Translation of "Trade sanction" in German
This
myth
serves
as
an
alibi
for
all
those
who
put
the
commercial
interests
of
a
few
above
respect
for
the
values
that
they
proclaim,
so
as
certainly
not
to
have
to
take
the
necessary
decisions:
implementing
trade
protection
and
sanction
instruments.
Dieser
Mythos
dient
als
Alibi
für
alle
diejenigen,
die
die
kommerziellen
Interessen
einer
Minderheit
über
die
Achtung
der
von
ihnen
proklamierten
Werte
stellen,
damit
die
notwendigen
Entscheidungen
bestimmt
nicht
getroffen
werden
müssen:
handelspolitische
Schutzmaßnahmen
und
Sanktionen.
Europarl v8
In
particular,
can
trade
sanctions
be
taken
against
those
two
areas?
Besonders
möchte
ich
fragen:
Können
gegen
diese
beiden
Gebiete
Handelssanktionen
verhängt
werden?
Europarl v8
In
addition,
today,
our
Parliament
is
threatening
trade
sanctions
against
the
State
of
Israel!
Und
unser
Parlament
droht
heute
mit
Handelssanktionen
gegen
den
Staat
Israel?!
Europarl v8
Trade
sanctions
will
only
increase
the
poverty
and
misery
of
the
people.
Handelssanktionen
verstärken
nur
die
Armut
und
das
Elend
der
Menschen.
Europarl v8
This
will
also
help
to
safeguard
the
country
against
possible
Russian
trade
sanctions.
Dies
hilft
auch
dabei,
das
Land
gegen
mögliche
russische
Handelssanktionen
zu
schützen.
News-Commentary v14
Meanwhile,
Russia
and
Ukraine
have
been
imposing
escalating
trade
sanctions
on
each
another.
Unterdessen
haben
sich
Russland
und
die
Ukraine
gegenseitig
mit
immer
stärkeren
Handelssanktionen
belegt.
News-Commentary v14
The
US
imposed
a
tightening
noose
of
trade
and
financial
sanctions
on
the
regime.
Die
USA
weiteten
finanzielle
Sanktionen
und
Handelssanktionen
gegen
das
Regime
aus.
News-Commentary v14
The
United
States
has
announced
limited
trade
sanctions
against
the
European
Community.
Die
Vereinigten
Staaten
kündigten
jetzt
begrenzte
Handelssanktionen
gegen
die
Europäische
Gemeinschaft
an.
TildeMODEL v2018
The
actual
implementation
of
the
trade
sanctions
will
require
action
by
the
Council
under
Article
133
of
the
EC
Treaty.
Die
konkrete
Umsetzung
der
Handelssanktionen
erfordert
Maßnahmen
des
Rates
gemäß
Artikel
133
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
We
demand
an
embargo
and
trade
sanctions
against
Rutia.
Wir
fordern
sofort
Handelssanktionen
gegen
die
Regierung
von
Rutia.
OpenSubtitles v2018
On
10
April,
the
European
Community
approved
trade
sanctions
against
Argentina.
Am
10.
April
stimmte
die
EWG
Handelssanktionen
gegen
Argentinien
zu.
WikiMatrix v1
Do
you
know
what
trade
sanctions
are,
Johann?
Weißt
du,
was
Handelssanktionen
sind?
OpenSubtitles v2018
It
opens
up
opportunities
to
dismantle
trade
and
financial
sanctions
step
by
step.
Es
eröffnet
Chancen,
die
Handels-
und
Finanzsanktionen
schrittweise
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
Another
point
of
focus
was
the
topic
of
trade
sanctions.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
war
der
Bereich
Handelssanktionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
also
important
that
the
trade
sanctions
should
be
lifted
by
the
EU
as
quickly
as
possible.
Wichtig
ist
nun
auch,
dass
die
Handelssanktionen
durch
die
EU
schnellstens
aufgehoben
werden.
Europarl v8