Translation of "Trade meeting" in German
The
Summit
will
be
preceded
by
a
Foreign
Ministers
and
a
Trade
Ministers
meeting.
Dem
Gipfel
gehen
Treffen
der
Außenminister
und
der
Handelsminister
voraus.
TildeMODEL v2018
The
group
should
report
on
implementation
of
measures
at
the
next
Euro-Med
Trade
Ministerial
meeting.
Beim
nächsten
Treffen
der
Euromed-Handelsminister
legt
die
Gruppe
einen
Bericht
zur
Umsetzung
von
Maßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
A
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
ministerial
meeting
is
held
in
Tokyo,
Japan.
In
Tokio
findet
im
Rahmen
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(GATT)
eine
Ministerkonferenz
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
globalization
of
trade
meeting
these
requirements
ensures
the
worldwide
competitiveness
of
companies.
Die
Einhaltung
dieser
Richtlinien
sichert
in
Zuge
der
Globalisierung
des
Handels
die
weltweite
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
voted
against
this
report:
in
defence
of
real
measures
in
support
of
micro,
small
and
medium-sized
enterprises,
and
in
defence
of
other
policies
that
safeguard
their
role
and
significant
contribution
to
production
in
the
industrial,
agricultural
and
fishing
sectors,
and
to
employment
with
rights,
trade
and
meeting
the
public's
basic
needs.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
gegen
diesen
Bericht
gestimmt,
um
dadurch
echte
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Kleinst-,
Klein-
und
mittelgroßen
Unternehmen
sowie
andere
politische
Initiativen
zur
Wahrung
ihrer
Rolle
und
ihres
wichtigen
Beitrags
zur
Produktion
in
den
Industrie-,
Agrar-
und
Fischereisektoren
zu
verteidigen,
und
um
eine
auf
Rechten
basierende
Beschäftigung
zu
sichern,
den
Handel
zu
schützen
und
die
Grundbedürfnisse
der
Bevölkerung
zu
befriedigen.
Europarl v8
The
Commission
was
not
able
to
justify
implementation
of
the
proposal,
and
neither
could
the
Committee
on
International
Trade
during
its
meeting.
Die
Kommission
war
nicht
in
der
Lage,
die
Umsetzung
des
Vorschlags
zu
rechtfertigen,
und
gleiches
gilt
für
den
Ausschuss
für
internationalen
Handel
während
seiner
Sitzung.
Europarl v8
The
Commission
has
floated
this
idea
of
a
high-level
trade
and
environment
meeting
in
Geneva
in
the
autumn
bringing
together
top-level
policy-makers
to
push
forward
the
debate
on
how
to
strengthen
the
CTE's
work.
Die
Kommission
hat
diese
Idee
eines
hochrangigen
Handels-
und
Umwelttreffens
im
Herbst
in
Genf
lanciert,
auf
dem
Spitzenpolitiker
zusammenkommen
sollen,
um
darüber
zu
diskutieren,
wie
die
Arbeit
des
CTE
verstärkt
werden
kann.
Europarl v8
In
the
course
of
the
written
procedure,
any
member
of
the
Trade
Committee
may
request
by
writing
to
the
Chairperson
that
the
proposal
be
discussed
in
the
next
Trade
Committee
meeting.
Im
Laufe
des
schriftlichen
Verfahrens
haben
alle
Mitglieder
des
Handelsausschusses
das
Recht,
den
Vorsitz
schriftlich
zu
ersuchen,
den
Vorschlag
auf
der
nächsten
Sitzung
des
Handelsausschusses
zu
erörtern.
DGT v2019
In
view
of
the
fact
that
the
World
Trade
Organization
meeting
in
Qatar
lasted
longer
than
expected,
Mr
Lamy
and
Mr
Fischler
will
not
be
able
to
attend
our
sitting
this
afternoon.
Da
die
Tagung
der
Welthandelsorganisation
in
Katar
länger
gedauert
hat,
als
vorgesehen,
können
Herr
Lamy
und
Herr
Fischler
nicht
an
unserer
Sitzung
heute
Nachmittag
teilnehmen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
p
reparation
for
the
World
Trade
Organisation
Ministerial
meeting
(Cancun,
10/14
September
2003).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Vorbereitung
der
Ministerkonferenz
der
Welthandelsorganisation
(Cancún,
10./14.
September
2003).
Europarl v8
It
is
particularly
important
that
the
European
Parliament
should
take
into
consideration
what
was
said
at
the
Forum
regarding
the
forthcoming
World
Trade
Organisation
meeting
in
Cancún.
Insbesondere
muss
das
Europäische
Parlament
berücksichtigen,
was
auf
dem
Forum
über
die
bevorstehende
Arbeit
der
Welthandelsorganisation
in
Cancún
gesagt
worden
ist.
Europarl v8
Mr
Winkler
has
already
mentioned
the
Trade
Ministerial
Meeting,
which
will
be
attended
by
Commissioner
Mandelson
and
will
advance
the
objective
of
a
European
free
trade
area.
Herr
Winkler
hat
das
Treffen
der
für
Handel
zuständigen
Minister
bereits
erwähnt,
an
dem
Kommissar
Mandelson
teilnehmen
wird
und
bei
dem
das
Ziel
einer
europäischen
Freihandelszone
vorangetrieben
werden
soll.
Europarl v8
Whereas
the
Community,
confirming
its
interest
in
an
international
standardization
system
capable
of
producing
standards
that
are
actually
used
by
all
partners
in
international
trade
and
of
meeting
the
requirements
of
Community
policy,
invites
the
European
standards
organizations
to
continue
their
cooperation
with
international
standards
organizations;
Die
Gemeinschaft
bekräftigt
ihr
Interesse
an
einem
internationalen
Normungssystem,
in
dessen
Rahmen
Normen
ausgearbeitet
werden
können,
die
im
internationalen
Handel
allgemein
angewandt
werden
und
den
Anforderungen
der
Gemeinschaftspolitik
entsprechen,
und
fordert
die
europäischen
Normenorganisationen
dazu
auf,
ihre
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Normenorganisationen
fortzusetzen.
JRC-Acquis v3.0