Translation of "Trade license" in German
After
examination
of
your
Trade
License,
access
will
be
granted
as
soon
as
possible.
Nach
Prüfung
des
Gewerbenachweises
wird
Ihnen
der
Zugang
so
bald
wie
möglich
freigeschaltet.
CCAligned v1
Register
now
as
a
trade
customer
(trading
license
required)
Jetzt
als
gewerblicher
Kunde
registrieren
(Gewerbenachweis
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
Our
online
shop
is
only
available
for
dealers
with
appropriate
trade
license.
Unser
Online
Shop
steht
nur
dem
Fachhandel
mit
entsprechendem
Gewerbenachweis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Fax
or
email
us
your
trade
license
and
your
tax
number.
Faxen
oder
mailen
Sie
uns
Ihr
Gewerbeschein
und
ihre
Steuernummer.
CCAligned v1
To
purchase
goods
from
TradeWerk,
the
presentation
of
a
trade
license
is
prerequisite.
Für
die
Zulassung
bei
Tradewerk
ist
die
Vorlage
eines
Gewerbescheins
des
Kunden
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
seller
is
authorized
to
sell
the
goods
on
the
basis
of
a
trade
license.
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
die
Ware
auf
der
Grundlage
eines
Gewerbescheins
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Almi
receives
the
trade
license
for
“production
of
seasonings,
pickling
salts,
soup
spices
and
canned
raw
vegetables
“
Almi
erhält
den
Gewerbeschein
zur
„Erzeugung
von
Gewürzzubereitungen,
Pökelsalzen,
Suppengewürzen
und
Rohgemüsekonserven“
ParaCrawl v7.1
This
does
not
require
an
office,
a
trade
license,
nor
a
commercial
register
entry
in
Germany.
Dafür
ist
in
Deutschland
weder
ein
Büro,
ein
Gewerbeschein,
noch
eine
Handelsregistereintragung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
She
works
as
an
independent
cleaning
agent
(with
trade
license)
and
earns
about
100,00
EURO
monthly.
Sie
arbeitet
als
selbständige
Reinigungskraft
(mit
Gewerbeschein)
und
verdient
monatlich
ca.
100,00
EURO.
ParaCrawl v7.1
Finally
you
can
transfer
a
copy
of
your
trade
license,
in
order
to
finish
your
registration.
Abschließend
können
Sie
hier
eine
Kopie
des
Gewerbenachweises
direkt
übertragen,
um
Ihre
Registrierung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
must
be
the
existence
of
the
company
for
example
prove
by
a
certificate
of
registration
or
trade
license.
Der
Antragsteller
muss
die
Existenz
des
Unternehmens
zum
Beispiel
durch
einen
Handelsregisterauszug
oder
Gewerbeschein
nachweisen.
CCAligned v1
After
receiving
your
trade
license
and
after
activation
of
your
dealer
login,
you
will
receive
a
notification
from
us
via
email
Nach
Eingang
des
Gewerbenachweises
und
Freischaltung
Ihres
Händler-LogIn
erhalten
Sie
von
uns
eine
Benachrichtigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
trade
license,
you
can
send
us
by
email
or
fax.
Den
Gewerbenachweis
können
Sie
uns
per
email,
Fax
oder
per
Post
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
can
only
unlock
access
after
receipt
of
your
trade
license.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihren
LogIn
erst
nach
Eingang
Ihres
Gewerbenachweises
freischalten
können.
ParaCrawl v7.1