Translation of "Trade ministry" in German
China
has
officially
welcomed
this
in
letters
dispatched
by
the
Foreign
Trade
Ministry.
China
hat
dies
in
vom
Außenhandelsministerium
übermittelten
Schreiben
offiziell
begrüßt.
Europarl v8
Following
disclosure,
comments
were
received
from
the
Department
of
Foreign
Trade
in
the
Ministry
of
Commerce
of
Thailand.
Nach
der
Unterrichtung
gingen
Stellungnahmen
der
Abteilung
Außenhandel
des
thailändischen
Handelsministeriums
ein.
DGT v2019
Matters
of
internal
security
do
not
concern
the
Trade
Ministry.
Die
Staatssicherheit
betrifft
das
Handelsministerium
nicht.
OpenSubtitles v2018
Financial
fraud
and
economic
crimes
are
monitored
by
the
Trade
Ministry
and
financial
market
regulatory
bodies.
Finanzbetrug
und
Wirtschaftskriminalität
werden
vom
Handelsministerium
und
von
den
Organen
für
die
Kontrolle
der
Finanzmärkte
überwacht.
TildeMODEL v2018
Our
enterprise
was
established
in
1986,
approved
by
the
National
Foreign
Trade
Ministry
with
the
operation
right
of
import
and
export.
Unser
Unternehmen
wurde
1986
gegründet
und
vom
nationalen
Außenhandelsministerium
mit
dem
Operations-
und
Exportrecht
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Submit
a
comprehensive
report
and
a
public
summary
report
outlining
the
number
of
V-Legal
Documents
issued
as
well
as
the
number
and
type
of
non-compliances
detected
to
the
Ministry
of
Forestry
once
every
three
months
with
copies
to
KAN,
Ministry
of
Trade,
and
Ministry
of
Industry;
Sie
legt
dem
Forstministerium
alle
drei
Monate
einen
umfassenden
Bericht
und
einen
zur
Veröffentlichung
bestimmten
Kurzbericht
vor,
in
dem
die
Zahl
der
ausgestellten
V-Legal-Dokumente
sowie
die
Zahl
und
die
Art
der
festgestellten
Nichteinhaltungen
angegeben
sind,
und
sendet
Kopien
dieser
Berichte
an
die
KAN,
das
Handelsministerium
und
das
Ministerium
für
Industrie.
DGT v2019
Following
the
recent
discussions
between
the
Commission
and
the
South
Korean
Trade
Ministry,
can
the
Commission
outline
the
state
of
play
of
the
EU-Korea
FTA
negotiations?
Kann
sich
die
Kommission
nach
den
letzten
Diskussionen
zwischen
ihr
und
dem
südkoreanischen
Handelsministerium
kurz
darüber
äußern,
wie
sich
die
Verhandlungen
über
ein
Freihandelsabkommen
zwischen
der
EU
und
Korea
entwickeln?
Europarl v8
There
were
in
total
262
of
these
sectional
leadership
teams,
including
one
each
for
the
Free
German
Youth
(FDJ),
the
Trade
Union
Federation
(FDGB),
the
Foreign
Ministry,
the
Foreign
Trade
Ministry,
the
State
Railway
organisation,
the
military
branches
of
the
Interior
Ministry,
the
Ministry
for
State
Security
(Stasi),
the
National
People's
Army,
each
of
which
had
its
own
integrated
political
administrative
structure.
Insgesamt
gab
es
262
Kreisleitungen,
davon
zwanzig
in
zentralen
Einrichtungen
wie
Freie
Deutsche
Jugend
(FDJ),
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
(FDGB),
Außenministerium,
Ministerium
für
Außenhandel,
Deutsche
Reichsbahn
und
den
militärischen
Organen
Ministerium
des
Innern
(MdI),
Ministerium
für
Staatssicherheit
(MfS)
und
Nationale
Volksarmee
(NVA),
die
jeweils
eine
eigene
politische
Verwaltung
hatten.
Wikipedia v1.0
A
number
of
parties
also
asserted
that
the
Chinese
Trade
Ministry,
MOFTEC,
was
not
involved
in
this
matter
and
that
the
resolutions
of
the
Group
were
not
submitted
to
MOFTEC
for
approval.
Mehrere
Parteien
wandten
ferner
ein,
dass
das
chinesische
Handelsministerium
(MOFTEC)
an
dieser
Angelegenheit
nicht
beteiligt
sei
und
dass
die
Beschlüsse
der
Gruppe
dem
MOFTEC
nicht
zur
Genehmigung
vorgelegt
worden
seien.
JRC-Acquis v3.0
Hans
Staudinger
(born
16
August
1889
in
Worms,
Germany;
died
25
February
1980
in
New
York
City,
NY)
was
a
politician
of
the
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD)
and
an
economist,
as
well
as
a
secretary
of
state
in
the
Prussian
trade
ministry
from
1929
to
1932.
Februar
1980
in
New
York,
NY)
war
Politiker
der
Sozialdemokratischen
Partei
Deutschlands
(SPD)
und
Wirtschaftswissenschaftler
sowie
von
1929
bis
1932
Staatssekretär
im
preußischen
Handelsministerium.
Wikipedia v1.0
On
the
Russian
side,
the
Ministry
for
Economic
Development
and
Trade,
the
Ministry
for
Natural
Resources,
Roshydromet,
and
the
Ministry
for
Energy
should
be
closely
involved.
Auf
russischer
Seite
sollten
das
Ministerium
für
Wirtschaftsentwicklung
und
Handel,
das
Ministerium
für
Naturressourcen,
Roshydromet
und
das
Energieministerium
eng
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
carried
out
verification
visits
at
the
premises
of
IVDPIL
in
Kolkata,
at
MPPL's
headquarters
in
Delhi,
at
MPPL's
factory
in
Karnal,
at
Reliance
in
Mumbai
as
well
as
at
the
premises
of
the
GOI
in
New
Delhi
(Directorate-General
of
Foreign
Trade
and
Ministry
of
Commerce).
Sie
führte
Kontrollbesuche
in
den
Produktionsstätten
von
IVDPIL
in
Kalkutta,
am
Hauptsitz
von
MPPL
in
Delhi,
in
der
Fabrik
von
MPPL
in
Karnal,
bei
Reliance
in
Mumbai
sowie
in
den
Räumlichkeiten
der
indischen
Regierung
in
New
Delhi
(Generaldirektion
Außenhandel
und
Handelsministerium)
durch.
DGT v2019
The
Competition
Council
and
the
Directorate-General
for
Competition,
which
comes
under
the
Trade
Ministry,
have
joint
responsibility
for
enforcing
the
Act.
Die
Anwendung
des
Gesetzes
fällt
in
die
gemeinsame
Zuständigkeit
des
Wettbewerbsrates
und
der
dem
Handelsministerium
unterstellten
Generaldirektion
für
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018