
mit
Gütern
und
Dienstleistungen
verursacht
ca.
20
%
der
weltweiten
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
Trade
in
goods
and
services
accounts
for
approximately
20%
of
global
greenhouse
gas
emissions.
Der
Handel
mit
Gütern
und
Dienstleistungen
verursacht
ca.
20
%
der
weltweiten
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
Poland's
involvement
in
international
trade
in
services
has
never
been
very
great.
Polens
Anteil
am
internationalen
Handel
mit
Dienstleistungen
war
nie
besonders
groß.
Europarl v8
The
Treaty
provisions
are
fully
applicable
to
trade
in
auditing
services.
Die
Vorschriften
des
Vertrages
gelten
uneingeschränkt
auch
für
den
Handel
mit
Rechnungsprüfungsdienstleistungen.
Europarl v8
It
has
given
us
the
opportunity
for
a
new
in-depth
debate
on
trade
in
services.
Er
bot
uns
Gelegenheit
für
eine
neue
eingehende
Aussprache
über
den
Dienstleistungsverkehr.
Europarl v8
Trade
in
services
also
means
a
knowledge
transfer
between
countries
and
citizens.
Der
Handel
mit
Dienstleistungen
stellt
auch
einen
Know-how-Transfer
zwischen
Ländern
und
Bürgern
dar.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
the
trade
in
services
in
particular.
Ich
möchte
insbesondere
den
Wirtschaftsverkehr
in
Bezug
auf
Dienstleistungen
erwähnen.
Europarl v8
Free
trade
in
services
is
something
positive,
not
negative.
Der
freie
Dienstleistungsverkehr
ist
etwas
Gutes,
nicht
etwas
Schlechtes.
Europarl v8
We
also
need
progress
in
trade
in
services.
Wir
brauchen
auch
Fortschritte
beim
Handel
mit
Dienstleistungen.
Europarl v8
We
therefore
need
better
rules
for
the
cross-border
trade
in
services.
Darum
brauchen
wir
bessere
Vorschriften
für
den
grenzüberschreitenden
Dienstleistungsverkehr.
Europarl v8
Finally,
there
is
the
liberalisation
of
trade
in
services.
Schließlich
ist
da
noch
die
Liberalisierung
des
Handels
mit
Dienstleistungen.
Europarl v8
In
relation
to
trade
in
services,
there
are
significant
barriers
to
market
access
in
many
–
if
not
all
–
of
the
Mediterranean
partners.
Beim
Dienstleistungsverkehr
bestehen
in
vielen,
wenn
nicht
allen
Mittelmeerpartnerländern
erhebliche
Schranken.
TildeMODEL v2018
The
result
is
an
under-developed
market
in
cross-border
trade
in
services.
Das
Ergebnis
ist
ein
unterentwickelter
Markt
im
grenzüberschreitenden
Dienstleistungsverkehr.
TildeMODEL v2018
The
Community's
global
responsibility
also
extends
to
sustainable
trade
in
services.
Die
globale
Verantwortung
der
Gemeinschaft
erstreckt
sich
auch
auf
den
nachhaltigen
Dienstleistungsverkehr.
TildeMODEL v2018
The
liberalisation
of
trade
in
maritime
services
should
continue
at
all
levels.
Die
Liberalisierung
des
Handels
mit
Seeverkehrsdienstleistungen
sollte
auf
allen
Ebenen
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Most
WTO
Members
liberalised
trade
in
tourism
services
under
GATS.
Die
meisten
WTO-Mitgliedstaaten
haben
im
Rahmen
von
GATS
den
Verkehr
mit
Tourismusdienstleistungen
liberalisiert.
TildeMODEL v2018