Translation of "Trade secret information" in German

Interface Europe does not grant any right to you regarding any patent, trademark, copyright or trade secret information.
Interface Europe gewährt Ihnen keinerlei Recht hinsichtlich der Patente, Marken, Copyrights oder Informationen zu Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, FrymaKoruma AG and its suppliers do not grant any express or implied right to you under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
Sofern nicht ausdrücklich hier vorgesehen, gewähren Ihnen FrymaKoruma AG und ihre Lieferanten keine ausdrücklichen oder stillschweigend vorausgesetzten Rechte an Patenten, Urheberrechten, Marken oder Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, Biomet Europe does not grant any express or implied right to you under any patents, trademarks, copyrights or trade secret information.
Sofern hier nicht ausdrücklich etwas Anderes vorgesehen ist, gewährt Ihnen Biomet Europe kein ausdrückliches oder stillschweigendes Recht im Zusammenhang mit Patenten, Warenzeichen, Urheberrechten oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse.
ParaCrawl v7.1
Trade Secret means any information of UPS or that UPS acquired from a third party (including without limitation the UPS Parties) which is not commonly known by or available to the public, which (1) derives economic value, actual or potential, from not being generally known to and not being readily ascertainable by proper means by other persons who can obtain economic value from its disclosure or use, and (2) is the subject of efforts that are reasonable under the circumstances to maintain its secrecy.
Geschäftsgeheimnis bezeichnet Informationen von UPS oder die UPS von Dritten (insbesondere den UPS Parteien) erhalten hat, die nicht allgemeinkundig oder der Öffentlichkeit verfügbar sind, die (1) tatsächlich oder möglicherweise geschäftlich gerade deshalb von Wert sind, weil sie nicht allgemeinkundig sind und nicht ohne Weiteres durch geeignete Mittel von anderen Personen überprüft werden können, die imstande sind, von ihrer Weitergabe oder Benutzung geschäftlich zu profitieren, und (2) um deren Geheimhaltung man sich in einer Weise bemüht, die unter den Umständen vertretbar ist.
ParaCrawl v7.1
Nothing contained on the website is intended to grant any express or implied right to you to use or exploit any patent, copyright, trademark or trade secret information.
Nichts, was auf der Webseite enthalten ist, ist dazu gedacht, ihnen ausdrückliche oder implizite das Recht zur Nutzung von Patent, Copyright, Markenzeichen oder Geschäftsgeheimnisse zu geben.
ParaCrawl v7.1
All such content provided by Benchmark and its licensors through the Services is the sole and exclusive property of Benchmark, and any unauthorized use of the content may violate United States federal copyright laws, patent laws, moral rights laws, trade secret laws, confidential information laws, trademark laws, unfair competition laws or other similar rights.
All diese Inhalte, die Benchmark und seine Lizenznehmern über die Dienste zur Verfügung stellen, sind alleiniges und ausschließliches Eigentum von Benchmark, und jede unberechtigte Nutzung der Inhalte kann gegen US-Urheberrechte, Patentrecht, Persönlichkeitsrechtliche Gesetze, Geschäftsgeheimnisse und/oder Datenschutzgesetze verstoßen, ebenso wie gegen Marken-, Wettbewerbs- oder andere ähnliche Rechte.
ParaCrawl v7.1
Swagelok does not grant any express or implied right to you regarding any patents, treaties, copyrights, trademarks, trade names, brand names, trade dress or trade secret information owned by Swagelok.
Swagelok gewährt Ihnen weder ausdrücklich noch stillschweigend Rechte im Hinblick auf Patente, Abkommen, Urheberrechte, Schutzmarken, Handelsnamen, Markennamen, Handelsaufmachungen oder Informationen über Handelsgeheimnisse von Swagelok.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided in these terms and conditions, the Company does not grant any express or implied license or third party right to you under any patents, trademarks, copyrights or trade secret information of the Company or of any third party.
Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen vorgesehen, verleiht das Unternehmen Ihnen keinerlei ausdrückliche oder unausgesprochen enthaltene Lizenz und keine Rechte von Drittparteien gemäß jeglicher Patente, Markenzeichen, Urheberrechte oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse des Unternehmens oder von Drittparteien.
ParaCrawl v7.1
Even once the audience has guessed correctly, there are plenty of ways for two players to trade secret information, keeping this game fun and different each time.
Sogar wenn das Publikum bereits richtig geraten hat, gibt es eine Menge an Möglichkeiten, wie zwei Spieler sich geheime Informationen zuspielen können, die dieses Spiel lustig und gleichzeitig anders machen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided in Section 2 herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
Sofern in Abschnitt 2 nicht anders bestimmt, gewährt AMD Ihnen weder ein ausdrückliches noch stillschweigendes Recht im Zusammenhang mit AMD Patenten, Copyrights und Marken oder Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1
Monsanto has policies and procedures in place that are designed to prevent the disclosure on this website of information that Monsanto considers to be confidential or proprietary trade secret information.
Monsanto hat Richtlinien und Verfahren festgelegt, die die Offenlegung von Informationen auf dieser Website verhindern sollen, bei denen es sich nach Meinung von Monsanto um vertrauliche Informationen oder rechtlich geschützte Geschäftsgeheimnisse handelt.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, j2 Global Communications and its suppliers do not grant any express or implied right to you under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
Sofern nicht ausdrücklich genannt, gewährt Ihnen weder j2 Global Communications noch dessen Zulieferer irgendwelche ausdrücklichen oder impliziten Rechte im Zusammenhang mit Patenten, Copyrights, Marken oder Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided in these terms and conditions, The Tapco Group does not grant any express or implied license or third party right to you under any patents, trademarks, copyrights or trade secret information of The Tapco Group or of any third party.
Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen vorgesehen, verleiht die Tapco Group Ihnen keinerlei ausdrückliche oder unausgesprochen enthaltene Lizenz und keine Rechte von Drittparteien gemäß jeglicher Patente, Markenzeichen, Urheberrechte oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse der Tapco Group oder von Drittparteien.
ParaCrawl v7.1
The Software contains proprietary, confidential and trade secret information owned or licensed by Inventivio, and you agree to take reasonable steps at all times to protect and maintain the confidentiality of such information.
Die Software enthält urheberrechtlich geschützte, vertrauliche Informationen und Geschäftsgeheimnisse, die sich im Eigentum von Inventivio GmbH befinden oder von Inventivio GmbH lizenziert sind. Sie verpflichten sich, jederzeit angemessene Schritte zu ergreifen, um den Schutz und die Vertraulichkeit dieser Informationen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
All trade secrets and confidential information revealed through the process of translation are protected in an appropriate manner.
Alle während der Ausführung des Übersetzungsauftrages erfahrene Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen sich geschützt.
ParaCrawl v7.1
Real-time communications are critical, confidential, and often embody sensitive trade secrets or client information.
Echtzeitkommunikation ist kritisch, vertraulich und enthält oft sensible Geschäftsgeheimnisse oder Kundeninformationen.
ParaCrawl v7.1
The structure, organization and code of the Solution are valuable trade secrets and confidential information of Vendor.
Struktur, Organisation und Code der Lösung sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
ParaCrawl v7.1
The structure, organization and computer code of the Solution are valuable trade secrets and confidential information of Vendor.
Struktur, Organisation und Computercode der Lösung sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
ParaCrawl v7.1
The obligation of professional secrecy stated in Article 37.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’) applies to both ECB staff and national central bank (NCB) staff performing ESCB tasks, and covers confidential information regarding trade secrets or information having a commercial value.
Die in Artikel 37.1 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB (nachfolgend „ESZB-Satzung“) vorgesehene Geheimhaltungspflicht gilt sowohl für Personal der EZB als auch für Mitarbeiter einer nationalen Zentralbank (NZB), die Aufgaben des ESZB erfüllen, und erfasst vertrauliche Informationen in Bezug auf Geschäftsgeheimnisse oder Informationen, die einen kommerziellen Wert haben.
DGT v2019
You shall not create or send any Assessment or Response containing proprietary information, trade secrets, confidential information, advertisements, solicitations, chain letters, pyramid schemes, investment opportunities, or other unsolicited commercial communication (except as otherwise expressly permitted by us in writing).
Es ist Ihnen nicht gestattet, Assessments oder Antworten zu erstellen oder zu versenden, die geschützte Informationen, Geschäftsgeheimnisse, vertrauliche Informationen, Werbeanzeigen, Ausschreibungen, Kettenbriefe, betrügerische Inhalte nach dem Schneeballsystem, Investitionsmöglichkeiten oder andere unerwünschte kommerzielle Inhalte enthalten (mit Ausnahme von Inhalten, die ausdrücklich schriftlich von uns genehmigt wurden).
ParaCrawl v7.1
The contract partners are obligated to each other without a time limitation not to disclose company or trade secrets or information described as confidential that is revealed in conjunction with the performance of the contract.
Die Vertragspartner sind einander zeitlich unbeschränkt verpflichtet, über Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse sowie über als vertraulich bezeichnete Informationen, die im Zusammenhang mit der Vertragsdurchführung bekannt werden, Stillschweigen zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
The structure, organization and code of the Software are valuable trade secrets and confidential information of AVAST or its Service Partners.
Die Struktur, Organisation und der Code der Software sind wertvolle Betriebsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von AVAST und seinen Servicepartnern.
ParaCrawl v7.1
The structure, organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of ESET and/or its licensors.
Die Struktur, die Aufteilung und der Code der Software sind Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von ESET und/oder seiner Lizenzgeber.
ParaCrawl v7.1
The structure, organization, and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of LINK-Software GmbH and its suppliers.
Struktur, Organisation und Code der Software stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse und vertrauliche Informationen der LINK-Software GmbH und ihrer Lieferanten dar.
ParaCrawl v7.1
The obligation of professional secrecy stated in Article 37.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the 'Statute of the ESCB') applies to both ECB staff and national central bank (NCB) staff performing ESCB tasks, and covers confidential information regarding trade secrets or information having a commercial value.
Die in Artikel 37.1 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB (nachfolgend "ESZB-Satzung") vorgesehene Geheimhaltungspflicht gilt sowohl für Personal der EZB als auch für Mitarbeiter einer nationalen Zentralbank (NZB), die Aufgaben des ESZB erfüllen, und erfasst vertrauliche Informationen in Bezug auf Geschäftsgeheimnisse oder Informationen, die einen kommerziellen Wert haben.
ParaCrawl v7.1
The structure, organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Altova and its suppliers.
Struktur, Organisation und Code der Software stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Altova und dessen Lieferanten dar.
ParaCrawl v7.1
Therefore, as a trade secret under the government draft and the Trade Secrets Directive, any information based on trade secret is protected which "is not, as a body or in the precise configuration and assembly of its components, generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with the kind of information in question " and has therefore a commercial value.
Deshalb ist als Geschäftsgeheimnis nach dem Regierungsentwurf und der Geheimnisschutz Richtlinie jede Information geschützt, die "weder in ihrer Gesamtheit noch in der genauen Anordnung und Zusammensetzung ihrer Bestandteile den Personen in den Kreisen, die üblicherweise mit dieser Art von Informationen umgehen, allgemein bekannt oder ohne weiteres zugänglich " ist und deshalb einen kommerziellem Wert hat.
ParaCrawl v7.1
The structure, organization and computer code of any Software and firmware are valuable trade secrets and confidential information of Vendor.
Struktur, Organisation und Computercode jeder Software und Firmware sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
ParaCrawl v7.1
Intellectual property includes trade secrets, confidential information, copyrights, trademarks and logos as well as customer lists, business opportunities and product specifications.
Das geistige Eigentum umfasst Geschäftsgeheimnisse, vertrauliche Informationen, Urheberrechte, Handelsmarken und Logos sowie Kundenlisten, Geschäftschancen und Produktspezifikationen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trade information business and trade secrets trade secret rights trade secret information
trade secret misappropriation of trade secrets trade secret law trade secret protection
trading information secret information