Translation of "Trade loan" in German

The agreement explicitly mentions e.g. equity investments, loans, trade finance and technical assistance.
Im Abkommen werden beispielsweise ausdrücklich Kapitalbeteiligungen, Darlehen, Handelsfinanzierung und technische Hilfe genannt.
DGT v2019
This volunteered information will never be sold, loaned, traded or shared by us with any third parties.
Diese freiwilligen Informationen werden niemals verkauft, vermietet, gehandelt oder von uns mit Dritten geteilt.
ParaCrawl v7.1
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
Instrument erhält , Repo - und Repo-ähnliche Geschäfte und Bankeinlagen , einschließlich unter anderem Handelsfinanzierungen , sonstige Kredite und Vorauszahlungen ( einschließlich Hypotheken ) und Leasingfinanzierungen .
ECB v1
Two Korean exporting producers also claimed that the Commission should use the interest rates on trade loans as the benchmark interest rate for EXIM-SM loans.
Zwei koreanische ausführende Hersteller beantragten ferner, die Kommission solle die Zinssätze für sogenannte "trade loans" als Referenzzinssatz für die EXIM-SM-Darlehen zugrunde legen.
JRC-Acquis v3.0
The trade loans (i.e. short-term loans for operational purposes) obtained by the Korean exporting producers differ in purpose (see recital 126 of the provisional Regulation) and loan period from EXIM-SM loans at issue and are therefore not comparable loans.
Die sogenannten "trade loans" (d. h. kurzfristige Darlehen zur Finanzierung von Betriebsausgaben), die den koreanischen ausführenden Herstellern eingeräumt wurden, unterscheiden sich in Zweck (siehe Randnummer 126 der vorläufigen Verordnung) und Tilgungsfrist von den fraglichen EXIM-SM und stellen somit keine vergleichbaren Darlehen dar.
JRC-Acquis v3.0
The trade loans (i.e. short-term loans for operational purposes) obtained by the Korean exporting-producers differ in purpose (see recital 126 of the provisional Regulation) and loan period from EXIM-SM loans at issue and are therefore not comparable loans.
Die sogenannten "trade loans" (d. h. kurzfristige Darlehen zur Finanzierung von Betriebsausgaben), die den koreanischen ausführenden Herstellern eingeräumt wurden, unterscheiden sich in Zweck (siehe Randnummer 126 der vorläufigen Verordnung) und Tilgungsfrist von den fraglichen EXIM-SM und stellen somit keine vergleichbaren Darlehen dar.
JRC-Acquis v3.0
Banks typically hold a variety of assets, including: cash, financial assets (treasury bills, debt securities, equity securities, traded loans, and commodities), derivatives (swaps, options), loans, financial investments, intangible assets, property, plant and equipment.
Banken halten typischerweise eine Vielzahl verschiedener Vermögenswerte, darunter Barmittel, Finanzaktiva (Schatzwechsel, Schuldtitel, Aktienwerte, handelbare Kredite und Warenbezugsrechte), Derivate (Swaps, Optionen), Kredite, Kapitalbeteiligungen, immaterielle Vermögenswerte, Immobilien, Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung.
DGT v2019
Where this is not the case they should be classified under the asset item ‘loans’ (see also ‘traded loans’ in category 2i);
Andernfalls sollten sie unter der Aktivposition „Kredite“ ausgewiesen werden (siehe auch „handelbare Kredite“ in Kategorie 2i);
DGT v2019
Where this is not the case they should be classified under the asset item ‘loans’ (see also ‘traded loans’ in category 2d);
Andernfalls sind sie unter der Aktivposition „Kredite“ auszuweisen (siehe auch „handelbare Kredite“ in Kategorie 2d)
DGT v2019
Holdings of securities other than shares and other equity which are not negotiable and cannot be traded on secondary markets, see also ‘traded loans’
Bestände an Wertpapieren außer Aktien, sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen, die nicht börsenfähig sind und nicht an Sekundärmärkten gehandelt werden können, siehe auch „handelbare Kredite“.
DGT v2019
Holdings of securities other than shares and other equity which are not negotiable and cannot be traded on secondary markets , see also « traded loans '
Bestände an Wertpapieren außer Aktien , sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen , die nicht börsenfähig sind und nicht an Sekundärmärkten gehandelt werden können , siehe auch „handelbare Kredite » .
ECB v1

Related phrases