Translation of "Trade rules" in German
That
means
both
more
market
access
and
stronger
international
trade
rules
for
all.
Das
impliziert
sowohl
einen
besseren
Marktzugang
als
auch
stärkere
internationale
Handelsregeln
für
alle.
Europarl v8
Another
aspect
of
our
future
is
that
of
mutual
respect
for
trade
rules.
Ein
weiterer
Aspekt
unserer
Zukunft
betrifft
die
gegenseitige
Achtung
der
Handelsvorschriften.
Europarl v8
Transatlantic
trade
rules
on
currency
valuation,
for
example,
might
leave
Japan
indifferent.
Transatlantische
Handelsregeln
für
die
Bewertung
von
Währungen
würden
beispielsweise
Japan
nicht
betreffen.
News-Commentary v14
Multilateral
trade
rules
need
to
be
taken
into
account
in
the
design
and
implementation
of
environmental
agreements.
Bei
der
Aufsetzung
und
Durchführung
von
Umweltvereinbarungen
müssen
multilaterale
Handelsregeln
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Proper
enforcement
of
trade
rules
is
an
indispensable
pillar
of
trade
policy.
Eine
angemessene
Durchsetzung
der
Handelsregeln
ist
ein
unverzichtbarer
Eckpfeiler
der
Handelspolitik.
TildeMODEL v2018
A
system
of
control
must
be
put
in
place
that
complies
with
international
trade
rules.
Es
ist
ein
Kontrollsystem
einzusetzen,
das
mit
den
internationalen
Handelsbestimmungen
übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
any
specific
arrangements,
existing
international
trade
rules
apply.
Falls
keine
speziellen
Vereinbarungen
getroffen
wurden,
finden
die
geltenden
internationalen
Handelsregeln
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Trade
rules
must
not
override
the
other
concerns
of
society.
Die
Handelsregeln
dürfen
gegenüber
anderen
Anliegen
unserer
Gesellschaft
nicht
die
Oberhand
gewinnen.
TildeMODEL v2018
The
WTO
must
remain
the
central
plank
of
world
trade
rules
and
liberalisation.
Die
WTO
muss
das
Kernstück
der
Welthandelsregeln
und
der
Liberalisierung
bleiben.
TildeMODEL v2018
Can
we
have
trade
rules
for
agriculture
which
are
exactly
the
same
as
for
industry?
Können
wir
für
die
Landwirtschaft
dieselben
Handelsregeln
akzeptieren
wie
für
die
Industrie?
TildeMODEL v2018
We
are
implementing
scrupulously
the
world
trade
rules
to
which
Hong
Kong
also
subscribes.
Wir
setzen
sorgfältig
die
Welthandelsregeln
um,
denen
auch
Hongkong
zugestimmt
hat.
TildeMODEL v2018
A
single
set
of
trade
rules
will
facilitate
third
country
operators'
dealings
with
EU
countries.
Einheitliche
Handelsregeln
werden
den
Wirtschaftsbeteiligten
in
Drittländern
den
Umgang
mit
EU-Ländern
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Are
the
new
labelling
rules
in
line
with
the
international
trade
rules?
Entsprechen
die
neuen
Kennzeichnungsvorschriften
den
internationalen
Handelsbestimmungen?
TildeMODEL v2018
Mr
FISCHLER
rejected
the
same
trade
rules
for
agriculture
as
for
industry.
Herr
FISCHLER
lehnte
gleiche
Handelsvorschriften
für
die
Landwirtschaft
wie
für
die
Industrie
ab.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
considers
that
these
trade
barriers
are
in
clear
breach
of
international
trade
rules.
Nach
Auffassung
der
Europäischen
Union
verstoßen
diese
Handelshemmnisse
eindeutig
gegen
internationale
Handelsregeln.
TildeMODEL v2018
Europe
like
all
its
partners
must
also
respect
international
trade
rules.
Auch
Europa
muss
zwar
genau
wie
all
seine
Partner
die
internationalen
Handelsregeln
einhalten.
TildeMODEL v2018
Therefore
we
need
different
trade
rules
than
industry.
Daher
brauchen
wir
andere
Handelsregeln
als
die
Industrie.
TildeMODEL v2018