Translation of "Trade policies" in German
Trade
policies
must
play
their
part
in
this
context.
Die
Handelspolitik
muss
in
diesem
Zusammenhang
ihren
Beitrag
leisten.
Europarl v8
It
is
therefore
essential
to
integrate
the
climate
issue
into
our
trade
policies.
Daher
ist
die
Einbeziehung
der
Klimafrage
in
unsere
Handelspolitik
unerlässlich.
Europarl v8
I
think
that
there
needs
to
be
coherence
between
the
CAP
and
trade
policies.
Ich
glaube,
dass
Kohärenz
zwischen
der
GAP
und
der
Handelspolitik
bestehen
muss.
Europarl v8
We
appreciate
the
Presidency’s
interest
in
the
trade
and
neighbourhood
policies.
Wir
begrüßen
das
Interesse
des
Ratsvorsitzes
für
die
Handels-
und
Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8
I
hope
that
this
emphasis
leads
to
better
domestic
and
trade
policies.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Schwerpunkt
zu
einer
besseren
Innen-
und
Handelspolitik
führt.
News-Commentary v14
Trade
policies
are
not
just
about
dollars
and
cents.
In
der
Handelspolitik
geht
es
nicht
nur
um
Euros
oder
Cents.
News-Commentary v14
All
these
imports
must
be
secured
through
certain
trade
policies.
All
diese
Einfuhren
müssen
durch
handelspolitische
Maßnahmen
gesichert
werden.
TildeMODEL v2018
Especially
the
EU’s
trade
and
agriculture
policies
need
to
be
better
assessed.
Besonders
die
Handels-
und
die
Agrarpolitik
der
EU
müssen
diesbezüglich
genauer
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
So
the
Union's
trade
and
foreign
policies
can
and
should
be
mutually
reinforcing.
Deshalb
sollten
sich
die
Handelspolitik
und
die
auswärtige
Politik
der
EU
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
Research
and
innovation
and
trade
policies
are
closely
intertwined.
Forschung
und
Innovation
sind
eng
verknüpft
mit
der
Handelspolitik.
TildeMODEL v2018
All
of
these
countries
have
implemented
trade
and
industrial
policies
that
reflected
their
own
interests.
Diese
Länder
haben
sämtlich
eine
Handels-
und
Industriepolitik
gemäß
ihren
eigenen
Interessen
verfolgt.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
more
coherence
should
also
be
ensured
with
trade
policies.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
auch
eine
bessere
Abstimmung
mit
der
Handelspolitik
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
NSA
involvement
should
include
discussions
on
trade
policies
and
economic
co-operation.
Die
Mitwirkung
der
NSA
muss
auch
Gespräche
über
Handelspolitik
und
Wirtschaftszusammenarbeit
einschließen.
TildeMODEL v2018
Maintaining
a
close
coordination
between
trade
and
development
policies
is
essential.
Eine
enge
Abstimmung
zwischen
Handels-
und
Entwicklungspolitik
ist
deshalb
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
If
not,
we
risk
conflict
between
trade
and
other
policies.
Sonst
riskieren
wir,
dass
die
Handelspolitik
mit
anderen
Politikbereichen
in
Konflikt
gerät.
TildeMODEL v2018
Trade
and
environment
policies
should
play
a
mutually
supportive
role
in
favour
of
sustainable
development.
Handels-
und
Umweltpolitik
sollten
einander
bei
der
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
However,
there
has
been
some
reversal
in
trade
policies
under
pressure
from
influential
interest
groups.
Allerdings
haben
unter
dem
Druck
einflußreicher
Interessengruppen
gewisse
Kurskorrekturen
in
der
Handelspolitik
stattgefunden.
TildeMODEL v2018
Trade
and
environment
policies
can
be
mutually
supportive
of
sustainable
development.
Handels-
und
Umweltpolitik
können
gleichermaßen
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen.
EUbookshop v2
As
for
changes
in
trade
policies,
theytend
to
reflect
past
trade
flows.
Änderungen
der
Handelspolitik
dagegen
spiegeln
in
der
Regel
vergangene
Handelsströme
wider.
EUbookshop v2
Once
more,
the
intimate
connection
between
credit
and
trade
policies
reappears.
Erneut
wird
der
enge
Zusammenhang
zwischen
Kredit-
und
Handelspolitik
deutlich.
EUbookshop v2
Many
developing
Asian
countries
such
as
Thailand
have
benefited
from
the
EU's
liberal
trade
policies.
Viele
asiatische
Entwicklungsländer
wie
Thailand
haben
von
der
liberalen
Handelspolitik
der
EU
profitiert.
EUbookshop v2