Translation of "Trade regulations" in German
That
is
why
it
is
so
important
that
the
trade
regulations
should
take
increased
account
of
these
factors.
Darum
müssen
die
Handelsvorschriften
sie
verstärkt
berücksichtigen.
Europarl v8
Commercial
regulations:
Trade
Regulation
Act
(available
at
www.ris.bka.gv.at)
Gewerberechtliche
Vorschriften:
Gewerbeordnung
(siehe
www.ris.bka.gv.at)
CCAligned v1
Compliance
with
international
trade
and
customs
regulations
is
an
important
aspect
of
global
trade.
Die
Einhaltung
internationaler
Handels-
und
Zollvorschriften
ist
ein
wichtiger
Aspekt
des
globalen
Handels.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
public
business
law,
they
understand
trade
regulations.
Im
Bereich
des
öffentlichen
Wirtschaftsrechts
kennen
sie
die
Bestimmungen
der
Gewerbeordnung.
ParaCrawl v7.1
This
could
make
trade
regulations
in
the
region
even
more
complex.
Dies
könnte
die
Handelsregeln
in
der
Region
noch
komplexer
machen.
ParaCrawl v7.1
The
multilateral
trade
regulations
of
the
WTO
are
no
longer
sufficient
to
cover
this
development.
Die
multilateralen
Handelsregeln
der
WTO
werden
dieser
Entwicklung
nicht
mehr
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
cantons
are
responsible
for
the
enforcement
of
trade
regulations
(e.g.
prohibition
of
happy
hour
offers).
Die
Kantone
sind
für
den
Vollzug
der
Handelsvorschriften
(z.
B.
Verbot
von
Happy-Hours-Angeboten)
zuständig.
WikiMatrix v1
The
supervisory
authority
in
charge
of
the
activities
of
estate
agents
in
accordance
with
§34c
of
the
trade
regulations
is
the
administrative
community
Essen.
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
für
die
Maklertätigkeit
nach
§34c
der
Gewerbeordnung
ist
die
Stadt
Essen.
CCAligned v1
Mandatory
statutory
provisions
–
particularly
retention
periods
as
per
trade
or
tax
regulations
–
remain
unaffected.
Zwingende
gesetzli-che
Bestimmungen
–
insbesondere
Aufbewahrungsfristen
nach
handels-
oder
steuerrechtlichen
Vorschriften
–
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
I
voted
for
this
report
as
I
think
that
the
integration
of
corporate
social
responsibility
principles
into
international
trade
regulations
will
provide
the
Union
with
the
opportunity
to
exert
a
certain
pressure
on
businesses
and
on
states
which
sign
trade
agreements
with
the
European
Union
to
ensure
compliance
with
labour
standards.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
weil
ich
der
Meinung
bin,
dass
die
Miteinbeziehung
der
Grundsätze
sozialer
Verantwortung
von
Unternehmen
in
internationale
Handelsvorschriften
der
Union
die
Möglichkeit
geben
wird,
einen
gewissen
Druck
auf
Unternehmen
und
auf
Staaten
auszuüben,
die
Handelsabkommen
mit
der
Europäischen
Union
unterzeichnen,
um
die
Einhaltung
von
Arbeitsnormen
zu
gewährleisten.
Europarl v8