Translation of "Trade secret rights" in German

Der Rechtsinhaber und/oder seine Partner besitzen und behalten alle Rechte an der Software, also an jedweden Fehlerkorrekturen, Erweiterungen, Updates oder sonstigen Modifikationen an der Software, ob durch den Rechtsinhaber oder eine beliebige Drittpartei vorgenommen, und allen Urheberrechten, Patenten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen, Handelsmarken und sonstigem geistigen Eigentum daran.

Sie werden keine unangemessenen, beleidigenden, rassistischen, hasserfüllten, sexistischen, pornografischen, falschen, irreführenden, verletzenden, diffamierenden oder verleumderischen Inhalte veröffentlichen oder Inhalte, die Eigentumsrechte verletzen, die unter anderem Urheberrechte, Patente, Schutzmarken oder Geschäftsgeheimnissen von Dritten beinhalten können.

Wir stellen Herstellern und Verteilern der Raumfahrtstechnologien und Diensten von der Registrierung und dem Schutz von Patent, Warenzeichen, Copyright und Gewerbe geheime Rechte dar.

Innerhalb unserer Services können Inhalte unter Umständen auch durch Rechte an geistigem Eigentum, Geschäftsgeheimnisse oder sonstige Rechte von Dritten geschützt sein.

Alle Rechte an der Software, den Services und der Dokumentation, einschließlich aller damit verbundenen Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Marken und anderer Rechte an geistigem Eigentum sind AVAST vorbehalten.

Akamai und seine Lizenzgeber behalten alle Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Patente, Marken und andere Eigentumsrechte für oder in Bezug auf die Software bei.

Alle Ansprüche und geistigen Eigentumsrechte (insbesondere Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse und Markenrechte) an der Software (insbesondere an den in der Software eingebetteten Inhalten), die dazugehörigen Druckschriften und alle Kopien der Software sind Eigentum von Belkin bzw. seinen Lieferanten.

Der Rechtsinhaber und/oder seine Partner besitzen und behalten alle Rechte, Titel und Anteile an der Software, einschließlich (ohne jedwede Einschränkung) jedweden Fehlerkorrekturen, Erweiterungen, Updates oder sonstigen Modifikationen an der Software, ob durch den Rechtsinhaber oder eine beliebige Drittpartei vorgenommen, und allen Urheberrechten, Patenten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen, Handelsmarken und sonstigem geistigen Eigentum daran.

Mitgliedern ist die Einstellung oder Übertragung von ungesetzlichen, drohenden, beleidigenden, verleumderischen, obszönen, pornografischen, vertraulichen oder sonstigen Inhalten von diesen bzw. auf diese Webseiten untersagt, die eine Verletzung von Rechten, insbesondere von Urheber- und Markenrechten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen oder anderen Schutzrechten Dritter zur Folge haben könnten, einschließlich Inhalten, die gesellschaftlichen Normen widersprechen würden.

Der Anbieter behält sich alle Rechte an der Lösung und der Dokumentation vor, einschließlich aller damit verbundenen Copyrights, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Handelsmarken und anderer Rechte an geistigem Eigentum.

Alle Rechte an der Software und Dokumentation, einschließlich aller damit verbundenen Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Marken und anderer Rechte an geistigem Eigentum sind AVAST vorbehalten.

Die Rechte für das gesamte geistige Eigentum dieser Seiten, inklusive Copyright, Handelsmarken, Handelsgeheimnis und Patentrechte liegt bei uns, jegliche Nutzung ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung von uns ist strengstens untersagt.

Wir und unsere Lizenzgeber besitzen und behalten alle Rechte, Ansprüche und Rechtsansprüche an den Produkten, einschließlich aller Urheberrechte, Patente, Rechte an Betriebsgeheimnissen, Markenzeichen und anderen geistigen Eigentumsrechten.

Kaspersky Lab und/oder seine Partner besitzen und behalten alle Rechte, Titel und Anteile am Produkt, einschließlich (ohne jedwede Einschränkung) von Fehlerkorrekturen, Erweiterungen, Updates oder sonstigen Modifikationen am Produkt, ob durch Kaspersky Lab oder eine beliebige Drittpartei vorgenommen, und allen Urheberrechten, Patenten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen, Handelsmarken und sonstigem geistigen Eigentum daran.

Die Rechte für das gesamte geistige Eigentum dieser Seiten, inklusive Copyright, Handelsmarken, Handelsgeheimnis und Patentrechte liegt bei uns, jegliche Nutzung ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung von uns ist strengstens untersagt.

Mit der Veröffentlichung bzw. mit dem zugänglich Machen dieser Inhalt bestätigst und garantierst tu, daß: das Herunterladen, Kopieren und Benutzen der Inhalte keine Eigentumsrechte Dritter wie das Copyright, Urheberrecht, Patente, Schutzmarken oder Geschäftsgeheimnisse verletzt;

Sie stellen über den Dienst keinerlei Materialien oder Informationen zur Verfügung, die Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, Rechte an Handelsgeheimnissen oder andere Rechte von Dritten verletzen (einschließlich Rechte der Privatsphäre oder Publizität) oder auf andere Weise gegen geltende Gesetze verstoßen.

Die Verwendung von Materialien oder Informationen, einschließlich Bilder und Fotografien, die über die Website zur Verfügung gestellt wurden, in einer Art und Weise, die Urheber-, Marken-, Patentrechte, Geschäftsgeheimnisse, das Recht auf Privatsphäre, Persönlichkeitsrechte, die Geheimhaltungspflicht oder andere Eigentumsrechte irgendeiner Partei verletzt.

Durch den Zugriff auf oder den Besitz dieses Material(s) oder die/der darin enthaltenen Informationen werden Ihnen weder Rechte noch Lizenzen, ob ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, im Rahmen von Patent-, Urheber- und Markenrechten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen oder anderen gewerblichen Schutz- und Urheberrechten von Brocade übertragen.

Es liegt in Ihrer Verantwortung festzustellen, ob Benutzerinhalte oder Informationen durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnis, Verwertungsrechte oder andere Eigentumsrechte geschützt sind.

Die Teilnehmer stellen die Veranstalter von allen denkbaren Ansprüchen Dritter frei, die aus etwaigen Verletzungen von Urheberrechten, gewerblichen Schutzrechten, Geschäftsgeheimnissen oder sonstigen Rechten durch die eingereichten Unterlagen hergeleitet werden könnten.

Sie haften allein für Schäden, die aus einer Verletzung von Urheberrechten, Marken, Geschäftsgeheimnissen, Publizitätsrechten und anderen Eigentumsrechten oder aus anderen Beeinträchtigungen aufgrund eines solchen Uploads entstehen.

Das Daybreak Eigentum beinhaltet und ist geschützt durch verschiedene Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, durch das Urheberrecht, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Urheberpersönlichkeitsrechte, Datenbankrechte und sonstige Rechte des geistiges Eigentums und Eigentumsrechte (zusammen "Geistige Eigentumsrechte ").

Alle Inhalte und Dienste der Website, einschließlich der Inhalte und Dienste, die durch Nutzer bereitgestellt werden, also Texte, Logos, Marken, Grafiken, Kunstwerke, Musik und Software (einschließlich der Zugangs-Software) sind durch Urheberrecht, moralisches Recht, registrierte Designs, Patente, Marken, Dienstleistungszeichen, Warenzeichen, Designrechte (egal ob registriert oder nicht), Halbleiterschutzrechte, Datenbankrechte, Geschäftsgeheimnisse, Vertrauensrechte und alle ähnlichen Rechte geschützt („IPRs“).

Sie gewähren uns eine weltweite, unwiderrufliche, unterlizenzierbare, transferierbare, übertragbare, nicht exklusive und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Verteilung, Adaptierung, Modifizierung, Übersetzung, Erstellung abgeleiteter Werke, öffentlichen Aufführung, Anzeige und digitalen Aufführung, zum Verkauf oder Anbieten zum Verkauf und Import Ihres Gameplays, einschließlich aller Urheberrechte, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnisse, Patente, gewerblichen Rechte und aller anderer geistigen Eigentumsrechte, die sich darauf beziehen, und zwar in allen jetzt und in Zukunft bekannten Medien und zu jedem Zweck, kommerziell oder anderweitig, einschließlich der Weitergabe Ihres Gameplays an Andere ohne Sie dafür zu entschädigen.

Das Hochladen oder anderweitige Zugänglichmachen von Dateien, die Bilder, Fotos, Software oder andere Materialien enthalten, die Urheber-, Marken-, Patentrechte, Geschäftsgeheimnisse, das Recht auf Privatsphäre, Persönlichkeitsrechte, die Geheimhaltungspflicht oder andere Eigentumsrechte irgendeiner Partei verletzen.

Inhalte durch den Dienst verfügbar machen, die irgendein Urheberrecht, Markenrecht, Patent, Geschäftsgeheimnis, Recht auf Privatsphäre, Recht auf Öffentlichkeit, oder ein anderes Recht eines Dritten, einschließlich Supercell Mitarbeiter, verletzen.

Sie haften allein für alle Schäden, die sich aus einer Verletzung von Urheberrechten, Markenrechten, Geschäftsgeheimnissen, Verwertungs- oder anderen Eigentumsrechten oder anderen Schäden, die aus einer solchen Verbreitung resultieren, ergeben und erklären sich damit einverstanden, HomeExchange von allen Ansprüchen oder Verlusten schadlos zu halten, die HomeExchange aufgrund Ihrer Verletzung einer Bestimmung dieses Abschnitts entstehen.

Mit Ausnahme der Informationen, die öffentlich zugänglich sind oder für die Ihnen eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt wurde, erklären Sie sich damit einverstanden, keinerlei Nutzerinhalte oder Informationen, die durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnis, Verwertungsrechte oder andere Eigentumsrechte geschützt sind, ohne die ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte, Markenrechte, des Geschäftsgeheimnisses, der Verwertungsrechte oder anderer Eigentumsrechte hochzuladen, zu veröffentlichen oder anderweitig zu übertragen.