Translation of "Trade incentives" in German

Dieser Fortschritt sollte definitiv mit weiteren handelspolitischen Anreizen der EU belohnt werden.

Entwicklungszusammenarbeit und Handelsanreize sind dabei wichtige Werkzeuge.

Vor allem sollte die Gründung gemeinsamer Unternehmen durch steuerliche und wirtschaftliche Anreize gefördert werden.

Ein bestimmter Teil der öffentlichen Gelder, die Europa für die Entwicklungshilfe bereitstellt, sollte darüber hinaus für spezifische Fair-Trade-Anreize vorgesehen werden.

Haben wir das Recht, wirtschaftliche und handelspolitische Anreize zu schaffen, wenn so viele Menschenrechte und so viele Aspekte des Völkerrechts ständig verletzt werden?

Anreize für den Handel entstehen nicht nur durch staatliche Maßnahmen, sondern auch durch ein Umschwenken des Marktes auf nachhaltigere Produkte.

Dazu gehören insbesondere die Förderung der sozialen und ökologischen Verantwortung der Unternehmen in der Union und international, die Förderung nachhaltigen und fairen Handels durch Anreize zum Handel mit nachhaltig erzeugten Gütern, und Maßnahmen, die dafür sorgen, dass Exportkreditagenturen mit Blick auf die Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung agieren.

Handelsanreize: Die EU könnte zudem die Möglichkeit prüfen, Entwicklungsländer, die ihre Systeme dem Gemeinschaftsmodell angleichen, handels?, finanz? oder entwicklungs­politisch besserzustellen.

Handelsanreize – Der Rat unterstreicht die Bedeutung des APS+ für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und verantwortungsvollen Staatsführung, einschließlich der wirk­samen Umsetzung der Konventionen 138 und 182 der IAO.

Der Rat stimmt mit der Kommission überein, dass die Instru­mente der EU und der Mitgliedstaaten – insbesondere ein politischer Dialog, zusammen mit Anreizen für Entwicklungszusammenarbeit und Handel – wirksamer eingesetzt werden können, um zu dem international vereinbarten Ziel der Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit bis 2016 und schließlich der Beendigung aller Formen der Kinderarbeit beizutragen, wenn sie in einem Geist der gegenseitigen Unterstützung und als Teil eines breiteren politischen Rahmens mit den Schwerpunkten Entwicklung und Armutsbeseitigung angewandt werden.

Um diese Ziele zu erreichen, werden nicht nur Begrenzungen und Handel benötigt, sondern echte positive und negative Anreize, die man nicht umgehen kann: schrittweise höhere Steuern für Kohlendioxidemissionen einführen und gleichzeitig durch gezielte Forschungsbeihilfen und Zuschüsse für Hauseigentümer vermehrt alternative Initiativen fördern.

Bei drei Diskussionsrunden wurde nacheinander über Handelsbeziehungen, Anreize und Gelegenheiten auf dem koreanischen Markt gesprochen, auch jedoch über Finanz- und Rechtsaspekte im Handel mit Korea.

Solange sich die menschenrechtliche Situation, insbesondere die Ausübung der Gewerkschaftsrechte, nicht wesentlich verbessert, würden handelspolitische Anreize falsche Signale aussenden.

Auf diese Weise können neben Klimazielen beispielsweise auch die in der Blockchain dokumentierte Einhaltung von Arbeits- und Sozialstandards oder andere Entwicklungsziele handelspolitisch belohnt werden.

Ich bin mir sicher, dass Sie die Statistiken über die Anzahl der neuen Spiele, die wir über Vorbestellungen verkaufen, gesehen haben und wie sehr wir Handelsanreize für Vorbestellungen haben.

Damit er durch die internationale Gemeinschaft nicht für seine verwerflichen Taten bloßgestellt und verurteilt würde, benutzte er allerlei Taktiken wie diplomatischen Druck, politische Anreize, Wirtschaftsabkommen, wirtschaftliche Zugeständnisse, finanzielle Unterstützung und sogar die Überlassung von nationalem Territorium.